Quran 7 21

القرآن 7:21

Qur'an 7:21 (sura Al-A'raf, verse 21).

Profundidad

De un vistazo

وَقَاسَمَهُمَآ إِنِّى لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّـٰصِحِينَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

21. Y les juró: “Yo solo soy un consejero [sincero]”.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 21 de Surat al-A'raf, una sura de La Meca. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 21 de 206 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 12 (edición Shakir)

Luego, en «y les juró: Soy para vosotros uno de vuestros consejeros sinceros», dice: «qasamahuma» significa que les juró, como dijo en 16:49, «se juraron el uno al otro por Dios», y como dijo Khalid ibn Zuhayr, primo de Abu Dhu'ayb, en un verso en el que dice que le juró por Dios con fervor, lo que significa que le juró por Dios, y como dijo A'sha de Banu Tha'laba en un verso sobre dos amamantados por un mismo pecho que juraron juntos por la noche negra no separarse jamás, lo que significa que se juraron el uno al otro. La nota da la historia de Abu Dhu'ayb y Khalid ibn Zuhayr y lo que sucedió entre ellos por la mujer que él le quitó, con los versículos que intercambiaron, y explica «asham». 2

«Soy para vosotros uno de los consejeros sinceros» significa aquel que os da un consejo sincero y os invita a comer del fruto del árbol que teníais prohibido comer, y os dice lo que os dijo, que si lo comíais seríais ángeles o inmortales; da (14396) de Qatada que les juró por Dios hasta que los engañó, y un creyente puede ser engañado por Dios; dijo: «Fui creado antes que vosotros y sé más que vosotros, así que seguidme y os guiaré»; y algunos de los sabios solían decir: «Quien nos engaña por Dios, somos engañados». 3

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 12 (edición Shakir)
Mentions
El árbol del Edén
Part of
Quran 7

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 349
  3. Tafsir Tabari Shakir V12 , p. 350
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 7 21». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-7-21/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON