أحمد وفيق باشا

أحمد وفيق باشا (1823–1891م) رجل دولة عثماني ودبلوماسي وباحث في اللغة التركية. كان صدرًا أعظم مرتين ورئيسًا لأول برلمان عثماني، وألّف «لهجة عثمانية»، أول معجم تركي باللغة التركية. ¹

تصفه موسوعة الإسلام (الطبعة الثانية)، في مقالة موقعة من ج. دني، بأنه وُلد في إسطنبول في 23 شوال 1238هـ/6 يوليو 1823م في أسرة من المترجمين، وكان حفيد بولغار زاده يحيى نديم، وهو ترجمان للباب العالي أسلم. ورافق أباه روح الدين محمد أفندي، القائم بأعمال الدولة في باريس، ودرس ثلاث سنوات في ليسيه سان لوي، وعاد إلى تركيا في الرابعة عشرة. وكانت أهم مناصبه سفير باريس (1860م)، ومفتش ولايات غرب الأناضول، ورئيس أول برلمان عثماني سنة 1876م برتبة وزير ولقب باشا، وصدارتين عظميين لفترتين قصيرتين، وحاكم عام بورصة حيث رمّم جامع يشيل. وحمى المصالح التركية أثناء الاحتلال الروسي للإمارات الدانوبية والاحتلال الفرنسي للبنان. وأصدر أول تقويم رسمي (1876م). ¹

كان قوي الشخصية، نشيطًا أمينًا صريحًا، لكنه كان أيضًا متقلبًا غريب الأطوار ذا دعابة جافة. أبعده عن المناصب عداء علي باشا، فعكف في مكتبة فيلته في روملي حصار على التأليف، وكتب دون أن يضع اسمه على ما كتب. وكان من أوائل المتخصصين في التركية وأسهم في حركة التطهير اللغوي. و«لهجة عثمانية» (1876م، ثم الطبعة الثانية 1890م) أول معجم تركي بالتركية يستحق الاسم، وقام عليه جهد شمس الدين سامي وغيره. وترجم ستة عشر مسرحية لموليير ترجمة وتعريبًا هي تحفة، وترجم «تليماك» و«جيل بلاس» و«ميكروميغاس» لفولتير. ودُفن في مقبرة الكيالار في روملي حصار، وترجح المقالة أن غضب السلطان كان سبب ذلك. وتوفي في إسطنبول في 22 شعبان 1308هـ/2 أبريل 1891م. ¹