ها ده تشنغ

ها ده تشنغ (1888–1943) عالم مسلم صيني من نانتشنغ في شنشي، عُرف باسمه الديني هلال الدين، وكان من كبار الأئمة «الأهونغ» في جمهورية الصين وأحد «الأئمة الأربعة الكبار» في الصين الحديثة، مع وانغ جينغزهاي وما سونغتينغ ودا بوشينغ. حجّ سنة 1913، وشارك سنة 1928 في تأسيس المدرسة الإسلامية النظامية في شنغهاي، ونشر ترجمة صينية لأجزاء القرآن الثلاثة الأولى، وقضى سنواته الأخيرة في شاديان في يونان يعين تلميذه ما جيان على ترجمة القرآن كاملًا. ¹

لا توجد مقالة إنجليزية أو عربية أو أردية عنه؛ تستند هذه الصفحة إلى المقالة الصينية، كما هو مذكور في مصادرها.

وُلد في نانتشنغ في شنشي وانتقل طفلًا مع والده ها شيلينغ إلى شنغهاي. درس كتب الكونفوشيوسية صغيرًا، وتعلّم العربية من والده، وفي السادسة عشرة قصد جنجيانغ في جيانغسو وخنان ليدرس على معلّمي الكتب الإسلامية؛ ثم تولّى مشيخة مسجد طريق جيجيانغ في شنغهاي، معلّمًا نفسه العربية والفارسية والإنجليزية والأردية في الأثناء. وحجّ سنة 1913، وعاد سنة 1914 فأسّس شركة شيهشينغ التي كان ربح تجارتها الخارجية يُنفق على إعداد الكفاءات المسلمة الصينية؛ وفي سنة 1919 كان مدير الشركة في سيلان ومصر. وعاد إلى شنغهاي سنة 1924 فشارك في تنظيم جمعية الصين لتعليم الهوي ومجلتها الشهرية، وترجم القرآن فنشر أجزاءه الثلاثة الأولى بالصينية. وفي سنة 1928 أسّس مع دا بوشينغ وآخرين المدرسة الإسلامية النظامية في شنغهاي، التي كانت تبعث بأفضل خريجيها للدراسة في مصر. وحين قامت الحرب الشاملة مع اليابان سنة 1937 نظّم أعمال البر في امتيازات شنغهاي؛ وفي سنة 1941 هرب وحده باسم مستعار «ما قوه‌تشنغ» إلى تشونغتشينغ، ورفض تعيين الحكومة الوطنية، وقصد بدلًا منه شاديان في يونان، فأعان تلميذه ما جيان على ترجمة القرآن كلّه ودرّس في الصف المتقدم بكلية يانغجنغ العربية. ومات في شاديان في 25 أكتوبر 1943 عن ستة وخمسين عامًا بالحساب الصيني. ¹

سُجّلت عقيدته «غير معروفة». فالمقالة الصينية، وهي مقالته الوحيدة، تقدّمه أهونغًا كبيرًا ومربّيًا في الدراسات القرآنية؛ ولا تسمّي له مذهبًا أو طريقة أو حركة، ولا تحمل ويكيداتا له أي قيمة للديانة أصلًا. ^{1 2}

• كيانات المصادر المعرّفة المذكورة أعلاه، المسجّلة في data/source/.
• يجب أن تكون مراجعات هذه المقالة مؤرّخة، وأن تُسمّي المصدر الذي غيّر كل واقعة.