Subh al-A'sha fi Kitabat al-Insha

Palabras Ideas Lugar

Por al-Qalqashandi

صبح الأعشى في كتابة الإنشا

La enciclopedia de Abu al-Abbas Ahmad al-Qalqashandi sobre el oficio de secretario de cancillería en el sultanato mameluco, organizada en una introducción, diez maqalas y una conclusión, escrita como un comentario ampliado sobre una maqama que compuso alrededor del año 791 AH al unirse a la cancillería, abarcando todo el al-Ta'rif de Ibn Fadl Allah al-Umari y el Tathqif al-Ta'rif de Ibn Nazir al-Jaysh; termina con capítulos sobre el barid, el servicio de palomas mensajeras, el transporte de hielo y las balizas.

Profundidad

De un vistazo

Era
Las cruzadas, ayubíes y mamelucos
Región
Egypt & Nile · Levant & Iraq

Arts of the bookPolitics, governance and authorityGeography and cartographyDiplomacy and envoys

Resumen

Subh al-a'sha fi kitabat al-insha ("Amanecer para los ciegos de la noche en el oficio de escribir en la cancillería") es la enciclopedia de Abu al-Abbas Ahmad al-Qalqashandi sobre el oficio del secretario de la cancillería en el sultanato mameluco de El Cairo, impresa en catorce volúmenes por Dar al-Kutub al-Misriyya y al-Matba'a al-Amiriyya entre 1922 y 1938. 1 2 Su autor lo dispuso "en una introducción, diez maqalas y una conclusión". 3

Por qué lo escribió

En su prefacio, al-Qalqashandi sitúa la escritura cancilleresca por encima de cualquier otro tipo de escritura, siendo "para la escritura lo que es su sultán", y elogia a Egipto por haberse convertido en la sede del califato abasí y la capital del reino islámico. 4 Dice que los autores sobre este arte tenían objetivos diferentes: algunos establecieron sus principios, otros sus términos técnicos, otros recopilaron cartas, y ninguno había producido una obra completa; el mejor libro sobre el tema fue al-Ta'rif bi-l-mustalah al-sharif de Ibn Fadl Allah al-Umari, pero omitió asuntos como las notas del correo de palomas y las notas confidenciales, por lo que Ibn Nazir al-Jaysh lo siguió con Tathqif al-Ta'rif para llenar los vacíos, aunque él también omitió cosas como cargos de nombramiento y descripciones. 5 6

Relata que "alrededor del año 791", al asumir su cargo en la cancillería de la corte del sultán, compuso un maqama argumentando que la escritura es el único sustento adecuado para un hombre de letras, prefiriendo la escritura cancilleresca a la contabilidad, y exponiendo las necesidades de un secretario de cancillería; debido a su brevedad, alguien en cuyo juicio confiaba le instó a que lo complementara con una obra completa que sirviera como comentario, y tras varias demoras, la comenzó. 6 7 Dice que recopiló todo lo de al-Ta'rif y al-Tathqif con añadidos, describió los reinos que corresponden a este reino, sus capitales y rutas por tierra y mar, transcribió los nombres de los lugares letra por letra, y tituló el libro Subh al-a'sha fi kitabat al-insha. 3

Sus partes

  • Introducción, en cinco babs: el mérito de la escritura, elogios a los secretarios excelentes y reproches a los necios; el significado de kitaba e insha, la precedencia de la escritura cancilleresca y de la prosa sobre el verso; las cualidades y modales de los secretarios; y otros. 8
  • Maqala 1, lo que necesita el secretario; 2, rutas y reinos; 3, nombres, kunyas y títulos y lo que comparten las cartas y los nombramientos; 4, correspondencia; 5, nombramientos. 9 10 11 12 13
  • Maqala 6, cargos religiosos, remisiones, subvenciones, exenciones de tarkhan, cambio del año fiscal y memorandos; 7, subvenciones de iqta' y explotaciones tributarias; 8, juramentos; 9, tratados de paz y su anulación; 10, tipos de escritura practicados por secretarios fuera de las oficinas gubernamentales. 14 15 16 17
  • Conclusión, en cuatro babs: las estaciones de baridas a la Ciudadela, Gaza, Damasco, Alepo y Trípoli y las etapas al Hiyaz; las rutas y torres del puesto de palomas ; los camellos de hielo y barcos; y las balizas y las quemas de cultivos. 18 19

Un ejemplo de la conclusión: hielo para la Ciudadela

Al-Qalqashandi dice que los gobernantes de Egipto, por toda la dulzura del agua del Nilo, el calor del verano y la ausencia de hielo allí, lo trajeron de Siria para enfriar su agua, y cita a Abu Hilal al-Askari que el primero en tener hielo traído fue al-Hajjaj ibn Yusuf en Irak. 20 Cita a al-Ta'rif que en los días de al-Zahir Baybars había tres barcos de hielo al año, aumentando bajo al-Nasir Muhammad ibn Qalawun a once; llegaban a Damietta, el hielo subía por el Nilo hasta la orilla de Bulaq y luego por las mulas del sultán hasta el almacén real de bebidas. 21 El transporte en camello comenzó bajo al-Nasir: estaciones desde Damasco hasta la Ciudadela, seis camellos en cada una, que se mantenían allí solo durante la temporada de hielo, que él denomina "Haziran y Tishrin II", setenta y una cargas, cada una con un mensajero y un experto en hielo; el hielo transportado por tierra se guardaba para la bebida del sultán, llegando más limpio. Al-Qalqashandi añade que la cancillería escribía un recibo (raj'a) por cada carga que llegaba por tierra o mar, que es como el asunto le incumbía a la cancillería. 21 22

Fuentes

Su principal fuente para el uso de la cancillería es al-Ta'rif de al-Umari y Tathqif al-Ta'rif de Ibn Nazir al-Jaysh, como dice en su prefacio, y en la conclusión escribe repetidamente "dice en al-Ta'rif" y luego agrega "yo digo". 3 23 24 También cita a al-Rawd al-mi'tar y Haya al-mahall y al-Mughrib de Ibn Sa'id. 25 26

Conexiones

Explorar las conexiones

Authored by
al-Qalqashandi
Relies on
Al-Tarif Bil Mustalah al-Sharif
About
El correo de palomas· Faros y quemas de cosechas mamelucos (al-manawir wa-l-muhriqat)· Diwan al-Barid (el diwan postal)
Related to
Diwan al-Insha' (la cancillería)
Described
La barida (el puesto de relevo estatal)· El cañón de mano mameluco, el midfa

Personas y cosas también exploradas

Diwan al-Barid (el diwan postal)· Faros y quemas de cosechas mamelucos (al-manawir wa-l-muhriqat)· El correo de palomas· Correspondencia (al-mukatabat)· Diwan al-Insha' (la cancillería)· Insha' (la expresión creativa y su aplicación legal)· El cañón de mano mameluco, el midfa· al-Qalqashandi

Fuentes

  1. Subh al-Asha Cairo V1 , p.1
  2. Subh al-Asha Cairo V14 , p.1
  3. Subh al-Asha Cairo V1 , p.10
  4. Subh al-Asha Cairo V1 , p.6
  5. Subh al-Asha Cairo V1 , p.7
  6. Subh al-Asha Cairo V1 , p.8
  7. Subh al-Asha Cairo V1 , p.9
  8. Subh al-Asha Cairo V1 , p.11
  9. Subh al-Asha Cairo V1 , p.12
  10. Subh al-Asha Cairo V1 , p.14
  11. Subh al-Asha Cairo V1 , p.18
  12. Subh al-Asha Cairo V1 , p.20
  13. Subh al-Asha Cairo V1 , p.24
  14. Subh al-Asha Cairo V1 , p.26
  15. Subh al-Asha Cairo V1 , p.27
  16. Subh al-Asha Cairo V1 , p.28
  17. Subh al-Asha Cairo V1 , p.29
  18. Subh al-Asha Cairo V14 , p.411
  19. Subh al-Asha Cairo V14 , p.412
  20. Subh al-Asha Cairo V14 , p.395
  21. Subh al-Asha Cairo V14 , p.396
  22. Subh al-Asha Cairo V14 , p.397
  23. Subh al-Asha Cairo V14 , p.392
  24. Subh al-Asha Cairo V14 , p.394
  25. Subh al-Asha Cairo V14 , p.390
  26. Subh al-Asha Cairo V14 , p.391
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Subh al-A'sha fi Kitabat al-Insha». islam.museum, https://islam.museum/es/work/subh-al-asha/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Palabras

Corán, hadiz, poesía, y las lenguas y escrituras de los pueblos musulmanes.
Relacionado

Diwan al-Barid (el diwan postal)

El diwan postal, tal como lo prescribe Abu al-Faraj Qudama ibn Ja'far en Kitab al-Kharaj wa-Sina'at al-Kitaba: un diwan en sí mismo que recibe despachos de cada provincia y los envía a su destino, presenta los informes de los maestros barid de todas las regiones al califa o compone sus resúmenes, supervisa a los jefes de estación, cronometradores y escribanos de las rutas de relevo, distribuye sus raciones y comisiona a los encargados de los itinerarios en cada misr; su jefe debía ser un hombre de confianza. El Subh al-a'sha de Al-Qalqashandi rastrea el barid desde los emperadores persas y romanos a través de Mu'awiya, Abd al-Malik y los abasíes, su suspensión por los buyíes, su reactivación por al-Zahir Baybars entre Egipto y Siria y su colapso después de la invasión de Timur en 804 AH, y describe las placas de plata grabadas que llevaban los mensajeros y las estaciones de relevo desde la Ciudadela de El Cairo hasta Qus, Alejandría, Damietta, Gaza, Damasco y Alepo.