Maman

الأمة

Le terme « umma », au pluriel « umam », désigne un peuple ou une communauté. Dans l’histoire de l’usage musulman, il désigne presque toujours la communauté musulmane dans son ensemble. L’Encyclopédie de l’Islam en retrace l’évolution à travers le Coran, où il passe d’une référence générale aux communautés religieuses à la communauté musulmane, puis à travers les hadiths, l’organisation de Médine et la pensée musulmane moderne depuis le XIXe siècle.

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Profondeur

En un coup d'œil

Identifiants
Wikidata

Reconciliation and unity efforts

Vue d'ensemble

Umma, pluriel umam, signifie « peuple » ou « communauté ». Dans l'histoire de l'usage musulman, cela désigne presque toujours la communauté musulmane dans son ensemble, tout en permettant des usages régionaux, essentiellement non politiques, comme une référence aux musulmans d'un même pays. L'Encyclopédie de l'Islam, dont l'article de F. M. Denny est suivi à cette page, retrace le mot à travers le Coran, le hadith, l'organisation de Médine et plus tard la pensée musulmane. Dans l'usage moderne, le pluriel umam en est venu à signifier « nations », ce qui est distinct du sens islamique du singulier. 1 2

Le mot et son étendue

L'article affirme que le mot dérive possiblement de l'hébreu umma ou de l'araméen umetha, et finalement de l'ummatu akkadien, citant Horovitz et Jeffery. Il énumère d'autres sens tirés de la racine arabe amma : un mode d'action, qu'il compare à la sunna, une personne moralement exemplaire, et à la taille, à la beauté et à la justice de la stature d'une personne. 1 2

Dans le Coran

L'article compte environ soixante-deux occurrences au sens d'une communauté religieuse. Le mot apparaît également pour un terme fixe, et pour des communautés animales ressemblant à des groupes humains. Il est également appliqué au patriarche Ibrahim comme modèle de droiture. Le Coran enseigne, dans le récit de l'article, que chaque umma, peut-être une génération partageant une croyance et un système de valeurs, a un mandat désigné, et qu'un messager a été envoyé à chaque communauté et que le jugement entre elles sera juste. 2

Dans les passages meccans et médinans, l'expression umma wahida, « une seule umma », peut désigner une unité archétypale ou potentielle de l'humanité et de la religion prophétique. La fraternité des messagers est appelée une seule umma, et l'humanité est décrite comme une seule umma avant que les messagers ne soient envoyés avec le Livre et avant qu'il ne différence. Dans un passage, le mot équivaut à milla, la religion traditionnelle d'un peuple, et par extension une direction, bien qu'inférieure à la prophétie divine. L'auteur voit dans ces passages un présage de l'islam comme restaurateur de l'unité spirituelle et morale originelle des humains. 2

L'article décrit une évolution chronologique, passant d'une référence générique aux communautés religieuses vers une référence plus ciblée à la communauté musulmane émergente. Il soutient que le sens a été progressivement augmenté plutôt que modifié, puisque même à l'époque médinienne, le mot conserve son sens plus inclusif de l'humanité avec son potentiel de devenir musulman. Le Coran n'applique donc pas l'umma exclusivement aux musulmans, mais à l'époque de Medina, il présente ce terme comme ne désignant que la partie pieuse d'une communauté religieuse. 2

Plusieurs passages sont cités. L'un parle d'un groupe de croyants matures et espérés qui aspirent à la droiture. Un autre reconnaît que Juifs et chrétiens ont parmi eux une communauté « justement équilibrée », bien que beaucoup d'autres poursuivent le mal. Dans une prière d'Ibrahim et d'Isma' il après avoir élevé la Ka'ba, ils demandent un peuple soumis à Dieu, umma muslima. L'article qualifie l'ancrage de l'islam historique dans la religion archétypale d'Ibrahim de représentation typiquement médinane, ce qui valide également la restauration des anciens rites orientés vers la Ka'ba dans un contexte monothéiste retrouvé. Il avertit que l'umma muslima ne doit pas être chargée du sens que l'expression a acquise après l'institutionnalisation de l'islam. 2

L'utilisation culminante pour les musulmans, dans la lecture de l'article, est le passage qui les appelle, par rapport au Peuple du Livre, la meilleure umma évoluée pour l'humanité, exhortant le bien et interdisant le mal. Enfin, l'umma musulmane est établie comme une communauté la plus médiane, généralement comprise comme justement équilibrée et médiatrice, afin qu'elle puisse être un témoin sur l'humanité, le Messager étant témoin de celle-ci ; voir aussi ummat wasat. Le même passage se termine par la désignation de la qibla, la direction de la Mosquée Sacrée, comme centre rituel qui distingue la communauté des autres peuples et l'unifie de toutes parts. L'article ajoute que la direction de la prière et du pèlerinage ont continué à marquer la communauté musulmane mondiale et à maintenir son unité au-delà des différences raciales, ethniques, culturelles et nationales. 2

Un récit académique de l'umma de Medinan

W. M. Watt, dans une étude citée par l'article, a analysé la umma de Medine comme un ordre politico-social théocratique innovant. Elle ressemblait à certains égards aux Israélites sous Moïse, bien qu'elle ne s'en soit pas délibérément inspirée d'eux, et elle transcendait le tribalisme en reposant sur la foi commune plutôt que sur la parenté. Dans son récit, Dieu est le chef et le directeur de l'umma, et tous ceux qui y participent jouissent de la sécurité divine et de la protection, le dhimma. Il s'agit d'une lecture académique, située à côté du matériel coranique ci-dessus et non en faisant partie. Voir Montgomery Watt. 2

Dans les hadiths

L'article note que la littérature hadithiste ne présente pas la gamme de significations que le Coran, mais ce mot y est fréquent et désigne le plus souvent la communauté musulmane. Il qualifie peut-être la tradition la plus fatidique de dire que l'umma ne sera jamais d'accord sur une erreur, qu'elle cite du Sunan d'Ibn Maja, et qu'elle décrit comme une formulation de la « voix du peuple » qui a joué un rôle important dans la jurisprudence sunnite sous le titre du consensus, ijma, en tant que source de droit. Une tradition citée d'al-Bukhari affirme que chaque membre de l'umma entrera dans le Jardin sauf celui qui rejette le Prophète ﷺ. D'autres traditions spéculent si l'umma musulmane constituera un quart, un tiers ou la moitié du Paradis, et une d'Ibn Maja la place à un tiers, le reste provenant des autres ummas. 2

L'umma à Médine

Selon l'article, l'établissement de l'umma en tant que communauté dotée d'autorité politique et d'autonomie, ainsi que de caractéristiques religieuses et sociales, eut lieu à Médine. Un document contemporain du Coran, largement connu sous le nom de Constitution de Médine, décrit la communauté medinaine dans son ensemble comme une umma, les Juifs formant une umma aux côtés du corps principal. La défense mutuelle et la sécurité étaient des éléments cruciaux de cet arrangement. 3

Histoire ultérieure et pensée moderne

D'autres concepts concernent la compréhension de l'umma, tels que le dar al-Islam contre le dar al-harb, le califat et la jama'a. L'article indique que, tout au long de l'histoire islamique, l'umma a généralement été considérée comme détenant l'autorité ultime, sous Dieu, pour superviser le leadership des musulmans, et que le consensus a favorisé une umma unifiée comme idéal transcendant les limites et les divisions d'une période donnée. Il ajoute que le défi du colonialisme a provoqué un grand renouveau de la conscience de l'umma, et que les penseurs musulmans modernes depuis le XIXe siècle ont entretenu une variété de discours sur ses significations politiques et autres, notamment la question de savoir si elle contient des principes démocratiques et dans quelle mesure. 3

Note précédente au musée

Le premier résumé de ce document par le musée, tiré de Wikidata, décrivait l'umma comme la communauté unique de croyants transcendant les races et les terres, un concept central du Coran et de l'unité politique islamique. 4

Liens

Explorer les liens

Subject of
Résolution 118 (12/12) de l'IIFA sur Jérusalem· Résolution 125 (13/7) de l'IIFA sur les événements en Palestine et ailleurs· Résolution 134 (14/8) de l'IIFA sur le nouvel ordre mondial, la mondialisation, les blocs régionaux et leurs effets· Résolution 150 (16/8) de l'IIFA sur « nous et l'autre »· Résolution 151 (16/9) de l'IIFA relative à la prise en charge des minorités musulmanes· Résolution 152 (17/1) de l'IIFA sur l'islam, l'une des communautés (umma) et les écoles de foi et de droit· Résolution 98 (11/1) de l'IIFA sur l'unité islamique· Déclaration de l'IIFA (14e session) à la umma musulmane sur la Palestine et l'Irak (déclaration, et non une résolution)
Mentioned in
Le Coran
Has part
Mu'min (croyant)

Personnes et choses également explorées

Silm: paix et traité avec l'ennemi· La division de la communauté (al-iftiraq al-ummah)· Patriotisme, nationalisme et arabité : la frontière avec l’islam· Dialogue des civilisations — réalité ou mirage· Les caractéristiques du croyant (khisal al-mu'min)· Siyasa shar'iyya (gouvernance par l'intérêt public)· Muwatta 534· Muwatta 535

Sources

  1. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 10 p. 914
  2. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 10 p. 917
  3. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 10 p. 918
  4. Wikidata
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Maman ». islam.museum, https://islam.museum/fr/concept/umma/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Idées

Croyances, concepts, sciences et écoles, expliqués en termes simples.
Lié

Silm: paix et traité avec l'ennemi

Le terme « silm » signifie réconciliation dans le lexique et peut également désigner l'islam. Au sens technique, il reste proche du sens lexical: la réconciliation est l'opposé de la guerre, ou l'abandon du combat contre les non-croyants sous certaines conditions. Les juristes le distinguent en trois sens: un silm absolu, propre à la communauté par son origine et ne résultant pas d'un contrat; un silm de réconciliation, qui est un contrat durable (la dhimma) ou un contrat temporaire, sous deux formes: la trêve (hudna) et le sauf-conduit (aman).