Tazwir (falsificación y alteración, incluyendo falso testimonio)

التزوير

Tazwir consiste en hacer que algo parezca distinto de lo que es, embelleciéndolo de tal manera que quien lo escucha confunda la falsedad con la verdad. Está prohibido en testimonios, actos, monedas, pesas y medidas, y documentos. Las excepciones son mentir en la guerra, consolar a la esposa y reconciliar a las personas. En el caso del falso testimonio, las escuelas discrepan sobre si una resolución tiene efecto externo e interno, y sobre si los falsos testigos deben pagar represalias o indemnización. {cita:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5025} {cita:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5026} {cita:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5027} {cita:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5030} {cita:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5031} {cita:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.5034}

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Región
Global / Diaspora

Ethics and characterScripture and its sciences

Resumen

Tazwir hace que algo parezca diferente de lo que es, para que quien oye tome la falsedad por verdad. Está prohibido en el testimonio, en los hechos, en moneda, pesos y medidas, y en documentos. 1 2

Definición y palabras relacionadas

Tazwir decora una cosa y la describe en contra de su naturaleza, de modo que el oyente u espectador piensa que es diferente; está disfrazando la falsedad de verdad. 1

  • Mentir (kadhib) es decir lo que no coincide con el hecho; tazwir es más amplio, ya que puede ser por palabra o por hecho. 2
  • Tadlis, talbis, taghrir y ghish son términos cercanos; Tadlis se limita a ocultar un defecto. 2

Sentencia

La regla es que la falsificación en testimonio está prohibida, ya que destruye un derecho o establece una falsedad, en el versículo de la sura al-Hajj (22:30) sobre evitar la palabra falsa, y en el hadiz que dice que los mayores pecados son asociar a otros con Dios, desobedecer a los padres y hablar falso. 2 3 La mentira se excluye en tres casos: en guerra, para calmar a la esposa y para reconciliar a las personas; al-Nawawi sostuvo que la mentira literal está permitida en estos casos, aunque la alusione es mejor. 3 El libro ofrece ejemplos de la guerra, como la historia de matar a Ka'b ibn al-Ashraf y la estratagema de Nu'aym ibn Mas'ud entre los aliados. 3 4 5

Un juicio basado en un falso testimonio

Los Malikis, Shafi'is, Hanbalis, Abu Yusuf, Muhammad y Zufar, y la opinión seguida por los hanafis, sostienen que la resolución de un juez sobre el falso testimonio tiene efecto exterior, no interno. Abu Hanifa sostuvo que surtiene, tanto externamente como internamente, en contratos y anulaciones cuando el sujeto lo permite y el juez no lo sabía. 5

Falsos juramentos y la responsabilidad de los falsos testigos

La falsificación en un juramento está prohibida: el juramento de mentira deliberada, que la mayoría sostiene como un juramento falso, cuando el juramentador miente sabiendo de él. Puede permitirse o ser obligatorio por coacción o necesidad. 5 6 Los falsos testigos compensan lo que su testimonio causó; una suma es devuelta a su propietario y la pérdida es pagada por ellos. Los Shafi'is y los Hanbalis tienen represalias debidas a los falsos testigos que declaran falsamente sobre un asesinato deliberado que se ha cometido; los Malikis y Hanafis tienen deudas de sangre. Los falsos testigos de adulterio conllevan la pena por difamación. 6

Falsificación por actos

La falsificación en venta consiste en ocultar defectos y decorar productos, como retener la leche de una oveja o teñir productos, y mentir sobre el precio en las ventas fiduciarias (murabaha, tawliya y hatiyata). Se produce en el matrimonio ocultando un defecto, teñiendo el pelo para engañar y imitando la caligrafía o firma de un juez. 7

Moneda, pesos y medidas

La falsificación en estos consiste en reducir su contenido, alearlos o cambiar sus pesos o tamaños. Está prohibido y entra dentro del dicho: quien nos engaña no es de nosotros. El inspector del mercado revisa el estándar de pesos y medidas; el gobernante no puede acuñar monedas adulteradas, y es peor que otros lo hagan. 7 8

Documentos

Los manuales del inspector de mercado y del Tabsirat al-Hukkam describen la falsificación en los documentos: cambiar los nombres mediante una ligera alteración, añadir una cifra y dejar un espacio en blanco al final de una línea. Aconsejan que solo un hombre erudito, justo y de confianza escriba los documentos. 8 9

Prueba de falsificación

La falsificación se prueba mediante la confesión del falsificador, o con una mentira certa, como testificar sobre el asesinato de alguien vivo, o sobre un acto en el momento en que el hombre había fallecido. En cuanto a los documentos, algunos Malikis y Hanafi sostienen que cuando un demandante presenta un papel escrito de mano y puña del acusado, este está obligado a escribir ante hombres justos, y si ambas manos son iguales, el papel es prueba. 10

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Comprar productos de marca falsificados· Falsificación de un certificado de vacunación contra la COVID-19

Personas y cosas también exploradas

Tadlis (ocultación de un defecto en un contrato)· Veracidad (sidq)· al-Raghib al-Isfahani· Difaf al-Kawthar: Los bancos de al-Kawthar· Comprar productos de marca falsificados· Falsificación de un certificado de vacunación contra la COVID-19· En los Tribunales del Hadith Qudsi (programa de televisión)· Madrasat al-Hayat: La escuela de la vida (comentario sobre Sayd al-Khatir)

Fuentes

  1. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.5025
  2. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.5026
  3. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.5027
  4. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.5028
  5. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.5029
  6. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.5030
  7. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.5031
  8. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.5032
  9. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.5033
  10. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.5034
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Tazwir (falsificación y alteración, incluyendo falso testimonio)». islam.museum, https://islam.museum/es/concept/tazwir-forgery/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Ideas

Creencias, conceptos, ciencias y escuelas, explicados con palabras sencillas.
Relacionado

Tadlis (ocultación de un defecto en un contrato)

El tadlis consiste en ocultar un defecto en los bienes al comprador. Entre los estudiosos del hadiz, existen dos tipos: ocultar la cadena de transmisión y ocultar el nombre del maestro. El tadlis está prohibido por los textos y otorga un derecho de opción en cada transacción, según la mayoría de los juristas, siempre que la parte engañada desconociera el defecto antes del contrato. El engañador es sancionado con una pena discrecional. En el matrimonio, la mayoría sostiene que surge el derecho a la anulación, a diferencia de los hanafíes.