El astrolabio esférico en la tradición astronómica islámica.

Objetos Ideas

الأسطرلاب الكروي في التقليد الفلكي الإسلامي

Un instrumento que muestra las esferas terrestre y celeste sin proyección, desarrollado a través de tratados de Qusta ibn Luqa (dc 912), al-Nayrizi (dc 922), al-Biruni y al-Marrakushi (dc 1262) y descrito en los Libros del Saber alfonsinos; permaneció más raro que el astrolabio planisférico 1.

Profundidad

De un vistazo

Era
El califato abasí temprano · La era buyí, fatimí y selyúcida · Las cruzadas, ayubíes y mamelucos
Región
Levant & Iraq · Persia & Central Asia · Maghreb · al-Andalus & Europe

Astronomy and timekeepingTranslation and transmission

A gilt bronze celestial globe dotted with silver stars, crossed by celestial circles and a meridian ring, on a museum stand.
Imagen: El globo celeste del Louvre — Irán, 1144. Captainm, 'Globe Celeste Louvre Asturlabi DSC 0713.JPG', Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/; unchanged. Photograph of the Louvre celestial globe MAO 824, Iran, 1144.

Datos rápidos

Ámbito
Astronomía e instrumentos astronómicos
Tipo
Instrumento
Primera atestación
c. 912 d. C. · c. 300 H
Época
Época abasí
Atribución
Discutido

Quién lo hizo

La afirmación y su base

Documented Islamic development: an unbroken Arabic treatise chain from Qusta to al-Marrakushi developed the instrument and described it geometrically; the idea's root — in the hemispherical sundial or the armillary sphere — is debated, and no first making is claimed.

EI2 establishes the author chain (Qusta, al-Nayrizi, al-Biruni, al-Marrakushi) and describes the Alphonsine instrument's parts, while correcting the Fihrist's naming of Ptolemy as first maker — a confusion with the armillary instrument of Almagest V.1.

Fuentes: Encyclopaedia of Islam 2 · King Synchrony Heavens 2004

Antes de él

  • The hemispherical sundial and the armillary sphere
  • The celestial globe and al-Battani's instrument

Construido sobre él

  • The Alphonsine spherical astrolabe
  • The Ottoman specimen of 1480-81

Cómo funciona

Cadena de relaciones de registros

Resumen

El astrolabio esférico muestra el cielo y la tierra como un globo real — sin aplanamiento, sin proyección — girando bajo una concha perforada que transporta la eclíptica y las estrellas. Se desarrolló dentro de la astronomía islámica a través de una cadena de tratados que van desde Qusta ibn Luqa a principios del siglo X hasta al-Marrakushi en el XIII, y llegó al mundo latino en los libros estelares de Alfonso X de Castilla 2.

Qué es

Un instrumento astronómico: un globo metálico grabado con círculos de horizonte, meridiano y altitud, sobre el cual gira una "araña" a campo abierto que sostiene la eclíptica, el ecuador y los punteros de las estrellas fijas, con una alidad para tomar lecturas 2. Mientras que el astrolabio plano ordinario aplasta la esfera sobre una placa mediante proyección estereográfica, este mantiene la esfera en sí.

El mundo que tenía delante

Los astrónomos ya tenían dos formas de modelar el cielo: el globo celeste, que es un mapa estelar sólido, y la esfera armilar, un esqueleto de anillos. EI2 conecta la idea del astrolabio esférico —a través de la investigación de Tannery— con el reloj de sol hemisférico griego, el escafo o aracne, un cuenco cuya sombra trazaba las horas 2. El astrolabio plano, el caballo de batalla de la astronomía medieval, fue el rival que nunca superó.

La historia

El instrumento aparece en el registro escrito de tratados abasíes. El Fihrista de Ibn al-Nadim incluso menciona a Ptolomeo como su primer creador — EI2 corrige esto como una confusión con el instrumento armilar de Almagesto V.1. La verdadera cadena documentada es musulmana: Qusta ibn Luqa (f. c. 912), al-Nayrizi (m. c. 922), la exhaustiva obra de al-Biruni sobre la construcción de astrolabios, y finalmente el marroquí al-Marrakushi (m. c. 1262), cuya versión sustituyó la alidade por una regla de torneado y gnomon 2. En Castilla del siglo XIII, los Libros del Saber de Alfonso X describieron el astrolabio redondo, compilado por el astrónomo judío Isaac ibn Sid — el diseño cruzaba lenguas sin perder sus partes.

El(los) creador(es)

No hay un solo creador. El instrumento es una colaboración a lo largo de tres siglos de autores de tratados: Qusta el traductor baalbek, al-Nayrizi, el matemático de la tradición bagdad, al-Biruni, el enciclopedista, y al-Marrakushi, el escritor de instrumentos marroquí — cada uno añadiendo un capítulo en lugar de un prototipo 2.

Cómo funciona

El globo lleva el horizonte y los círculos de altitud (almucantares) en su mitad superior y las líneas de las horas desiguales por debajo; los agujeros perforados en el meridiano permiten ajustar el eje para la latitud del observador. La araña a cielo abierto, que sostiene punteros de eclíptica, ecuador y estrella, gira alrededor de ese eje para imitar el cielo giratorio; la alidade — o la regla de al-Marrakushi con su pequeño gnómon — lee posiciones 2.

La propagación

La idea viajó sobre papel, no en metal. Desde el Irak abasí pasó al Magreb con al-Marrakushi y a Castilla en el corpus Alfonsino, y perduró en la fabricación de instrumentos otomanos — el único ejemplar superviviente, fechado en 885/1480-81, es una obra otomana que ahora se encuentra en el Museo de Historia de la Ciencia 3 de Oxford. Nunca se difundió ampliamente como herramienta de trabajo: EI2 señala que cumplía las mismas funciones que el astrolabio plano aunque era mucho menos práctico 2.

Sobre qué se construyó

El globo celeste para su mapa estelar; la esfera armilar para sus anillos; el reloj de sol escafo para la idea de un cielo en forma de cuenco; y la geometría esférica madura de los libros de astronomía islámica, que trataban la esfera con tanta confianza como el plano 2.

Lo que se construyó sobre ello

el astrolabio redondo de Alfonsina, que añadió un cuadrado en sombra y una placa de calendario al diseño islámico; el ejemplar otomano de 1480-81; y, a distancia, cada globo educativo y exhibición armilar que permite a un estudiante girar el cielo con un dedo 2.

Impacto en la vida diaria

Muy poco directamente — siempre fue un instrumento de las mesas de los eruditos, no de mercados o mezquitas. Su importancia radica en lo que demuestra sobre la cultura del taller que lo produjo: metalúrgicos capaces de grabar una esfera y colocar una cáscara perforada en ella, y un público lector para libros que asumían tal oficio 2.

Cómo cambió la historia

Marca un techo de artesanía astronómica: el momento en que los fabricantes de instrumentos islámicos intentaron llevar el cielo entero en una sola bola de metal. El astrolabio planisférico ganó el concurso práctico y dominó durante mil años; el esférico sobrevive como la prueba más rara y contundente de lo que la nave podía intentar 2.

¿Quién lo inventó?

Honestamente disputado. El fihrista medieval atribuyó el mérito a Ptolomeo — una confusión con su instrumento armilar, dice EI2. La curtiduría derivó la idea del cuello de sol griego; el desarrollo documentado es islámico, desde Qusta hasta al-Marrakushi. La respuesta veraz es: una antigua idea mediterránea crecida hasta convertirse en un instrumento dentro de la astronomía árabe 2.

Hoy

El instrumento está extinto. Un ejemplar otomano sobrevive en Oxford, estudiado por David King en su artículo de 1962 sobre el astrolabio esférico del siglo XV; todo lo demás se encuentra en los diagramas de tratados 3. Sus descendientes son conceptuales: globos estelares, orreries y proyectores de planetarios que muestran la esfera misma.

Ejemplos supervivientes

Un único ejemplar fechado: el astrolabio esférico otomano de 885/1480-81 en el Museo de Historia de la Ciencia de Oxford — el artículo de EI2, escrito antes de que se determinara la posición del espécimen, afirma que no parecen haberse conservado astrolabios esféricos; La bibliografía de King recoge el estudio que convirtió la pieza de Oxford en el testigo estándar 3. Un fragmento de un ejemplar islámico occidental fue publicado por Canobbio en 1976 3.

En la cultura

El astrolabio es el emblema de la astronomía islámica —Chaucer escribió el primer tratado técnico inglés sobre su primo plano— y el tipo esférico es su rama más elegante: el cielo sostenido en la mano como una bola de latón perforado 2.

Para lectores jóvenes

Imagina sostener todo el cielo entre tus manos como una bola metálica hueca, con una segunda cáscara llena de agujeros girando sobre ella para mostrar dónde están las estrellas. Eso es un astrolabio esférico. Los astrónomos del mundo musulmán escribieron sobre ello hace mil años, y hoy solo queda uno — en un museo de Oxford.

Referencias

  • Enciclopedia del Islam, 2ª ed., vol. I, ASTURLAB, sección III (el astrolabio esférico), impreso pp. 726-728 2.
  • David A. King, En sincronía con los cielos, vol. 1: El llamado del muecín (Brill, 2004), bibliografía — registrando 'A Fifteenth-Century Spherical Astrolabe' de King, Physis 4 (1962), y el estudio de fragmentos islámicos occidentales de Canobbio (1976) 3.

Conexiones

Explorar las conexiones

Described by
Qusta Ibn Luqa· al-Nayrizi· Abu Ali al-Hasan ibn Umar al-Marrakushi

Personas y cosas también exploradas

Gerard of Cremona· Jami al-Mabadi Wal Ghayat· Abu Ali al-Hasan ibn Umar al-Marrakushi· al-Nayrizi· Irán· Marrakech· Wadi Hunayn· Adelard of Bath

Fuentes

  1. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. I pp. 726-728 ASTURLAB (III)
  2. Encyclopaedia of Islam 2
  3. King Synchrony Heavens 2004
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «El astrolabio esférico en la tradición astronómica islámica.». islam.museum, https://islam.museum/es/invention/spherical-astrolabe/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Objetos

Manuscritos, arte, arquitectura y reliquias de colecciones de todo el mundo.
Relacionado

Gerard of Cremona

Gerardo de Cremona fue un erudito italiano que vivió aproximadamente entre 1114 y 1187, y la Enciclopedia del Islam lo incluye entre los líderes del movimiento del siglo XII de traducción del árabe al latín, atribuyéndole más de setenta obras. Entre las traducciones que menciona se encuentran los Elementos de Euclides con el comentario de al-Nayrizi, el Estudio de las Ciencias de al-Farabi, el álgebra de al-Juarismi, el Canon de Ibn Sina, el Mansuri de al-Razi y las tablas de Jaen de Ibn Mu'adh.