يعقوب آرتين

يعقوب آرتين (15 أبريل 1842 – 21 يناير 1919) معلّم وباحث مصري من أصل أرمني. تولى وكالة نظارة المعارف المصرية من 1884 إلى 1906، فصاغ تعليم مصر لمقام جيل كامل، ومهّد لإنشاء الجامعة المصرية، وكان أول من كتب الحكايات الشعبية لوادي النيل ودوّنها. وكان مسيحيًا، ولاحظت صحافة عصره الفرنسية مرتين أن «غير مسلم» يدير تعليم بلد أغلب أهله مسلمون. ^{1 2}

وُلد في القاهرة في أسرة تشراكيان، وهي أسرة أرمنية أصلها من سيواس استوطنت مصر سنة 1812؛ وتصفها المقالة الفرنسية بأنها أسرة أرمنية كاثوليكية. كان أبوه أرتين بك تشراكيان من تلامذة البعثات الأولى التي أرسلها محمد علي إلى فرنسا، وتولى وزارة الخارجية في حكومة محمد علي. مات أبوه سنة 1859 فكفله عمه خسرو، ودرس بين تركيا وفرنسا مهتمًا بالقانون والأدب وفقه اللغة، وعاد إلى مصر سنة 1870 فعيّنه الخديوي إسماعيل سكرتيرًا أوروبيًا للقصر ومربّيًا لأبناء الخديوي. ^{2 3}

من سنة 1878 عمل سكرتيرًا مترجمًا في ديوان الخديوي الخاص، ثم في لجنة ضريبة الأطيان وسلسلة طويلة من اللجان — تعداد 1880، وتعويضات الإسكندرية بعد تدمير 1882، والجمارك، والمساحة — وصار سنة 1882 عضوًا مؤسسًا في لجنة حفظ الآثار العربية. وفي أبريل 1884 عُيّن وكيلًا لنظارة المعارف العمومية، وبقي في النظارة — عدا فترة أدار فيها سكك حديد الدولة — حتى سنة 1906. وتصف المقالة العربية برنامجه: أن تعلّم المدارس اللغات الأجنبية، وأن تركّز المناهج على الكيف لا الكم؛ واجتهد في تطوير المدارس المصرية وكان من أوائل الداعين إلى إنشاء جامعة مصرية. وكان عضوًا في المعهد المصري من سنة 1881 ورئيسًا له سنة 1888 ثم من 1913 إلى 1916. ومن كتبه: «الملكية العقارية في مصر» (1883)، و«التعليم العمومي في مصر» (1890)، وطبعتُه للحكايات الشعبية غير المنشورة من وادي النيل (1895)، ومساهمة في دراسة الشعارات في الشرق (1902)، و«إنجلترا في السودان» (1911). ^{2 3}

لوحظ وجوده على رأس التعليم المصري في عصره لأنه لم يكن مسلمًا. تذكر المقالة الإنجليزية صراحة أنه كان مسيحيًا أرمنيًا رسوليًا، وتستشهد بصحيفة فرنسية من سنة 1888 لاحظت أنه واحد من «غير مسلمين» كثيرين في خدمة الحكومة — ما أثار امتعاض شريحة من السكان — وبخبر من سنة 1895 لاحظ مجددًا أن «غير مسلم» يتولى التعليم لشعب أغلبه مسلمون. أما المقالة الفرنسية، وهي الأوفى في تاريخ الأسرة، فتصف التشراكيين بأنهم أسرة أرمنية كاثوليكية وتسجّل أن يعقوب دُفن مع أسرته في المقبرة الأرمنية الكاثوليكية في القاهرة القديمة. فالتقليدان متفقان على أنه كان مسيحيًا ومختلفان على الفرع — رسولي في النص الإنجليزي، وكاثوليكي في تاريخ الأسرة الفرنسي ودفنه — فيسجّله المتحف مسيحيًا موثّقًا ويترك الفرع بلا تسجيل بدلًا من الترجيح بين الاثنين. ولا تسمّي المقالة العربية دينًا له، ولا تحمل ويكيبيانات قيمة للديانة؛ وأصله الأرمني وحده ما كان ليصلح أساسًا لأي قيمة. ^{1 3 4}

• كيانات المصادر المعرّفة المذكورة أعلاه، مسجلة في data/source/.
• يجب أن تكون مراجعات هذه المقالة مؤرخة، وأن تسمّي المصدر الذي غيّر كل واقعة.