BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.
En un coup d'œil
- Région
- Global / Diaspora
Scripture and its sciencesAfterlife and eschatology
Vue d'ensemble
Dans le Coran
- Qaf 17 : « Quand les deux récepteurs reçoivent, à droite et à gauche, assis prêts » — et dans ce récepteur les deux anges reçoivent à droite et à gauche du serviteur 3.
- Qaf 18 : « Il ne prononce pas un mot, mais avec lui se trouve un veilleur, un veilleur prêt » — et dans celui-ci « veilleur » (raqib) et « prêt » (atid) par les deux noms, et ils sont les mêmes que les flûteurs 3 4.
- Et en tafsir, « les deux récepteurs » sont al-Raqib et al-Atid, et ils écrivent chaque mot 4.
Dans les hadiths
- « Tout fils d'Adam a un veilleur et un veilleur à sa droite et à sa gauche qui ne cesse jamais d'écrire son acte » — et dans une narration « ils sont sur le cou du serviteur » 1 2 5.
- Dans une narration « al-Raqib et al-Atid » dans le hadith du chapitre 2.
- Dans un hadith où les deux anges disent : « Mon Seigneur, voici Ton serviteur... » 6 7.
- Dans une narration « Chaque fois qu'un prophète ou un ami passe, deux anges sont avec lui » — et dans ce texte ils le protègent 2.
Signification des deux noms
- « Al-Raqib » est un participe actif de « raquba », signifiant le veilleur et l'observateur ; et c'est aussi l'un des noms de Dieu dans un autre lieu An-Nisa' 1 8.
- « Al-Atid » vient de « ada », signifiant « prêt et préparé », et il était dit à partir de « a'adda-hu », signifiant qu'il l'avait préparé, et on disait « al-Atid », signifiant celui qui se prépare au règlement de comptes 8 4.
- Et dans le tafsir, « al-Atid » est celui qui rend compte des bonnes actions et des mauvaises — c'est-à-dire qui les écrit 4.
Avec les exégètes
Ibn Kathir détaille qu'al-Raqib et al-Atid sont les deux anges chargés d'écrire, et qu'ils ont été nommés ainsi dans le Coran et le hadith, et il mentionne que « raqib » est l'un des noms de Dieu ailleurs dans An-Nisa' 1 4. Et al-Qurtubi soutenait qu'al-Raqib est celui qui veille, et qu'al-Atid est celui qui tient compte — c'est-à-dire compte 8.
Lien de parenté avec les Recorders nobles
- En tafsir, ce sont les Nobles Registraires d'ailleurs, ou d'autres anges chargés de la garde 4.
- Et dans les hadiths, on les appelait « les flûtes » dans certaines narrations et « al-Raqib et al-Atid » dans d'autres — et le principe est qu'elles sont des flûtes 1 2.
- Il y avait un désaccord sur le fait qu'ils soient deux anges ou un groupe, et le principe est qu'ils sont deux anges 4.
Notes pour les chercheurs
- « Al-Raqib » et « al-Atid » sont deux noms établis dans Qaf 18 et dans les hadiths, et la différence entre eux et « les Nobles Registraires » réside dans la dénomination, pas dans la fonction 4.
- Leur compagnon dans cet endroit est le Noble Recorder sur sa page.
- Ce qui est raconté à propos de la description d'« al-Atid » et de sa dérivation provient des livres de Tafsir, et le principe est qu'il est chargé de rendre compte 4.
Liens
- Mentioned in
- Quran 50 17· Quran 50 18
- Related to
- Les nobles scribes qui enregistrent· Les anges en Islam (mala'ika)
Personnes et choses également explorées
Les nobles scribes qui enregistrent· L'ange du fœtus· Les anges en Islam (mala'ika)· Tariq al-Noor (cours de Ramadan)· Les porteurs du trône· La création et la nature des anges· Les anges d'Ibrahim· Les Anges de Laylat al-Qadr
Sources
- Jami al-Tirmidhi
- Sunan abi Dawud
- Tanzil Quran
- Tafsir ibn Kathir
- Musnad Ahmad
- Sahih al-Bukhari
- Sahih Muslim
- Mufhim Qurtubi V7
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Le Guetteur et le Serviteur ». islam.museum, https://islam.museum/fr/concept/raqib-wa-atid/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON