العظفري

محمد ظهير الدين ميرزا علي بخت بهادر كركاني، المعروف بالعظفري، من ذرية أورنغزيب المباشرة، وحفيد عفت آرا بيغم بنت محمد معز الدين بادشاه (جهاندار شاه) ابن شاه عالم (بهادر شاه الأول). وُلد في القلعة الحمراء بدلهي ونشأ فيها. وكان مثل أمراء الأسرة التيمورية يتقاضى مخصصات من شركة الهند الشرقية. وفي 1202هـ (1789م) عزم على الفرار من القلعة، فمر بجيبور وجودبور حتى لكنهو، حيث استقبله آصف الدولة حاكم أوده بحفاوة. وبعد سبع سنين فيها رحل إلى مكسوداباد (مرشداباد)، ووصلها سنة 1211هـ (1797م). ثم بعد نحو عشر سنين ذهب إلى مدراس، وبها توفي سنة 1234هـ (1818م). ²

كان يُتقن العربية والفارسية والتركية والأردية، وتعلم شيئاً من الإنجليزية في أواخر حياته. ودرس الطب والتنجيم والعروض والرمل والأوزان، لكن الشعر كان أحب إليه. وترك إلى جانب ديوان بالأردية مجموعات كبيرة من الشعر بالفارسية والتركية. ²

أهم كتبه «واقعات عظفري»، بدأ تأليفه في مرشداباد سنة 1211هـ (1797م) وأتمه في مدراس سنة 1221هـ (1806م)، وهو سرد لتجواله وتجاربه وصورة تاريخية قيمة لصعود غلام قادر الروهيلي القصير، الذي استولى على دلهي سنة 1203هـ (1788م) وأعمى الإمبراطور شاه عالم (ورد الرقم في المقال بوصفه الأول، والإمبراطور المعمى هو شاه عالم الثاني). وله قيمة جغرافية كبيرة. ومن الكتب التي يذكرها في آخر مذكراته: معجم التركية الجغتائية (لغة تركي جغتائي، وأُلّف في لكنهو)؛ وترجمة فارسية بالنثر المسجوع لكتاب «محبوب القلوب» لعلي شير نوائي التركي؛ و«نصاب تركي» منظوم؛ و«تنكري تار»، وهو مجموع تركي هندي على غرار «خالق باري»، نُسب خطأ إلى أمير خسرو؛ وترجمة فارسية منظومة لـ«الرسالة القبرية» المنسوبة إلى أبقراط في علامات الموت؛ و«نسخة الصحة» وفيه 109 حكايات؛ ونحو للتركية الجغتائية، أُلّف في عظيم آباد (بتنة) بطلب من راي تيكا رام؛ و«فوائد المبتدي». ¹