BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.
De un vistazo
- Era
- Las cruzadas, ayubíes y mamelucos · Los imperios de la pólvora
- Región
- Anatolia · Levant & Iraq · Egypt & Nile
Resumen
El sabuni hervía aceite con agua alcalina y salada hasta que se formaba jabón, y lo vendía a los baños y casas de la ciudad 1. La materia prima del oficio era vigilada por los muhtasib: los molineros de la planta alcalina y los vendedores de las hojas de lote usadas para lavar tenían sus propias normas contra la adulteración 2, y el suelo de la bañera se fregaba de jabón para evitar que los bañistas resbalaran 3. En el Estambul de Evliya, los jaboneros marchaban como un gremio de quinientos hombres con doscientas tiendas 4.
La lágrima de Jemshid
Evliya le da a la arte un patrón y una historia de origen: Jemshid, que vivió mil años y ideó trescientas artes, reflexionó durante mucho tiempo sobre cómo convertir aceite en jabón, hasta que, llorando de desesperación, una de sus lágrimas cayó en la tetera de jabón y el jabón adquirió consistencia al instante, de modo que supo que las lágrimas eran sal y encontró la forma de consolidar el aceite en jabón mezclando agua salada con él 4. Si un ser vivo cayera en la tetera de jabón mientras hervía, añade Evliya, sería destruido y convertido inmediatamente en jabón 4.
Los pueblos de telenovelas
Estos comerciantes, dice Evliya, traen el jabón de las ciudades sirias de Jericó y Ascalón y de Esmirna y Tenedos para el abastecimiento necesario de Constantinopla 1. El mejor y más blanco jabón, que también tiene aroma a almizcle, es el de Trípoli en Siria, Jerusalén y Nablus; el jabón blanco también se fabrica en Silistria, Nicópolis y Widin, pero huele mal al estar hecho de grasa de cordero, mientras que el jabón de Trípoli en África, llevado a Constantinopla en grandes jarrones, tiene un olor agradable y se limpia bien al lavar 5. Detrás de los jaboneros marchan los comerciantes de jabón almizclero, cien hombres con cuarenta tiendas, que llevan sus tiendas a caballo y venden distintos tipos de jabón perfumado 6. En la procesión, los jaboneros adornan sus tiendas con distintos tipos de jabón y llevan platos de jabón en la cabeza, llorando para que la multitud tome jabón para limpiarse 5.
La planta alcalina
Ibn al-Ukhuwwa vigila la materia prima: los molineros de la planta alcalina no deben moler nada más que la flor tal como está, porque algunos la adulteran con lupino, y él realiza la prueba del fraude 2. Los vendedores de hojas de lote, cuyas hojas trituradas servían a los bañistas en lugar de jabón, no deben moler las hojas de verano sin las hojas de invierno, que iluminan el color y aumentan la eficacia, ni mezclan sauce, morera y otras hojas de jardín; la prueba consiste en machacar un poco en un cuenco — si surge espuma blanca es buena, y si la espuma es amarilla hay adulteración — y un frasco de la hoja pura pesa una ratona y dos onzas egipcias 2. La nota de Buckley registra que las hojas secas y trituradas del árbol de loto eran a menudo utilizadas por los egipcios pobres como sustituto del jabón 7.
Jabón en la bañera
Al-Shayzari ordena a los asistentes del baño que froten las baldosas con un material áspero para que no se pegue jabón, hojas de lote ni malva de pantano y haga resbalar a los bañistas, y cita la regla que deja jabón resbaladizo en el suelo del baño, y cita la sentencia que deja jabón resbaladizo en el suelo de la bañera como responsabilidad compartida entre quien lo dejó y el asistente que debería haber mantenido la bañera limpia 3. Ibn al-Ukhuwwa hace que el bañista mantenga hojas de lote y piedras de frotar listas listas para quienes las necesiten, y considera que es beneficioso nombrar siempre a un vendedor de lotes en la puerta del hammam 8. En El Cairo de Lane, el mukeyyisati enjabona al bañista con letra, las fibras blancas de palma traídas del Hejaz y con jabón y con agua tibia dulce, pues el agua del pozo del hanafeeyeh es salobre y no apta para lavarse con jabón 9.
Hoy
Aún no cubierto
Referencias
- Evliya Çelebi, Narrativa de viajes, trad. J. von Hammer, vol. I parte II, 1846, pp. 245-246, pp. 174-175 11.
- Ibn al-Ukhuwwa, Ma'alim al-Qurba fi Ahkam al-Hisba, ed. Reuben Levy, CUP/Luzac 1938, cap. XLII pp. 51-52 y cap. XLIII pp. 53-54 12.
- R. P. Buckley (trad.), El Libro del Inspector del Mercado Islámico: al-Shayzari, OUP 1999, cap. 35 pp. 104-105 13.
- E. W. Lane, An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians, 5ª ed., John Murray 1860, cap. XVI 14.
Ejercido por
Aún no hay ninguna persona registrada en este oficio.
La artesanía
- Técnicas
- Evliya recounts the craft's origin: Jemshid's salt tear taught him that salt water sets oil into soap, and if a living thing fell into the boiling kettle it would be destroyed and turned to soap. He describes its grades: the best and whitest, scented with musk, is the soap of Tripoli in Syria, Jerusalem and Nablus; white soap is also made at Silistria, Nicopolis and Widin but smells bad, being made from mutton grease; and the soap of Tripoli in Africa comes to Constantinople in large vases, smells agreeable and cleanses well. Ibn al-Ukhuwwa regulates the raw material: the millers of the alkali plant must grind only the flower as it stands, for some adulterate it with lupin, and the lote-leaf sellers must not grind summer leaves without the winter leaves, which brighten the colour and increase the effectiveness, nor mix in willow or mulberry leaves; the test of adulteration is the colour of the foam, white for good and yellow for fraud, and a jarful of the good leaf weighs a ratl and two Egyptian ounces. Al-Shayzari orders the bath tiles scrubbed with a rough material so that no soap, lote leaves or marsh mallow sticks to them and makes the bathers slip.
- Gremio
- Sheykh of the soap-makers' guild
Referencias
- Evliya Seyahatname Hammer , sec. 245, pp. 174-175
- Ibn Ukhuwwa Maalim Levy , ch. XLIII, pp. 53-54
- Shayzari Nihaya Buckley , ch. 35, pp. 104-105
- Evliya Seyahatname Hammer , sec. 245, p. 174
- Evliya Seyahatname Hammer , sec. 245, p. 175
- Evliya Seyahatname Hammer , sec. 246, p. 175
- Shayzari Nihaya Buckley , ch. 35, p. 105
- Ibn Ukhuwwa Maalim Levy , ch. XLII, pp. 51-52
- Lane Modern Egyptians , ch. XVI
- Evliya Seyahatname Hammer , secs. 245-246, pp. 174-175
- Evliya Seyahatname Hammer
- Ibn Ukhuwwa Maalim Levy
- Shayzari Nihaya Buckley
- Lane Modern Egyptians
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Fabricante de jabón (sabuni)». islam.museum, https://islam.museum/es/job/soap-maker/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON