La máxima de no causar daño

قاعدة لا ضرر ولا ضرار

La máxima 'no hacer daño y no devolver daño' se encuentra entre los grandes fundamentos de la jurisprudencia, tomada del hadiz de Abu Sa'id al-Khudri —el trigésimo segundo de los Cuarenta— que la ruta de al-Darawardi en al-Daraqutni, al-Hakim y al-Bayhaqi extiende como 'quien hace daño, Dios le hace daño, y quien hace las cosas difíciles, Dios le hace las cosas difíciles'; Malik la transmitió mursal en el Muwatta' sin divergencia reportada por Ibn Abd al-Barr, quien no encontró una cadena completa sólida para ella, Khalid ibn Sa'd al-Andalusi declarando que nunca se estableció con una, mientras que al-Hakim calificó su cadena reportada como sahih en la condición de Muslim y al-Nawawi señala que tiene rutas que se refuerzan unas a otras; Su significado niega el daño tanto iniciador como retaliatorio: uno no puede dañarse a sí mismo ni a otro, ni responder al daño con daño salvo mediante una retribución legal; y la máxima sirve para aliviar las dificultades derivadas de las imposiciones legales y para evitar la corrupción (Jami' al-Ulum wal-Hikam, págs. 667-668).

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Era
La era profética
Región
Global / Diaspora

Law and courtsWorship and the pillars

Visión general

La máxima «sin daño ni daño recíproco» es uno de los grandes principios de la jurisprudencia. Se extrae del hadiz de Abu Sa'id al-Khudri, el trigésimo segundo en el comentario de Ibn Rajab. 1

El hadiz y sus rutas

En una redacción transmitida por al-Darawardi y reportada por al-Daraqutni, al-Hakim y al-Bayhaqi: «Quien haga daño, Dios le hará daño, y quien cause dificultades, Dios le hará sufrimiento.» Malik lo relató en el Muwatta' como un mursal (sin Compañero). 1

Su grado según las citas de Ibn Rajab

Ibn Rajab relata por Ibn Abd al-Barr que no se transmite por una ruta sonora, y por Khalid ibn Sa'd al-Andalusi que no está establecido como un musnad (con una cadena conectada). Relata que al-Hakim autenticó la cadena de la ruta transmitida bajo condición de musulmán, y que al-Nawawi dijo que tiene rutas que se fortalecen mutuamente. 1

Significado

Su significado es la negación del daño desde el principio y como compensación. Una persona no puede hacerse daño a sí misma ni a otros desde el principio, y no puede ser compensada por el daño con tal causa, salvo mediante represalias legales. Se utiliza para aliviar la dificultad de las obligaciones y para evitar la corrupción. 1

Ver injusticia.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Reglas para los deportes de combate que implican golpes en la cabeza.· Venta de productos en mal estado o caducados.· Reducir los precios para expulsar a los competidores del mercado.· Las condiciones y maneras de dar consejos (nasiha)· Venta con la condición de mantenimiento gratuito durante la vida útil prevista del producto.· Resolución 105 (11/8) de la IIFA sobre herencia, ingeniería genética y genoma humano (aplazada)· Resolución 142 (15/8) de la IIFA sobre la responsabilidad del médico.· Resolución 161 (17/10) de la IIFA sobre los controles legales para la investigación biomédica en seres humanos.· Resolución 172 (18/10) de la IIFA sobre el consentimiento para procedimientos quirúrgicos urgentes.· Resolución 184 (19/10) de la IIFA sobre el consentimiento para procedimientos médicos de emergencia.· Resolución 185 (19/11) de la IIFA sobre el medio ambiente y su protección desde una perspectiva islámica.· Resolución 192 (20/7) de la IIFA sobre la pena de muerte en la visión islámica.· Resolución 193 (20/8) de la IIFA sobre ingeniería genética y el genoma humano (aplazada)· Resolución 197 (21/3) de la IIFA sobre la responsabilidad penal de los conductores de vehículos por exceso de velocidad y conducción temeraria.· Resolución 203 (21/9) de la IIFA sobre genética, ingeniería genética y el genoma humano.· Resolución 220 (23/4) de la IIFA sobre el khifad (circuncisión femenina) en la jurisprudencia islámica.· Resolución 235 (24/6) de la IIFA sobre el genoma humano y la bioingeniería futura (revisión de las resoluciones de la Academia, su efectividad y los nuevos desarrollos y desafíos).· Resolución 266 (11/26) de la IIFA sobre alimentos genéticamente modificados de origen animal.· ¿Qué vello facial se considera barba y cuáles son las reglas para recortarla?
Based on
Arba'un 32 — sin daño y sin daño recíproco· Injusticia (zulm)

Personas y cosas también exploradas

Lo lícito, lo ilícito y lo dudoso· Buscando tratamiento (tadawi)· Lahw (diversión y entretenimiento), normas de fiqh· Silsilat Ibab al-Rahman (lecciones de Ramadán)· Tariq al-Noor (lecciones de Ramadán)· Akhlaq (ética y carácter)· El contrato (aqd): elementos, oferta y aceptación, y sus tipos.· Derechos de un musulmán sobre otro musulmán (huquq al-muslim ala akhihi)

Fuentes

  1. Ibn Rajab Jami Ulum Hikam , p. 667-668
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «La máxima de no causar daño». islam.museum, https://islam.museum/es/concept/la-darar/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Ideas

Creencias, conceptos, ciencias y escuelas, explicados con palabras sencillas.
Relacionado

Lo lícito, lo ilícito y lo dudoso

La división de las normas y las cosas en asuntos claramente lícitos, claramente ilícitos y dudosos entre ellos que muchas personas no pueden asignar a ninguno de los dos lados, aunque los firmemente arraigados en el conocimiento no tienen dudas; Ibn Rajab da como claramente lícitos los buenos alimentos —cultivos, frutas, ganado— y el matrimonio y el concubinato cuando se adquieren mediante un contrato válido; como claramente ilícitos la carroña, la sangre, el cerdo, el vino, el matrimonio dentro de los grados prohibidos, la seda para hombres y las ganancias ilícitas como la usura, el juego, el robo y la usurpación; y como dudoso lo que se disputa en cuanto a su licitud —animales como caballos, mulas, asnos y el lagarto dabb, bebidas embriagantes cuando son abundantes y transacciones disputadas como 'ina y tawarruq— esta es la explicación de Ahmad e Ishaq y otros imanes sobre lo dudoso; quien evita lo dudoso limpia su religión y honor, y quien cae en ello es como un pastor al borde del santuario de Dios.