قاضي نذر الإسلام

قاضي نذر الإسلام شاعر وكاتب وموسيقي بنغالي، وُلد في 24 مايو 1899 في قرية تشوروليا بالبنغال، وتوفي في 29 أغسطس 1976 في دكا، وهو الشاعر الوطني لبنغلاديش ولُقّب بـ«الشاعر المتمرد» (بيدروهي كوبي). ^{1 2}

أنتج جسمًا كبيرًا من الشعر والموسيقا والقصص والروايات دارت موضوعاتها على المساواة والعدل ومقاومة الاستعمار والإنسانية والتمرد على الظلم والورع الديني. ¹

تنبيه على التاريخ: تذكر المقالة الإنجليزية والعربية يوم ميلاده 24 مايو 1899، بينما تذكر قوائم ثانوية كثيرة 25 مايو 1899، وقد اتبع السجل المقالين وسجل الخلاف. ^{1 2}

وُلد في أسرة قاضي مسلمة بنغالية فقيرة في تشوروليا، وكان أبوه قاضي فقير أحمد إمام المسجد المحلي وقيم ضريح فيه، وأمه زاهدة خاتون، ولُقّب في طفولته «دوكو ميان» أي صاحب الحزن. ¹

درس في مكتب ومدرسة دينية يديرهما مسجد وضريح، فدرس القرآن والحديث والفلسفة الإسلامية وعلم الكلام، وبعد وفاة أبيه سنة 1908 خلفه وهو في العاشرة في خدمة المسجد إعالة لأسرته، وعمل مؤذنًا فيه. ^{1 2}

انضم إلى فرقة مسرحية شعبية متنقلة يديرها عمه، فتعلم التمثيل وكتابة الأغاني والقصائد للمسرحيات، وبدأ من خلالها دراسة الأدب البنغالي والسنسكريتي. ¹

درس حتى الصف العاشر متنقلًا بين مدارس عدة، ثم التحق سنة 1917 وهو في الثامنة عشرة بالجيش البريطاني الهندي، وخُدم في فوج البنغال التاسع والأربعين المتمركز في كراتشي، وترقى إلى رتبة هافيلدار (رقيب) دون أن يشارك في قتال فعلي. ¹

قرأ في الجيش أعمال رابندراناث طاغور وسارات تشاندرا تشاتوبادياي وشعراء الفرس حافظ وعمر الخيام والرومي، ونشر أول أعماله النثرية سنة 1919. ¹

ترك الجيش سنة 1920 واستقر في كلكتا والتحق بجمعية الأدب الإسلامي البنغالي، ونشر روايته الأولى «باندهان هارا» في السنة نفسها. ¹

بلغ ذروة شهرته سنة 1922 بقصيدته «بيدروهي» أي المتمرد، التي نُشرت في مجلة بيجلي ولقيت استقبالًا كبيرًا تزامن مع حركة عدم التعاون ضد الحكم البريطاني، ثم أصدر ديوانه «أغني فينا» أي قيثارة النار في السنة نفسها. ¹

أسس في 12 أغسطس 1922 مجلة نصف أسبوعية باسم «دومكيتو» أي المذنّب، فداهمت الشرطة مكتبها بعد قصيدة سياسية، واعتُقل في 23 يناير 1923 بتهمة التحريض على الفتنة، وأضرب عن الطعام أربعين يومًا في سجن هوغلي احتجاجًا على سوء المعاملة، وأُطلق سراحه في ديسمبر 1923. ¹

حظرت الحكومة البريطانية الهندية كثيرًا من كتاباته في العشرينيات، ومنها كتابه «بيشر بانشي» أي مزمار السم الصادر في أغسطس 1924، الذي كان يُقرأ ويُوزع سرًا بعد الحظر. ¹

شارك مع مظفر أحمد في تنظيم حزب العمال والفلاحين الاشتراكي، وأصدر من 16 ديسمبر 1925 أسبوعية «لانغال» أي المحراث رئيسًا لتحريرها. ¹

كتب وألّف ما يقارب أربعة آلاف أغنية سجلت شركة الغراموفون الهندية كثيرًا منها، وتُعرف مجتمعة باسم «نذر الغيتي» أي موسيقا نذر، وإن كان العدد الدقيق غير مؤكد وتوجد نصوص كاملة لألفين ومئتين وستين منها. ¹

أدخل أغاني الغزل إلى اللغة البنغالية محولًا جنسًا شعريًا كان يُكتب أساسًا بالفارسية والأردية، واشتُهر باستخدامه المكثف للكلمات البنغالية المتأثرة بالعربية والفارسية. ¹

عمل من سنة 1928 كاتب كلمات وملحنًا ومديرًا موسيقيًا لشركة الغراموفون الهندية، وبُثت أغانيه على محطات إذاعية في أنحاء الهند. ¹

كتب أغاني دينية إسلامية صارت شعبية في رمضان في بنغلاديش، منها أغنيته عن نهاية صيام رمضان، كما كتب أكثر من خمسمئة أغنية تعبدية هندوسية وأناشيد للآلهة كالي بحسب المقال، فانتقده مسلمون وهندوس من الطرفين. ¹

دخل عالم المسرح والسينما البنغالية الناشئة، وكان فيلمه «دروبا» أول فيلم بنغالي يخرجه مسلم بحسب المقال، وعمل في إذاعة كلكتا من سنة 1939 مشرفًا على برامجها الموسيقية. ¹

ينبغي أن يُقرأ هذا القسم بوصفه عرضًا لمواقف منقولة عن المصادر، وليس حكمًا من المتحف عليها. ¹

انتقد حركة الخلافة ووصفها بأصولية دينية جوفاء، وانتقد المؤتمر الوطني الهندي لعدم تبنيه الاستقلال السياسي الكامل عن الإمبراطورية البريطانية. ¹

في قسم المعتقدات الدينية تصفه المقالة الإنجليزية بأنه وُلد مسلمًا وكثيرًا ما مارس توفيقًا دينيًا حتى عُد عند العامة تعدديًا فخورًا، وتذكر أنه كتب سنة 1920 افتتاحية تدعو الهندوس والمسلمين والبوذيين والمسيحيين إلى تجاوز الحواجز، وأنه في مقال سنة 1922 رأى أن الخصومات الدينية بين الكهنة والأئمة لا بين عامة المسلمين والهندوس. ¹

ندد بالتعصب الديني ووصفه بأنه شر ومناف للدين في ذاته، وكتب عن المساواة الإنسانية، ودافع عن حقوق النساء في قصائد مثل «ناري» أي المرأة و«بارانغانا». ¹

أثارت إدانته للتطرف وسوء معاملة النساء إدانة من أصوليين مسلمين وهندوس عارضوا آراءه الليبرالية في الدين. ¹

في سنة 1942 وهو في الثالثة والأربعين بدأ يتأثر بمرض مجهول ففقد صوته وذاكرته، وشخص فريق طبي في فيينا المرض لاحقًا بأنه مرض بيك، وهو مرض تنكسي عصبي نادر لا علاج له. ¹

نُقل إلى بنغلاديش في 24 مايو 1972 بدعوة من حكومتها وبموافقة حكومة الهند، وانتقلت أسرته معه إلى دكا، ومُنح جنسية بنغلاديش في 18 فبراير 1976، وتوفي في 29 أغسطس 1976 ودُفن بجوار المسجد المركزي لجامعة دكا. ^{1 2}

تزوج نرجس أشرف خانم سنة 1921 ثم براميلا ديفي سنة 1924، وله أربعة أبناء، ولا ينشر المتحف من تفاصيل الأسرة إلا ما يلزم لفهم عمله. ¹

نال ميدالية جاغاتاريني سنة 1945 ووسام بادما بوشان سنة 1960 ووسام إكوشي باداك سنة 1976 وجائزة الاستقلال سنة 1977 بعد وفاته. ¹

ألهمت كتاباته بنغاليي باكستان الشرقية خلال حرب تحرير بنغلاديش، وجعل أثره في البنغال المسلمين البنغاليين أكثر ارتياحًا للفنون البنغالية التي كان يهيمن عليها الهندوس. ¹

• المصادر المعرّفة المستشهد بها أعلاه، وهي مسجلة في data/source/.
• هذا السجل هو السجل الوحيد لهذا الشاعر؛ يظهر اسمه أيضًا في قسم لاحق من قائمة الحصاد ويجب ألا يُبنى مرة أخرى.