سلام الترجمان

Sallam al-Tarjuman

سلام الترجمان مولى واسع الرقعة بن جرير؛ كان يتكلم بثلاثين لساناً فلمّا رأى الواثق مناماً اضطرب منه أمر سدّ يأجوج ومأجوج لم يجد من يصلح للخروج إليه إلا سلاماً، فجهّزه بخمسين رجلاً وخمسة آلاف دينار وعشرة آلاف درهم نفقة وألف درهم لكل رجل ورزق سنة ولبابيد مغشاة بالأدم وكستباذات بالفراء وركب خشب ومائتي بغل للزاد والماء، وسار بكتاب الواثق إلى إسحاق بن إسماعيل صاحب أرمينية بتفليس فكتب له إلى صاحب السرير فإلى ملك اللان فإلى فيلان شاه فإلى طرخان ملك الخزر، ثم سار من عنده نحو سبعة وعشرين يوماً حتى انتهى إلى أرض سوداء منتنة الرائحة ومدن خربت بها يأجوج ومأجوج فوصل إلى الحصون القريبة من شعبة الجبل التي فيها السد ووصف الباب الحديد والقفل والمفتاح والحصنين وقرع القفل يومي الاثنين والخميس، وأملى الخبر جملة على ابن خرداذبه ¹.

موجز

سلام الترجمان مولى واسع الرقعة بن جرير، وكان يتكلم ثلاثين لساناً. ويروي ابن خرداذبه أن الواثق رأى مناماً اضطرب له أمر سدّ يأجوج ومأجوج، فلم يجد من يصلح للخروج إليه إلا سلاماً. ²

الرحلة

جهّزه الواثق بخمسين رجلاً وخمسة آلاف دينار وعشرة آلاف درهم نفقة له، وألف درهم لكل رجل مع رزق سنة، ومائتي بغل للزاد والماء. وسار بكتاب الواثق إلى إسحاق بن إسماعيل صاحب أرمينية بتفليس، ثم انتقل من حاكم إلى حاكم حتى بلغ طرخان ملك الخزر. ²

سار بعدها نحو سبعة وعشرين يوماً حتى بلغ أرضاً سوداء منتنة الرائحة ومدناً خربة. ووصل إلى الحصون القريبة من السد، فوصف الباب الحديد والقفل والمفتاح والحصنين. وأملى الخبر جملة على ابن خرداذبه. ²

انظر: بعثة سلام إلى السد. وهذا كله من رواية ابن خرداذبه وحده، ويحتاج إلى مصدر إضافي.

الواثق بالله

هارون الواثق بالله بن المعتصم، تاسع خلفاء بني العباس؛ عند البلاذري: كان بعض العمال قد ألزم الجراجمة بأنطاكية جزية رؤوسهم — وهم أهل عهد خدمة لا جزية — فرفعوا ذلك إليه وهو خليفة فأمر بإسقاطها عنهم، ثم جاء المتوكل فأمر بأخذها منهم مع إجراء الأرزاق عليهم وعند السيوطي بويع له في تاسع عشر ربيع الأول سنة سبع وعشرين وكان يسمى المأمون الأصغر لأدبه وفضله وكان أعلم الخلفاء بالغناء وله أصوات وألحان عملها نحو مئة صوت وحاذق بضرب العود وأروى الخلفاء للشعر ولم يكن في خلفاء بني العباس أحلم منه ولا أصبر على أذى، وكان له خوان من ذهب مؤلف من أربع قطع تحمل كل قطعة عشرون رجلاً فسأله ابن أبي دؤاد ألا يأكل عليه فأمر أن يكسر ويضرب ويحمل إلى بيت المال. وعند المسعودي أن الواثق اتبع ديانة أبيه وعمه في المحنة وعاقب المخالف وامتحن الناس وأمر القضاة في سائر الأمصار ألا يقبلوا شهادة من خالفه، وكان كثير الأكل واسع العطاء متحبباً إلى رعيته ، وعند المسعودي عقد مجلساً للمتطببين سألهم فيه عن مذاهبهم فأخبروه بأهل التجربة وأرباب القياس وأصحاب الطب الجبلي ثم سأل حنيناً عن آلات الغذاء وعن نطق الحكماء على جدث الإسكندر حتى بكى لما قال ديوجانس إنه أمس أنطق منه اليوم وهو اليوم أوعظ منه أمساً. وفي تاريخ بغداد (ترجمة 7351): ولد سنة ست وثمانين ومائة بطريق مكة وأمه أم ولد يقال لها قراطيس، وبويع بسر من رأى يوم مات أبوه المعتصم في ربيع الأول سنة سبع وعشرين ومائتين وهو ابن تسع وعشرين سنة، وورد كتابه إلى بغداد فقرأه إسحاق بن إبراهيم على الناس ودُعي للمعتصم وهو ميت ثم أخذ البيعة للواثق؛ ومات بالقصر الهاروني من سر من رأى يوم الأربعاء لست بقين من ذي الحجة سنة اثنتين وثلاثين ومائتين وكان عمره اثنتين وثلاثين سنة — وعن ابنه أحمد بلغ ثمانياً وثلاثين — وخلافته خمس سنين ونحو شهرين، وصلى عليه أخوه جعفر ودفن هناك؛ وكان أبيض يعلوه صفرة حسن اللحية في عينه نكت، وفيه أبيات دعبل الشهيرة «خليفة مات لم يحزن له أحد وآخر قام لم يفرح به أحد».

سلام الترجمان

نظرة سريعة

موجز

الرحلة

الصلات

قد يهمك أيضًا

المصادر

الناس

الواثق بالله