Al-Battani's half-chord tables and interpolation

حساب الجيوب في زيج البتاني

Documented computational refinement: half-chords of doubled arcs at half-degree steps, radius60 and forward/inverse interpolation; not invention of sine or interpolation itself 1.

Profundidad

De un vistazo

Era
El califato abasí temprano
Región
Levant & Iraq
TriangleABC right-angled atC; sloping hypotenuse c joins A and B, horizontal b is adjacent to angleA and vertical a opposite it; modern English labels.
Imagen: Triángulo rectángulo para una explicación moderna. TheOtherJesse, TrigonometryTriangle.svg,6 July2007, Wikimedia Commons, author-released public domain; original archived upload, unchanged. Modern teaching geometry, not an original historical diagram.

Datos rápidos

Ámbito
Matemáticas y cálculo
Tipo
Método
Primera atestación
../0929
Época
Época abasí
Dónde
al-Raqqa
Descrito en
al-Zij al-Sabi (El Sabian Zij)
Atribución
Mejora

Quién lo hizo

La afirmación y su base

Practical sine computation and inverse arc lookup within a zij, not priority over all trigonometry.

The author keeps Ptolemy's diameter120, selects half-chords of doubled arcs to avoid repeated arc-doubling in use, and explains tabulation/interpolation.

Fuentes: Nallino Albatenii Opus Astronomicum · Tdv Battani Muftuoglu · Battani Mactutor · Commons Trigonometry Triangle

Antes de él

  • Earlier chord geometry and diameter120 convention

Cómo funciona

De los acordes al cálculo de senos en el Zij

Resumen

En el capítulo tres de su Zij, Muhammad ibn Jabir al-Battani explica cómo construir una tabla de semicuerdas de arcos dobles y utilizarla en ambas direcciones: de un arco a una longitud, y de una longitud a un arco 1. Hoy a estas cantidades llamamos senos; esto es un refinamiento computacional dentro de tradiciones más antiguas, no una invención del seno ni de toda trigonometría 2. El capítulo combina geometría, tabulación y aproximación en lugar de presentar números sin instrucciones para su uso 3.

Qué es

La tabla conecta un arco con una longitud calculada en un círculo de escala especificada: al-Battani elige diámetro 120 y radio 60 4. Una "media cuerda del arco doblado" significa duplicar el ángulo del arco y tomar la mitad de la cuerda correspondiente, no reducir a la mitad el ángulo original 5. Esto hace que el seno tabulado corresponda directamente al arco de entrada del usuario, evitando duplicaciones repetidas durante el cálculo 6.

El mundo que tenía delante

El autor sigue explícitamente a Ptolomeo al elegir el diámetro 120 para un cálculo conveniente; la escala es heredada, no una invención privada 4. Comienza con la geometría de acordes y las relaciones de triángulo rectángulo, luego construye cuerdas de arcos posteriores mediante la mitad de la dos, la suma y la resta 7. Esto no establece que todas las operaciones aparecieran por primera vez en este libro: el registro trata sobre su disposición práctica y el uso de la tabla dentro del Zij 3.

La historia

El trabajo de observación de Al-Battani estuvo asociado con Raqqa, y su Zij constaba de cincuenta y siete capítulos, no una lámina aislada de senos 8 9. Los fundamentos computacionales preceden a capítulos posteriores sobre el uso de tablas, haciendo del capítulo tres una introducción a una herramienta de trabajo más amplia 10.

Las páginas inspeccionadas no proporcionan un año de composición independiente para este capítulo; ni una época de catálogo estelar ni el inicio de las observaciones se convierten en una fecha de invención 3 11. La fecha abierta del registro termina en su muerte en 317 H/929: una encuadernación de por vida más reciente, no una afirmación de que lo compuso específicamente en 929 11.

El(los) creador(es)

El papel registrado de al-Battani es el de "mejorador": el texto documenta una elección computacional y procedimientos de trabajo sobre geometría anterior 2. Su identidad musulmana aquí se basa en la apertura religiosa del autor, leída en árabe, y en el argumento explícito de Nalino a partir de ella—no su nombre ni afiliación familiar 12. El marco suní del museo está declarado por separado para el escenario abasí de Raqqa, no presentado como una declaración personal de la escuela jurídica; su biografía conserva opiniones históricas con nombre sin inferir religión únicamente a partir de "al-Sabi" 11 13.

Cómo funciona

La relación del triángulo rectángulo mostrada es plana; los problemas esféricos en el zij son una aplicación astronómica separada, no el mismo triángulo dibujado 14 15.

El ejemplo numérico inventado también muestra por qué importa el intervalo de la tabla:6/30 no es 6/60, por lo que usar un grado completo en lugar de medio grado cambia el incremento numérico. A la inversa, 20,4 por sí solo es insuficiente sin sus filas vecinas y su diferencia2; un exceso se convierte en minutos a través de la división y multiplicación descritas por el capítulo, no simplemente en una nueva etiqueta 16. Estas son explicaciones adicionales del ejemplo en clase, no de valores manuscritos.

El extremo ilustra la escala geométrica: a 90 grados, la mitad de la cuerda del arco doblado de 180 grados es la mitad del diámetro, o 60. A 30 grados, la mitad de la cuerda de 60 grados es 30, porque esa cuerda es igual al radio 17. Los valores geométricos exactos en estos puntos difieren de la interpolación entre filas vecinas; una tabla puede combinar resultados geométricos con estimaciones intermedias.

MacTutor proporciona una relación de triángulo rectángulo atribuida a al-Battani: b sin(A) = a sin(90 - A) 18. Su notación es la presentación de la referencia moderna, no símbolos manuscritos árabes copiados. Combina un seno, el seno de un ángulo complementario y dos longitudes de lado, mientras que la tabla de semiacordes proporciona números para tales cálculos: la relación teórica y la tabla numérica desempeñan funciones diferentes 18 19.

Una demostración moderna, no un problema de manuscrito, toma 45 grados: su seno es igual a su seno complementario, por lo que los lados comparados son iguales. Para 30 grados, el complemento es 60 y esos senos difieren; estar en ángulo recto por sí solo no hace que los dos lados sean iguales. Escribir ambos lados con los senos escalados a radio 60 introduce el mismo factor en cada lado, que se cancela, dejando sin cambios la proporción de lados 18 20. Estos cálculos explican la relación reportada sin afirmar que el autor utilizó estos ejemplos concretos.

La interpolación también puede demostrarse con una tabla de aula explícitamente inventada, no con valores de Zij: supongamos que filas vecinas separadas por 30 minutos tienen valores 20 y 22. Una posición 6 minutos por encima de la fila inferior es una quinta parte del intervalo, por lo que se suma una quinta parte del aumento numérico2 a 20, dando 20,4. A la inversa, el exceso 0,4 dividido por la diferencia de filas2devuelve una quinta parte del intervalo angular, o 6 minutos 16. Tener éxito en invertir la aritmética no demuestra que la curva real sea recta: explica el paso proporcional entre puntos, no la exactitud de la aproximación 21.

TDV identifica otras funciones dentro del Zij: los capítulos 33–48 se refieren al uso de la mesa, el capítulo 32 a la conversión de calendario y el capítulo 28 a las longitudes de las cuatro estaciones basadas en la observación 10. No todo valor tabular es, por tanto, un seno, ni toda diferencia entre fechas y ángulo: la tabla de funciones forma parte del trabajo que une la medición del tiempo, la observación y la geometría 10.

La enciclopedia también atribuye ideas basadas en la proyección ortográfica y el teorema del cosseno esférico a las discusiones en los capítulos 5–26 10. Este relato secundario se distingue del capítulo de semicuerda examinado directamente: un triángulo esférico y una proyección no son el mismo objeto que un triángulo rectángulo plano, y las funciones compartidas no implican que todas las demostraciones se leyeran en el capítulo 3 10 19.

El capítulo primero construye acordes conocidos, incluyendo el acorde de 60 grados igual al radio, utilizando relaciones de lado cuadrado en triángulos rectángulos y cuerdas cuyos arcos completan un semicírculo 7. Luego se convierte en semicordones de arcos duplicados, tabulados cada medio grado hasta 90 grados 5. La construcción incluye una aproximación para el acorde de un grado, por lo que no toda etapa debe describirse como exacta sin aproximación 22.

En la notación explicativa moderna—no símbolos manuscritos copiados—S(theta) = 60 sin(theta); las entradas para 30 y 90 grados son, por tanto, 30 y 60, no 0,5 y 1 hasta que se dividen por 60 23. Un acorde completo se recupera duplicando el seno de la mitad de su ángulo, no duplicando el seno de ese mismo ángulo completo 24.

Para un ángulo entre filas, toma la diferencia entre los valores de las tablas adyacentes, multiplica por los minutos de arco extra por encima de la fila inferior, divide por 30 minutos de arco y suma el resultado al valor inferior 25. Esto es interpolación lineal: un ejemplo didáctico derivado de ella sitúa 30 grados 15 minutos a mitad de camino entre 30 grados y 30 grados 30 minutos, tomando la mitad del aumento tabular sin inventar cifras históricas para las dos entradas 26.

El procedimiento inverso localiza el valor inferior de la tabla, convierte la longitud excedente en minutos de arco proporcionalmente a la diferencia de fila adyacente y los añade al arco inicial 24. Nallino llama a esto "arco"; su nota a pie de página explica la elección de terminología latina sine/coseno para representar las expresiones de medio acorde. Las palabras latinas del traductor no deben confundirse con frases literales árabes 27.

La propagación

El Zij llegó a lectores latinos y castellanos, y las biografías abordan la recepción del libro en astronomía posterior 10 28. La transmisión de una obra que contiene cálculo y tablas no demuestra por sí sola que cada capítulo o tres pasos llegara a todos los lectores sin cambios; por tanto, este registro no traza un itinerario mundial precisamente fechado solo para el procedimiento 28.

Sobre qué se construyó

La base inmediata de la explicación es la geometría de cuerdas, la convención de diámetro 120 y los procedimientos que construyen arcos y sus longitudes correspondientes; El nombre de Ptolomeo se mantiene cuando el autor reconoce explícitamente su convención 29. Pasar a semicuerdas de arcos duplicados modifica la entrada utilizada en el trabajo de mesa, pero no borra la geometría anterior ni convierte al círculo en una nueva invención 22.

Lo que se construyó sobre ello

En el capítulo cuatro siguiente, el cálculo de seno e arco inverso plantea un problema de declinación en el mismo radio: una aplicación identificable dentro de la obra, en lugar de una mera semejanza moderna 30. La ley del seno esférico no se agrupa silenciosamente en este resultado; una tabla y su uso no son todos los teoremas atribuidos al autor de Zij ni requieren su propia investigación 31.

Impacto en la vida diaria

El beneficio inmediato se refiere al trabajo de la calculadora: tratar un ángulo no listado y resolver el problema inverso sin reconstruir la geometría desde cero 32. Las páginas inspeccionadas no proporcionan un censo de usuarios de mercado o navegación, por lo que un beneficio computacional no se convierte en una historia no documentada sobre cada hogar o barco 26.

Cómo cambió la historia

MacTutor describe los métodos trigonométricos de al-Battani como un avance en el cálculo astronómico; el capítulo examinado expone parte del trabajo detrás de esa amplia afirmación 33 2. Su valor reside en la construcción de longitud conectada, valores organizados e instrucciones para encontrar una cantidad sin su propia fila impresa—sin declarar un único padre de toda computación digital moderna 3.

¿Quién lo inventó?

La pregunta más limitada y respondible es quién explica este sistema en este Zij: al-Battani, con una deuda explícita a la geometría antigua 3. El primer seno, la primera tabla y la primera interpolación en cada civilización son preguntas distintas, no se resuelven con estas páginas ni por el nombre de un erudito en un libro 2.

Hoy

Los lectores pueden comparar la escala histórica de radio 60 con la normalización moderna de unidades y entender la interpolación como una estimación entre entradas, no como un reemplazo exacto de la función subyacente en cada entrada 26. La imagen es un diagrama de enseñanza moderno en triángulo rectángulo publicado por TheOtherJesse al dominio público en 2007, no la tabla de al-Battani; sus nombres laterales son relativos a un ángulo particular 34.

Ejemplos supervivientes

El testigo textual inspeccionado es la edición de Nallino: el árabe impreso 13–17 corresponde a los escaneos 1139–115, y el latín impreso 9–11 a los escaneos 98–100; la parte árabe está en orden inverso en este archivo encuadernado 1. Esto consiste en leer páginas específicas de una edición publicada, no examinar físicamente el manuscrito ni afirmar haber leído todas las tablas del libro 35.

En la cultura

La biografía de "al-Battani" o "Albaten(i)us" pertenece a la transmisión de una obra árabe a otros idiomas, pero los nombres variados entre los lectores no justifican reconocerle el mérito de cada método posterior 28. El museo distingue el texto antiguo, la terminología latina de un traductor y una imagen moderna de enseñanza que lo acompaña 36 37.

Para lectores jóvenes

Imagina una tabla que no puede imprimir todos los ángulos posibles: ¿qué ocurre cuando el tuyo cae entre dos filas? Al-Battani explica estimar una parte de la diferencia y luego invertir de longitud a ángulo; la lección es una forma de leer, no solo memorizar una larga cadena de números 32. Empieza con la idea de la mitad de camino, recordando que es una aproximación, no un dibujo a tamaño real del cielo 26.

Referencias

  • Edición/traducción de Nallino: capítulo tres árabe13–17/scans1139–1135, Latin9–11/scans98–100; comienzo del capítulo cuatro Latin12; apertura árabe6/escaneo 1146 y argumento de identidad latina XVI/escaneo 25 35.
  • Ferruh Müftüoğlu, "BETTÂNÎ," TDV,6 (1992), 9–10 38.
  • O'Connor y Robertson, MacTutor, noviembre de 1999; fechas de traducción contradictorias y inferencia religiosa solo de nombre no adoptada 39.
  • Los metadatos originales archivados de triángulo de 2007 de TheOtherJesse y de la liberación del autor, no la versión revisada de 2024 40.

Conexiones

Explorar las conexiones

Improved by
al-Battani
Described by
al-Zij al-Sabi (El Sabian Zij)

Personas y cosas también exploradas

Verificación de Al-Battani de las cantidades de solicitud· Kitab ma'rifat matali' al-buruj fi ma bayna arba' al-falak· Al-Zij al-Sabi (Zij de al-Battani)· El zij, el manual astronómico islámico con tablas· De motu stellarum: traducción latina de Platón de Tivoli del Zij de al-Battani· Libro sobre el conocimiento de las ascensiones de los signos entre los cuadrantes de la esfera· Epístola sobre la verificación de las cantidades de solicitudes· al-Battani

Fuentes

  1. Nallino Albatenii Opus Astronomicum , Arabic pp. 13–17; Latin pp. 9–11
  2. Nallino Albatenii Opus Astronomicum , Latin pp. 9–11
  3. Nallino Albatenii Opus Astronomicum , Arabic pp. 13–17
  4. Nallino Albatenii Opus Astronomicum , Arabic p. 13; Latin p. 9
  5. Nallino Albatenii Opus Astronomicum , Arabic pp. 15–16; Latin p. 10
  6. Nallino Albatenii Opus Astronomicum , Latin p. 10
  7. Nallino Albatenii Opus Astronomicum , Arabic pp. 13–15; Latin pp. 9–10
  8. Tdv Battani Muftuoglu , biography and Kitab al-Zij
  9. Battani Mactutor , chapter outline
  10. Tdv Battani Muftuoglu , Kitab al-Zij
  11. Tdv Battani Muftuoglu , biography
  12. Nallino Albatenii Opus Astronomicum , Arabic p. 6, scan1146; Latin preface XVI, scan25
  13. Nallino Albatenii Opus Astronomicum , Latin preface XVI, scan25
  14. Battani Mactutor , trigonometry
  15. Tdv Battani Muftuoglu , §§el-Zîc
  16. Nallino Albatenii Opus Astronomicum , Arabic pp.16–17; Latin pp.10–11
  17. Nallino Albatenii Opus Astronomicum , Arabic pp.13–16; Latin pp.9–10
  18. Battani Mactutor , trigonometric formulae
  19. Nallino Albatenii Opus Astronomicum , Arabic pp.13–17
  20. Nallino Albatenii Opus Astronomicum , Arabic p.16; Latin p.10
  21. Nallino Albatenii Opus Astronomicum , Latin pp.10–11
  22. Nallino Albatenii Opus Astronomicum , Latin pp. 9–10
  23. Nallino Albatenii Opus Astronomicum , Arabic p. 16; Latin p. 10
  24. Nallino Albatenii Opus Astronomicum , Arabic p. 17; Latin p. 11
  25. Nallino Albatenii Opus Astronomicum , Arabic pp. 16–17; Latin pp. 10–11
  26. Nallino Albatenii Opus Astronomicum , Latin pp. 10–11
  27. Nallino Albatenii Opus Astronomicum , Latin p. 11 and note
  28. Battani Mactutor , reception
  29. Nallino Albatenii Opus Astronomicum , Arabic pp. 13–15
  30. Nallino Albatenii Opus Astronomicum , Latin p. 12
  31. Nallino Albatenii Opus Astronomicum , Latin pp. 9–12
  32. Nallino Albatenii Opus Astronomicum , Arabic pp. 16–17
  33. Battani Mactutor , trigonometric methods
  34. Commons Trigonometry Triangle , Description and Licensing
  35. Nallino Albatenii Opus Astronomicum , edition
  36. Nallino Albatenii Opus Astronomicum , Latin p. 11 note
  37. Commons Trigonometry Triangle , Description
  38. Tdv Battani Muftuoglu , article
  39. Battani Mactutor , biography
  40. Commons Trigonometry Triangle , Description, Licensing and file history
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Al-Battani's half-chord tables and interpolation». islam.museum, https://islam.museum/es/invention/battani-sine-table-methods/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Ideas

Creencias, conceptos, ciencias y escuelas, explicados con palabras sencillas.
Relacionado

Verificación de Al-Battani de las cantidades de solicitud

Un capítulo sobre el cálculo de cantidades de aplicaciones planetarias en el Zij de al-Battani, junto con una epístola dedicada del mismo título escrita para el visir Abu al-Hasan Ali ibn Muhammad ibn al-Furat y ahora perdida; Nallino compara el tratamiento de Battani con el capítulo de Ptolomeo sobre aplicaciones.