Lavandero y batanero (qassar)

القصّار

El qassar lavaba, batía y daba el acabado a la tela y la ropa, devolviendo el lino blanco del río o del batán. Ibn al-Ukhuwwa establece los límites de su confianza: el batán no debe robar de las telas que se le confían, ni usarlas ni permitir que sus trabajadores las usen, ni empeñarlas, y el nombre del propietario debe estar escrito en cada artículo; el manual luego detalla las reglas de compensación cuando una prenda se daña en sus manos o por un tercero. En el Estambul de Evliya, los lavanderos eran un gremio de quinientos hombres en trescientos talleres que lavaban el lino en carros mientras marchaban, junto con los quitamanchas (Lekejian), veinte hombres en diez talleres en la plaza Bayazid, que podían quitar una mancha de tela preciosa sin dañar su color; y en el río Kaghid-khanah, los lavanderos lavaban camisas y lino sin jabón, y aun así salían extremadamente blancos después de dos lavados.

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Era
Las cruzadas, ayubíes y mamelucos · Los imperios de la pólvora · La era moderna
Región
Anatolia · Levant & Iraq · Egypt & Nile · Arabia

Resumen

El qassar lavaba, golpeaba y terminaba la ropa y la ropa de otras personas — el hombre que devolvía el lino blanco del río o del abrevadero 1. Como poseía bienes de forasteros, los manuales hisba le obligan a las reglas del depósito: Ibn al-Ukhuwwa le prohíbe robar de las cosas que se le han encomendado, ponerlas o dejar que sus obreros las lleven, o empeñarlas, y exige que el nombre del dueño figure en cada artículo 2.

La confianza en la ropa de los demás

La tentación del fuller era el montón de prendas valiosas en su tienda: Ibn al-Ukhuwwa ordena que no tome nada de ellas, que no las lleve él mismo, que no permita que ninguno de sus trabajadores las lleve y que nunca las empeñe, marcando cada pieza con el nombre de su dueño 2. Los reparadores a su alrededor estaban atados de la misma manera: una prenda valiosa procedente de un fuller o batidor de tela podía no repararse salvo en presencia del dueño, y los bordadores no podían transferir bordados de una prenda a otra 3.

Cuando la prenda se destruye

El manual aborda entonces el problema legal que el oficio del fuller crea cada día: una prenda lavada y luego destruida mientras aún está en su posesión — quien paga, y quien hace el fuller, sigue ganando su honorario por el trabajo realizado 4. Ibn al-Ukhuwwa distingue los casos en los que el daño procede de un tercero, del propio propietario o de un empleado 4.

Los washermen de Estambul

En la procesión gremial, Evliya cuenta a los washermen como quinientos hombres en trescientos comercios, sin que su patrón lo desconociera; pasaban carretas, lavando lino sobre la marcha 5. En el río de Kaghid-khanah los washermen lavaban camisas y otros linos sin jabón, pero salían extremadamente blancos tras haber sido lavados dos veces, y los comerciantes indios llevaban allí sus fardos para sumergirlos una vez en la inundación 6.

Los limpiamanchas

Un segundo gremio más pequeño trabajaba junto a ellos: los limpiadores de manchas (Lekejian), veinte hombres en diez tiendas en el lugar de Bayazid, que poseían el arte de quitar manchas de telas preciosas sin dañar el color 7.

Aún no cubierto

Ibn al-Ukhuwwa da el marco legal y Evliya los números de procesión; ni los pasos de la paliza, pisoteamiento y técnica de tierra del lleno detallan, ni salarios o precios, ni lavador del pueblo del campo 8.

Referencias

  • Ibn al-Ukhuwwa, Ma'alim al-Qurba in Ahkam al-Hisba, ed. R. Levy, Gibb Memorial NS XII, 1938, cap. XXXI pp. 44-45 9.
  • Evliya Çelebi, Narrativa de viajes, vol. I parte II, trad. J. von Hammer, Oriental Translation Fund 1846, pps. 415-416, p. 217; pp. 86-87 10.

Ejercido por

Aún no hay ninguna persona registrada en este oficio.

La artesanía

Materiales
TextilAlgodónLana
Técnicas
Ibn al-Ukhuwwa binds the fuller to the rules of the deposit: no taking from the stuffs entrusted to him, no wearing them, no letting his workmen wear them, no pledging them, and the owner's name written on every article; he then opens the questions of liability when a washed garment is destroyed in the fuller's keeping, whether the damage came from a third party, from the owner himself or from an employee. Evliya reports that the Kaghid-khanah washermen washed shirts and linen without soap yet they grew extremely white after two washings, Indian merchants bringing their bales to dip them once in the flood; and the stain-cleaners of Bayazid square possessed the art of taking stains out of precious cloth without hurting the colour.

Referencias

  1. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 415, p. 217; pp. 86-87
  2. Ibn Ukhuwwa Maalim Levy , ch. XXXI, pp. 44-45
  3. Ibn Ukhuwwa Maalim Levy , ch. XXXI, p. 44
  4. Ibn Ukhuwwa Maalim Levy , ch. XXXI, p. 45
  5. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 415, p. 217
  6. Evliya Seyahatname Hammer , pp. 86-87
  7. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 416, p. 217
  8. Ibn Ukhuwwa Maalim Levy , ch. XXXI, pp. 44-45; evliya-seyahatname-hammer sec. 415, p. 217
  9. Ibn Ukhuwwa Maalim Levy
  10. Evliya Seyahatname Hammer
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Lavandero y batanero (qassar)». islam.museum, https://islam.museum/es/job/launderer/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Personas

Profetas, Compañeros, eruditos, gobernantes, científicos, poetas, viajeros: mujeres y hombres que dieron forma a la historia.