En un coup d'œil
- Époque
- Le califat abbasside primitif
- Région
- al-Andalus & Europe

Repères
- Domaine
- Musique et instruments
- Type
- Instrument
- Première attestation
- v. 800 (env.) ap. J.-C.
- Époque
- Époque abbasside
- Lieu
- Cordoue
- Attribution
- Contesté
Ses auteurs
- Ziryab Auteur d’une amélioration
L’attribution et son fondement
Attributed refinement by adding a fifth string; no established universal priority or inevitable guitar descent.
Maqqari explicitly attributes the addition; Reynolds exposes his editing of older voices, so retellings are not independent confirmations.
Sources: Nafh Tib Maqqari · Tdv Ziryab Arslan Erkocoglu · Reynolds Ziryab 2008 · Aljazeera Ziryab 2022 · Cleveland Oud 1918 350
Avant elle
- Four-string oud inherited in the account
Son fonctionnement
Résumé
Maqqari attribue une corde d'oud supplémentaire à Ziryab dans al-Andalus, suivant un arrangement hérité de quatre cordes : un raffinement, non une invention de l'oud lui-même 1. Il s'agit d'une attribution historique nuancée car Dwight Reynolds montre comment Maqqari a assemblé des voix plus anciennes en un portrait idéalisé d'un seul artiste 3. La photographie montre un instrument de Cleveland bien plus tard, et non un oud survivant de sa cour 4.
Ce que c'est
Le sujet est une corde supplémentaire dans l'arrangement de l'oud, et non un instrument nouveau distinct. Le récit l'appelle rouge, la place sous le mathlath et au-dessus du mathna, et l'associe à l'âme dans une analogie de l'instrument en tant que corps 1. Cela précise la contribution attribuée : modifier l'équipement d'un instrument familier, exprimé par une ancienne combinaison de musique et d'idées humorales, plutôt qu'un produit survivant avec des dimensions complètes et des spécifications d'accordage 1.
Le monde devant lui
Maqqari commence par un oud à quatre cordes correspondant à quatre tempéraments corporels ; l'ajout suppose donc un instrument existant et un savoir-faire d'interprétation 1. Son récit d'entraînement à Bagdad place l'oud d'Ishaq al-Mawsili à côté de celui de Ziryab, avec une compétition pour le chant et le raffinement de l'instrument, et non la découverte de la corde pincée à partir de rien 5. Nommer cet héritage permet de préserver le travail des autres sans inventer un premier créateur inconnu pour compléter un schéma.
L'histoire
La biographie de TDV relie Ziryab à Bagdad, Kairouan et Cordoba, datant son arrivée à la cour d'Abd al-Rahman II à 822. Elle n'établit pas que cette année soit ajoutée 6. Maqqari raconte une rencontre avec Harun al-Rashid, son refus d'utiliser l'oud du maître, sa préférence pour un instrument fabriqué de ses propres mains, son départ vers l'ouest et son généreux patronage andalouse 7.
Le récit attrayant nécessite une distinction entre conteur et témoin. Maqqari écrivit bien plus tard ; La comparaison de Reynolds révèle de multiples sources, parfois contradictoires, derrière le matériel d'Ibn Hayyan qu'il utilisa 8. Le récit donne donc un cadre large du IXe siècle, et non une année, un jour ou une séance de cour inventés pour la modification 1.
Le(s) fabricant(s)
L'améliorateur attribué est Abu al-Hasan Ali ibn Nafi, Ziryab. TDV décrit une formation auprès d'Ibrahim al-Mawsili et de son fils Ishaq, le plaçant dans une tradition éducative 6. La base de l'identité musulmane ici est la présentation explicite par Al Jazeera de sa biographie dans sa série Muslim Scholars : une classification biographique nommée, et non une profession de croyance personnelle. Sunni est séparément le cadre déclaré du musée, et non une école personnelle attestée par son nom ou son mécène 9. La suggestion de Reynolds d'un père converti n'est pas substituée à cette base 10.
Comment ça fonctionne
TDV, rapportant Henry George Farmer, ajoute un compte rendu de l'accordage distinct du nombre de cordes : Ziryab introduisit l'ancienne accordation arabe établie par Ibn Misjah et révisée par Ishaq al-Mawsili à la suite d'un système antérieur à une octave dans al-Andalus 6. Il s'agit du récit de l'historien dans l'encyclopédie, et non d'une lecture indépendante de Farmer ou d'une spécification moderne des fréquences pour l'oud de Ziryab.
L'accordage, le comptage des cordes et le frappage sont trois questions : le comptage concerne la corde supplémentaire et sa position, l'accordage concerne les relations entre les sons, et le plectre modifie le mode d'excitation de vibration 11 6. Attribuer les trois à une seule personne ne les fait pas changer un seul mouvement. Ajouter une corde ne spécifie pas automatiquement son accordage, et changer un plectre n'ajoute pas de corde ; la couleur symbolique ne peut pas fournir les valeurs acoustiques manquantes.
Le récit moderne d'Al Jazeera donne un détail sur plectre : sept plumes d'ailes d'aigle imbibées d'huile pendant des mois jusqu'à ce qu'elles soient ramollies, remplaçant le bois 12. Il s'agit d'un récit journalistique nommé, et non d'un texte primaire nouveau vérifié dans al-Maqqari ni d'une instruction artisanale offerte aux visiteurs ; le garder séparé distingue l'élaboration moderne de l'ancienne affirmation générale 12 11.
Le récit relate l'ordre, la couleur et l'épaisseur des cordes : un zir jaune, un mathna rouge, un mathlath blanc et un bamm noir, avec la corde rouge supplémentaire entre les cordes du milieu 1. Les couleurs ne constituent pas une clé moderne à partir de laquelle la fréquence peut être calculée. Elles s'inscrivent dans une analogie entre humeurs et âme, et non une preuve médicale ni une loi acoustique 1.
Une amélioration distincte remplace un plectre en bois par une plume d'aigle, louée pour sa légèreté et sa douceur sur les cordes. Changer l'outil de pincement n'est pas la même chose qu'ajouter une corde 11. Le passage ne fournit pas une hauteur de cinquième corde entièrement spécifiée ni des mesures à partir desquelles reconstruire fidèlement l'instrument 1.
La diffusion
TDV cite Séville, Tolède, Valence et Grenade parmi les lieux ayant des écoles calquées sur Cordoba et rapporte le récit de Farmer sur la continuation de l'école jusqu'à la fin du califat andalou 6. Celles-ci retrouvent l'histoire éducative, sans dater l'arrivée d'une cinquième corde dans chaque atelier. Une école propose un contexte d'apprentissage sans authentifier un instrument particulier ni le nombre identique de cordes pour chaque élève 6.
La biographie attribue l'enseignement du chant organisé à Cordoue et les écoles sur son modèle dans d'autres villes andalouses. Elle décrit des scènes passant du rythme et des mots à la mélodie, puis aux subtilités de l'interprétation 6. Ce sont des récits d'enseignement, pas un inventaire des ouds à cinq cordes ni une carte enregistrant l'arrivée de chaque instrument 6. La diffusion d'un modèle de réputation et d'enseignement ne peut automatiquement devenir une voie matérielle documentée pour chaque corde.
Sur quoi elle a été bâtie
L'héritage évident est l'oud à quatre cordes du récit et l'art du chant appris auprès des maîtres précédents, et non un champ vide créé par une seule personne 13. La comparaison instrument/corps fait elle-même partie de l'explication historique : utile pour comprendre cette pensée, pas pour décrire la physiologie humaine d'aujourd'hui 1. Le diagramme pédagogique montre cette relation limitée plutôt que de l'associer à une invention non documentée.
Ce qui a été construit dessus
Cleveland évoque les liens de l'oud avec la famille des luths et son influence plus large, mais une description familiale n'établit pas le chemin entre la corde particulière de Ziryab et une guitare particulière 4. Reynolds observe des interprètes modernes revendiquant une descendance de la musique de Ziryab ; c'est une mémoire culturelle significative, et non un enregistrement de transfert de chaque mélodie ou composante en bois à travers les siècles 14. Des noms similaires ne créent donc pas une dépendance technique confirmée.
Impact sur la vie quotidienne
L'histoire de l'école de TDV à Cordoue met l'éducation aux côtés de l'artisanat et de la performance, de sorte que la contribution de Ziryab ne se limite pas à une seule modification matérielle 6. L'école concerne l'apprentissage, celle des cordes d'al-Maqqari concerne un instrument ; elles se connectent par la performance sans que l'histoire institutionnelle ne remplace un oud 6 11.
Maqqari situe le chant et l'oud dans les rassemblements de cour et l'instruction, et nomme les fils et filles qui ont pratiqué ce métier : un cadre social et professionnel plutôt qu'un simple slogan sur l'invention solitaire 15. Reynolds restaure la musique familiale et les capacités différentes des enfants dans une scène obscurcie par le portrait du génie singulier 16. Ces récits ne peuvent pas quantifier l'utilisation de la corde supplémentaire au-delà des cercles décrits.
Comment cela a changé l'histoire
Le ziryab devint central dans l'histoire de la musique andalouse. Reynolds décrit une figure mémorisée alliant génie musical, élégance et accomplissement courtois, enrichie par des textes séparés dans le temps 17. Cela importe historiquement même lorsque la priorité ne peut être prouvée : cela montre comment une culture choisit une seule personnalité pour incarner la transmission artistique et le changement de goût 10. Cela ne signifie pas que chaque détail soit fabriqué ; cela signifie que le portrait a besoin que ses sources et ses voix restent visibles.
Qui l'a inventé ?
TDV formule la priorité de manière plus catégorique. L'attribution par ses auteurs reste visible sans que l'encyclopédie ultérieure ne soit considérée comme un artefact ancien indépendant confirmant cette affirmation 6.
Aujourd'hui
Cleveland décrit l'oud comme restant marquant, reconnaissable à son corps en forme de poire, sa touche sans frettes et sa boîte à chevilles inclinée 4. La continuité du nom ne fait pas en sorte que chaque oud actuel conserve l'arrangement rapporté de Ziryab. Le nombre de cordes visible sur une photographie moderne ne peut pas non plus trancher une question du IXe siècle 4 1.
Exemples conservés
L'oud accompagnant Cleveland illustre un instrument plus récent, et non celui de Ziryab : ses dimensions globales sont de 81,3 sur 33,7 centimètres, et le catalogue décrit une boîte à chevilles inclinée de 45 à 90 degrés par rapport au manche 18. Celles-ci appartiennent à l'objet catalogué, et non à un instrument supposé du IXe siècle ; une corde représentée plus tardive ne peut pas dater sa première addition ni établir des couleurs dans le récit plus ancien 4.
Le catalogue mentionne le Grand Livre de musique d'al-Farabi et son explication du système modal arabe 4. Cela relie l'instrument à l'écriture musicale théorique, et non une preuve qu'al-Farabi ait vu l'oud de Ziryab ou transmis sa cinquième corde. La famille d'instruments, la description théorique et les preuves d'une amélioration sont des éléments distincts 4.
Le Cleveland oud1918.350 photographié est d'Asie de l'Ouest, de la fin des années 1800–début des années 1900, en bois, en entraille et en métal. Son image est CC0 19. Son corps en bois, son trou de son décoré, ses cordes et ses chevilles sont clairement visibles : une comparaison bien plus tardive, ni l'instrument de Ziryab ni une reconstitution documentée 20. Les preuves de cette attribution ici sont textuelles, et non la propriété d'un original survivant.
Dans la culture
TDV place les histoires sur la tenue, les cheveux, la nourriture et l'hygiène aux côtés de la musique. Cela enregistre l'étendue de l'image culturelle de Ziryab, et non les brevets accordés pour chaque coutume mentionnée 6. Reynolds lit cette étendue contre la nostalgie d'un âge d'or andalous perdu et de la formation de la mémoire : étudier un symbole culturel diffère de prouver le premier créateur de chaque détail 21.
Pour les jeunes lecteurs
Imaginez quelqu'un vous disant qu'une petite partie a été ajoutée à un ancien instrument. Demandez ce qui existait avant cela, qui raconte l'histoire et si le même objet a survécu. Le récit de Ziryab comporte des cordes plus anciennes et une supplémentaire qui lui sont attribuées, tandis que l'oud photographié est bien plus postérieur 1 4. Comparez description et photographie sans les considérer comme un seul témoin : une visite d'un musée devient un exercice de poser des questions, pas une compétition pour mémoriser les inventeurs.
Références
- Maqqari, Nafh al-Tib, édition Ihsan Abbas 3:122–129, en particulier 126 ; texte Shamela réel, non une lecture originale indépendante d'Ibn Hayyan. 22
- Fazli Arslan et Fatih Erkocoglu, TDV44(2013),464–465. 6
- Dwight Reynolds, 2008, 155–168 ; certaines portions utilisées 155–156 et 158–166. 23
- Al Jazeera, 14 juin 2022, introduction biographique et classification de la série des Savants musulmans ; film non déclaré comme visionné. 24
- Cleveland Museum of Art, 1918.350, catalogue/API réel et photographie inspectée. 19
Liens
Personnes et choses également explorées
La transmission du oud arabe en Europe sous la forme du luth· Cordoue· Oud· Ziryab
Sources
- Nafh Tib Maqqari , v.3 p.126
- Reynolds Ziryab 2008 , pp.155–158,166
- Reynolds Ziryab 2008 , pp.158–166
- Cleveland Oud 1918 350 , catalogue
- Nafh Tib Maqqari , v.3 pp.122–123
- Tdv Ziryab Arslan Erkocoglu , pp.464–465
- Nafh Tib Maqqari , v.3 pp.122–125
- Reynolds Ziryab 2008 , pp.155–158
- Aljazeera Ziryab 2022 , introductory paragraphs
- Reynolds Ziryab 2008 , p.166
- Nafh Tib Maqqari , v.3 pp.126–127
- Aljazeera Ziryab 2022 , plectrum discussion
- Nafh Tib Maqqari , v.3 pp.122–123,126
- Reynolds Ziryab 2008 , p.155
- Nafh Tib Maqqari , v.3 pp.125,128–129
- Reynolds Ziryab 2008 , p.161
- Reynolds Ziryab 2008 , pp.155–156,166
- Cleveland Oud 1918 350 , dimensions and catalogue
- Cleveland Oud 1918 350 , catalogue and API
- Cleveland Oud 1918 350 , inspected photograph
- Reynolds Ziryab 2008 , pp.165–166
- Nafh Tib Maqqari , v.3 pp.122–129
- Reynolds Ziryab 2008 , pp.155–156,158–166
- Aljazeera Ziryab 2022 , introduction
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Ziryab's five-string oud tradition ». islam.museum, https://islam.museum/fr/invention/ziryab-fifth-string/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON