En un coup d'œil
Ses causes
La couleur bleue de l’œil survient soit d’une cause dans les tuniques, soit d’une cause dans les humeurs : si l’humeur vitrée est claire, proche de l’extérieur et modérée ou faible en quantité, l’œil en devient bleu si la tunique ne s’y oppose pas ; si les humeurs sont troubles, ou l’humeur glaciale faible et l’humeur vitrée abondante, il s’assombrit comme une eau profonde ; si l’humeur glaciale est enfoncée, l’œil est noir comme le khôl. La cause dans les tuniques réside dans l’uvée : si elle est noire, l’œil en est noir comme le khôl ; si elle est bleue, elle rend l’œil bleu 1
Pourquoi l’uvée devient bleue
L’uvée devient bleue soit par manque de maturité — comme une plante qui, lorsqu’elle pousse, ne montre pas encore sa teinte mais reste blanchâtre, puis verdit en mûrissant —, et c’est pourquoi les yeux des enfants sont bleus et shuhl, d’une couleur bleue due à une humidité extrême ; soit par dissolution de l’humidité qui porte la teinte lorsqu’elle est trop mûre — comme une plante qui blanchit à mesure que son humidité se dissout —, une couleur bleue due à la prédominance de la sécheresse ; les malades et les vieillards ont pour cette raison des yeux shuhl, car les vieillards ont beaucoup d’humidité étrangère et une humidité innée qui se dissout. Ou bien ce peut être une couleur survenue dans la création, que l’on reconnaît à la qualité bonne ou mauvaise de la vue ; de la couleur bleue, une part est naturelle et une part accidentelle. La shahla naît de la rencontre des causes du noir de khôl et des causes du bleu, une chose composée entre le noir de khôl et le bleu ; si la shahla venait de l’élément igné, comme le supposait Empédocle, l’œil bleu serait lésé par le manque du feu, qui est l’instrument de la vue (la supposition est transmise comme un dire attribué à Empédocle, auquel le livre répond) 1 2
La différence de vue entre eux
Si l’œil est bleu par faiblesse de l’humeur vitrée, il voit mieux la nuit et dans l’obscurité que le jour, car la lumière agite la matière peu abondante et l’empêche de discerner ; l’œil noir comme le khôl par l’humidité voit moins la nuit, car cela exige de concentrer et de mouvoir la matière vers l’extérieur, et une matière abondante est plus lente qu’une matière peu abondante ; l’œil noir par la tunique rassemble la vue avec plus de force 2
Le traitement
On a essayé l’application en collyre de remèdes préparés ; le safran lui-même et son huile comptent parmi ce qui noircit la pupille, de même que ce qui noircit la pupille de l’œil bleu ; et le livre ajoute que la nourrice, si elle est noire ou abyssinienne et allaite le garçon, fait disparaître la couleur bleue (les noms des remèdes et les mesures ne sont pas reproduits ; la ligne sur la nourrice est transmise comme une mention signalée, en attente de la décision du fondateur) 2 3
Liens
- Part of
- Maladie (al-marad)
Personnes et choses également explorées
Le poison absolu dans le Canon· Ce qui agit par contact et ce qui agit par ingestion dans le Canon· L'action par l'élément dans le Canon· L'action par la qualité dans le Canon· L'action par la substance entière dans le Canon· Les méfaits de l’excision· Les troubles de l’ouïe· Le trouble de l’odorat
Sources
- Canon ibn Sina Print V2 , p.191
- Canon ibn Sina Print V2 , p.192
- Canon ibn Sina Print V2 , p.193
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « La couleur bleue de l’œil (zarqa) ». islam.museum, https://islam.museum/fr/concept/al-zarqa/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON