Tazwir (faux et contrefaçon, y compris faux témoignage)

التزوير

Le tazwir consiste à déformer la réalité, à l'embellir de manière à ce que l'auditeur prenne le mensonge pour la vérité. Il est interdit dans les témoignages, les actes, la monnaie, les poids et mesures, et les documents. Font exception le mensonge à la guerre, le fait d'apaiser son épouse et la réconciliation. En matière de faux témoignage, les écoles divergent quant à la portée de la décision (extérieure et intérieure) et quant à l'obligation de représailles ou de compensation financière pour les faux témoins. 1 2 3 4 5 6

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Profondeur

En un coup d'œil

Région
Global / Diaspora

Ethics and characterScripture and its sciences

Résumé

Tazwir fait paraître une chose autrement que ce qu'elle est, de sorte que l'auditeur prend le mensonge pour vérité. C'est interdit dans le témoignage, dans les actes, en monnaie, poids et mesures, et dans les documents. 1 2

Définition et mots associés

Tazwir décore une chose et la décrit à l'encontre de sa nature, de sorte que l'auditeur ou le spectateur pense qu'elle est autrement ; il déguise le mensonge en vérité. 1

  • Mensonge (kadhib) signifie dire ce qui ne correspond pas au fait ; tazwir est plus large, puisqu'il peut être par parole ou acte. 2
  • Tadlis, talbis, taghrir et ghish sont des termes proches ; Tadlis se limite à dissimuler un défaut. 2

Décision

La règle est que la falsification dans le témoignage est interdite, car elle détruit un droit ou établit un mensonge, selon le verset de la sourate al-Hajj (22:30) sur l'évitement de la parole de mensonge, et le hadith selon lequel les plus grands des grands péchés sont d'associer les autres à Dieu, de désobéisser aux parents et de fausses paroles. 2 3 Le mensonge est excepté dans trois cas : en temps de guerre, pour apaiser sa femme et pour réconcilier les gens ; al-Nawawi estimait que le mensonge littéral est permis dans ces cas, bien qu'une allusion soit préférable. 3 Le livre donne des exemples issus de la guerre, comme l'histoire du meurtre de Ka'b ibn al-Ashraf et la stratagème de Nu'aym ibn Mas'ud parmi les alliés. 3 7 8

Un jugement fondé sur un faux témoignage

Les Malikis, Shafi'is, Hanbalis, Abu Yusuf, Muhammad et Zufar, ainsi que l'opinion suivie par les Hanafis, estiment qu'une décision d'un juge sur un faux témoignage prend effet extérieurement, et non intérieurement. Abu Hanifa a estimé qu'elle prend effet extérieurement et intérieurement dans les contrats et annulations lorsque le sujet le permet et que le juge n'en savait rien. 8

Fals serment et responsabilité des faux témoins

La falsification dans un serment est interdite : le serment de mensonge délibéré, que la majorité considère comme un faux serment lorsque le prêteur ment en le savant. Elle peut être permise ou obligatoire en cas de contrainte ou de nécessité. 8 4 Les faux témoins réparent ce que leur témoignage a causé ; une somme est retournée à son propriétaire, et une perte est payée par eux. Les Shafi'is et les Hanbalis réservent des représailles dues à de faux témoins qui témoignent faussement d'un meurtre délibéré qui a été commis ; les Malikis et les Hanafis tiennent l'argent du sang dû. Les faux témoins d'adultère passent la peine pour diffamation. 4

Falsification par actes

La falsification en vente consiste à cacher des défauts et à décorer des biens, comme retenir le lait d'une brebis ou la teinture de biens, et mentir sur le prix lors des ventes en fiducie (murabaha, tawliya et hatiyata). Cela se produit dans le mariage en dissimulant un défaut, en teignant les cheveux pour tromper, et en imitant l'écriture ou la signature d'un juge. 5

Pièces, poids et mesures

La falsification dans ces documents consiste à réduire leur contenu, à les allier ou à modifier leur poids ou leur taille. C'est interdit, et cela relève du dicton : celui qui nous trompe n'est pas de nous. L'inspecteur du marché vérifie le niveau des poids et des mesures ; le souverain ne peut pas frapper de pièces adultérées, et il est pire pour d'autres de le faire. 5 9

Documents

Les manuels de l'inspecteur du marché et du Tabsirat al-Hukkam décrivent la falsification dans les documents : changement de nom par une légère modification, ajout d'une figure, et laisse un espace vide à la fin d'une ligne. Ils conseillent que seul un homme instruit, juste et digne de confiance rédige des documents. 9 10

Preuve de contrefaçon

La falsification est prouvée par la confession du faussaire, ou par un mensonge certain, comme témoigner d'un meurtre de quelqu'un qui est encore en vie, ou d'un acte survenu à un moment où l'homme était décédé. Pour les documents, certains Malikis et Hanafis soutiennent que lorsqu'un demandeur produit un document porté de la main du défendeur, celui-ci est contraint d'écrire devant des hommes justes, et si les deux mains se ressemblent, le papier constitue une preuve. 6

Liens

Explorer les liens

Subject of
Achat de produits de marque contrefaits· Falsification d'un certificat de vaccination contre la COVID-19

Personnes et choses également explorées

Tadlis (dissimulation d'un vice de contrat)· Véracité (sidq)· al-Raghib al-Isfahani· Difaf al-Kawthar: Les rives d'al-Kawthar· Achat de produits de marque contrefaits· Falsification d'un certificat de vaccination contre la COVID-19· Dans les tribunaux du Hadith Qudsi (émission de télévision)· Madrasat al-Hayat: L'école de la vie (commentaire sur Sayd al-Khatir)

Sources

  1. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.5025
  2. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.5026
  3. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.5027
  4. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.5030
  5. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.5031
  6. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.5034
  7. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.5028
  8. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.5029
  9. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.5032
  10. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.5033
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Tazwir (faux et contrefaçon, y compris faux témoignage) ». islam.museum, https://islam.museum/fr/concept/tazwir-forgery/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Idées

Croyances, concepts, sciences et écoles, expliqués en termes simples.
Lié

Tadlis (dissimulation d'un vice de contrat)

Le tadlis consiste à dissimuler un défaut d'un bien à l'acheteur. Parmi les spécialistes du hadith, on distingue deux types de tadlis: la dissimulation de la chaîne de transmission et la dissimulation du nom du maître. Le tadlis est interdit par les textes et, selon la majorité des juristes, confère un droit de rétractation lors de tout échange, à condition que la partie trompée ignorât le défaut avant la conclusion du contrat. Le trompeur est passible d'une sanction discrétionnaire. En matière de mariage, la majorité considère qu'un droit d'annulation est applicable, contrairement à l'école hanafite.