بابا

«بابا» كلمة تركية، وفارسية أيضاً، بمعنى «الأب»، وفي التركية الشرقية تعني «الجد» أيضاً. وإذا جاءت بعد الاسم فهي لقب تكريم للرجال الكبار، وما زالت في تركيا صيغة مخاطبة. ومن أشهر ورودها ضمن الأسماء قصة «علي بابا والأربعين لصاً» في ألف ليلة وليلة. وكانت لقباً يُطلق خاصة في الأوساط الدرويشية، كـ«غيكلي بابا» الذي يُقال إنه رافق أورخان بيك في حصار بروسة، وبخاصة بين البكتاشية. ²

«أخي بابا»، ويُحرّف أيضاً إلى «آه بابا»، كان لقب خليفة أخي إفران في تكيته بكشهر وسيد أرباب الحرف الجلدية (الدباغين والسروجيين والإسكافيين)، وله حق تدريب المتعلمين على الانضمام إلى الحرفة. وقامت حركة من الدراويش سُمّوا البابائية في عهد السلطان السلجوقي الرومي كيخسرو الثاني. وفي إيران يسبق اللقب الاسم، كما في الشاعر الكردي المحلي «بابا طاهر عريان». وترد «بابا» وحدها أحياناً، كـ«بابا جراي» من أسرة خان القرم، و«بابا بيك» الأميري الأوزبكي. وإذا دخلت في اسم مكان دلّت على أن للمكان صلة بالدراويش، كـ«بابا داغ» في الدوبروجة، و«بابا إسكي» في تراقيا الشرقية، و«بابا برنو» في غرب الأناضول. ¹