Cambiante (sarraf)

Personas Vivo

الصرّاف

El sarraf conocía la pureza del oro y la plata y el valor de cada uno, los pesaba en balanzas de precisión y los cambiaba por una comisión. Los cambistas se instalaron en los mercados desde la época de Medina; bajo el dominio otomano, este comercio se convirtió en la columna vertebral de las finanzas estatales: los sarrafs compraban y vendían monedas, transportaban y custodiaban dinero, prestaban a estadistas, administraban los fondos de fundaciones religiosas y fideicomisos para huérfanos, y se convirtieron en pilares del sistema de recaudación de impuestos, pagando al tesoro público y sirviendo de fiador para los recaudadores, hasta que el estado prohibió el cambio de moneda en 1916.

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Era
La era profética · El Califato Rashidun · El período omeya · El califato abasí temprano · Fragmentación abasí · La era buyí, fatimí y selyúcida · Las cruzadas, ayubíes y mamelucos · La era mongola y la era post-mongola · Los imperios de la pólvora · La era colonial
Región
Arabia · Levant & Iraq · Egypt & Nile · Anatolia

Resumen

El sarraf pesaba oro y plata con saldos finos, conocía su pureza y su valor, y cambiaba una moneda por otra a cambio de una tarifa; el nombre proviene de la raíz sarf, «vender oro por plata», y también se usaban sayraf, sayrafî y nakkād, mientras que en el Irak temprano llamaba al cambista shashkale, una palabra tomada del himyarita 1. Desde los mercados de la profética Medina el comercio recorrió todo el mundo islámico y, bajo los otomanos, creció hasta convertirse en el propio sistema financiero, hasta que el Estado prohibió por completo el cambio de dinero en 1916 1.

Básculas y tiendas

Antes de la acuñación, la gente utilizaba oro y plata en lingotes, y el grano de cebada era la unidad de peso en los códigos mesopotámicos; se registra que el Profeta ﷺ pedía a un wezzān que pesara los dirhams que había pagado por una prenda, y los mercados entonces organizaban pesadores de cobro junto a los sarrafs 1. La habilidad del sarraf residía en juzgar la finura: los estudiosos del hadiz comparaban la prueba de un informe con la entrega de oro y plata a los cambistas, y el proverbio turco dice que solo el sarraf conoce el valor del oro 1. Sus puestos estaban donde hacía falta cambio — los mercados, los lugares muy visitados, los puestos de aduanas; en Jerusalén, sus mesas llegaban hasta el patio de al-Aqsa 1.

Un intercambio de tentaciones

El cambio de dinero era un oficio que invitaba al fraude, y los manuales dedican páginas enteras a sus artimañas: al-Jawbari habla del sarraf con un imán en su anillo que jugaba la balanza en contra del cliente, de pesos sellados abiertos y hechos más pesados o ligeros, de mercurio usado para estropear el patrón del oro 1. Al-Shayzari abre su capítulo sobre los cambistas con la advertencia de que el comercio es peligroso para la religión de los ignorantes, pues un hombre que no conoce la ley de la usura lo transgredirá 2. El oro por oro y la plata por plata debían cambiar de manos en igual peso y en el acto; el beneficio solo era lícito cuando el oro se vendía por plata, y el crédito en tales operaciones era ilegal 2. Para estos riesgos, los musulmanes dejaron en gran medida la vocación a otros: en Medina, los oficios de cambio de dinero y orfebrería estaban mayormente en manos judías, y el califa Umar escribió a sus gobernadores que judíos y cristianos debían estar prohibidos de la carnicería y el cambio de dinero debido a la usura en sus tratos 1.

Banqueros del imperio

En las tierras otomanas aparecen los sarrafs desde el siglo XV, un grupo nacido de la mezcla de monedas locales y extranjeras cuyas diferencias de precio generaban un intercambio 1. Más allá de comprar y vender monedas, movían y custodiaban dinero, intermediaban ventas de casas, gestionaban las finanzas y deudas de estadistas, gestionaban los fondos de fundaciones piadosas y fideicomisos huérfanos, y desde la década de 1760 financiaban el tesoro con préstamos a corto plazo, sobre todo en tiempos de guerra 1. Su campo más fuerte era la granja fiscal: cada mukataa cultivada por Emanet debía nombrar a su sarraf, que suministraba capital a los emin y a los maquines y saldaba cuentas tras la cosecha, y en el sistema iltizam los sarrafs pagaban las cuotas a la Hacienda y eran fiadores a ambos lados, lo que los convertía en pilar de toda la estructura 1. Los sarrafs de pequeña capitalización se limitaban a la venta de monedas y lingotes a los orfebres, mientras que los sarrafs de tesorería, los "sarrafs con cola", ostentaban gran capital y reconocimiento estatal, y el siglo XIX añadió los sarrafs de esquina con licencia de Estambul, reducidos de setenta y ocho a veinte en 1854 1.

Guild y Berat

Nadie con capital podía simplemente practicar: los sarrafs trabajaban bajo el berat del sultán dentro del sistema gedik, y desde finales del siglo XVII formaban un gremio de esnaf con sus kethüda, yiğitbaşı, ancianos, maestros, oficiales y aprendices 1. Estambul contó cuarenta sarrafs en 1714, setenta y dos licenciados en 1740, y ciento treinta y siete gedikli y sin licencia juntos en 1761; de vez en cuando se emitían órdenes contra forasteros que practicaban, y el lugar de un sarraf muerto generalmente pasaba a su hijo 1. Como financiaban la tesorería y las granjas fiscales, los sarrafs se contaban entre la clase askeri y concedían un tipo de interés algo superior al quince por ciento del mercado; las grandes casas mantuvieron sus oficinas en las salas han de Galata y pasaron a llamarse "banqueros de Galata" 1.

Declive y abolición

Los cambios financieros de mediados del siglo XIX — papel moneda en 1840, acciones y bonos — convirtieron a los banqueros sarraf de Estambul de las familias Baltazzi, Zarifi, Kamondo y otras en una burguesía financiera que ayudó a fundar los primeros bancos y concedió los préstamos europeos del Estado 1. La represión por parte del gobierno avanzó por etapas: los gediks de sarraf fueron abolidos en 1860, las tiendas cerraron tras el pánico de diciembre de 1861, y en 1916 la ley Tevhîd-i Meskûkât abolió las tasas de moneda y prohibió el sarraflık, bajo pena de tres meses a dos años de prisión 1. El comercio en los mercados otomanos se había vuelto tan grande que el corresponsal de Estambul de The Times propuso en 1877 que la ciudad pasara a llamarse "Sarrafopoli" 1.

Aún no cubierto

Los artículos leídos no detallan el día del sarraf — el equilibrio, la piedra de toque, los libros que llevaba; ni las mujeres, si las había, en el comercio; ni los sarrafs de las provincias fuera de Estambul en su propio número 1.

Referencias

  • Enciclopedia TDV del Islam, "SARRAFLIK" de Nebi Bozkurt y Ali Akyıldız (2009, vol. 36, pp. 162-165, edición web) 1.
  • Al-Shayzari, El Libro del Inspector del Mercado Islámico, trad. R. P. Buckley (OUP 1999), cap. 30 Cambistas 2.
  • E. W. Lane, An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians, 5ª ed. (John Murray 1860), cap. XIV y las anécdotas del cambista 3.

Ejercido por

Aún no hay ninguna persona registrada en este oficio.

La artesanía

Materiales
OroPlata

Referencias

  1. Tdv Sarraflik
  2. Shayzari Nihaya Buckley
  3. Lane Modern Egyptians
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Cambiante (sarraf)». islam.museum, https://islam.museum/es/job/sarraf/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Personas

Profetas, Compañeros, eruditos, gobernantes, científicos, poetas, viajeros: mujeres y hombres que dieron forma a la historia.