جوش مليح آبادي

وُلد جوش في مليح آباد قرب لكناو في أسرة مسلمة ناطقة بالأردية من أصل أفريدي بشتوني، وبدأ نظم الشعر في الحادية عشرة، ودرس في لكناو وجامعة فيسفا بهاراتي لروبندرونات طاغور، ودخل خدمة دولة حيدر آباد متجرمجا.¹

نُفي جوش من دولة حيدر آباد سنة 1925 بسبب قصيدة ضد النظام، فانتقل إلى دلهي وأصدر مجلة «كليم»، ثم حرر في الأربعينيات مجلة «آج كل» الصادرة عن قسم المنشورات الحكومي، وجمع حولها نخبة الأدب الأردي في دلهي، ثم تركها بسبب موقفها المؤيد لبريطانيا في الحرب العالمية الثانية.¹

هاجر جوش إلى باكستان سنة 1956 رغم معارضة جواهر لال نهرو، وعمل في مجلس ترقي أدب بلاهور وحرر صحيفة «جنك» اليومية، ومنحته باكستان وسام هلال الامتياز سنة 2013 بعد وفاته. وتوفي في إسلام آباد في 22 فبراير 1982.¹²

لا تسمّي مقالات جوش في أي طبعة طائفة أو مذهبا في متنها؛ فالمقالة الإنجليزية تذكر أسرته المسلمة ذات الأصل الأفريدي، ودعوى «الإسلام الشيعي» قائمة فقط في ويكيداتا قيمة بنيوية وحيدة وفي تصنيف المقالة الأردية «باكستاني شيعة»، وهو تصنيف إيداعي. أما مراثيه الحسينية فقد عالجتها المقالات بوصفها أعمالا أدبية.¹³²

• ¹
• ³
• ⁴
• ²