Arba'un 38 — quien sea hostil a un amigo mío

الأربعون 38 — من عادى لي ولياً فقد آذنته بالحرب

El hadiz de Abu Hurayra (que Dios esté complacido con él) dice que el Mensajero de Dios ﷺ dijo: 'Dios Altísimo dijo: quien sea hostil a un amigo Mío, le he declarado la guerra; y Mi siervo se acerca a Mí por nada más querido para Mí que lo que le he hecho obligatorio; y Mi siervo sigue acercándose a Mí por medio de obras supererogatorias hasta que lo amo; y cuando lo amo, soy su oído con el que oye, su vista con la que ve, su mano con la que agarra y su pie con el que camina; «Si me pide, ciertamente se lo daré, y si busca refugio en mí, ciertamente lo protegeré» — el trigésimo octavo de los Cuarenta de al-Nawawi y del comentario de Ibn Rajab, transmitido de forma única por al-Bujari (6502) entre las colecciones a través de Muhammad ibn Uthman ibn Karama de Khalid ibn Mukhallad de Sulayman ibn Bilal de Shurayk ibn Abdullah ibn Abi Namir de Ata' de Abu Hurayra, con la adición final «y nunca he dudado sobre nada de lo que hago como dudo sobre el alma del creyente: él odia la muerte y yo odio hacerle daño»; Se encuentra entre las rarezas del Sahih, siendo Ibn Karama el único que la narra de Khalid, y está ausente del Musnad de Ahmad, aunque Khalid ibn Mukhallad al-Qatwani fue criticado por Ahmad y otros que dijeron que había repudiado informes, mientras que el Ata' de la cadena fue identificado de diversas maneras como Ibn Abi Rabah o Ibn Yasar; también fue narrada por rutas que no están exentas de críticas, entre ellas el informe de Aisha a través de Abd al-Wahid ibn Maymun Abu Hamza, cliente de Urwa ibn al-Zubayr: «quien dañe a un amigo Mío ha hecho lícita Mi guerra contra él, y Mi siervo se acerca a Mí sin realizar lo que yo hice obligatorio» (Jami' al-Ulum wal-Hikam, págs. 770-795).

Profundidad

De un vistazo

Resumen

Hadiz Qudsi de Abu Hurayra: Dios dice: "Quien muestre enemistad a un amigo mío, le declaro la guerra... y mi siervo se acerca a mí por nada más amado que lo que he hecho obligatorio; y sigue acercándose a mí con actos supererogatorios hasta que le amo". Ibn Rajab señala que la cadena es uno de los pocos relatos en Sahih al-Bukhari. 1

Lugar en el museo

Conexiones

Explorar las conexiones

Mentions
Abu Hurayra
Basis for
Amistad con Dios (wilaya)· Obras supererogatorias (nawafil)· Hadiz sagrado (hadiz qudsi)· Karamat (maravillas de los amigos de Dios)

Personas y cosas también exploradas

Programa Al-Wa'd al-Haqq (La Verdadera Promesa)· Programa Min Kunuz al-Sunna (De los tesoros de la Sunna)· Programa Sharh Sahih al-Bukhari (Explicación de Sahih al-Bukhari)· Los ángeles errantes buscan reuniones de recuerdo.· Muslim 2637 — Cuando Dios ama a un siervo, llama a Jibril: Yo amo a fulano, ámenlo.· Muwatta 224· Muwatta 472· Muwatta 570

Fuentes

  1. Ibn Rajab Jami Ulum Hikam
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Arba'un 38 — quien sea hostil a un amigo mío». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/arbaun-38/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Relacionado

Programa Al-Wa'd al-Haqq (La Verdadera Promesa)

Un programa de televisión de Ramadán de Omar Abdelkafy en el canal Al-Sharq, en 44 episodios, que lleva al espectador desde el testamento, la enfermedad de la muerte y los signos de la Hora, pasando por la tumba y el barzaj, hasta la resurrección, el juicio final, el Sirat, el Fuego y el Paraíso, instando a la preparación para la vida después de la muerte, tal como se registra en el archivo Assabile.