آغا

آغا لفظ تركي يدل على الأخ الأكبر أو السيد أو الرئيس. صار لقبًا لكثير من رجال الدولة العثمانية، ولا سيما رؤساء الخصيان في القصر، ويعني لفظه الفارسي أحيانًا «الخصي».

في التركية الشرقية كان «آغا» يعني «الأخ الأكبر»، وكثيرًا ما يُقابَل بـ«إيني» أي الأخ الأصغر. وعند الياقوت كان يعني «الأب»، وعند القرغاسي «الجد» و«العم»، وعند الشوفاش «الأخت الكبرى». وكان المغول يستعملونه تكريمًا، فيُخاطَب به أميرات الأسرة الإمبراطورية. وفي التركية العثمانية كان يعني «الرئيس» و«السيد» و«الموسر المالك للأرض» و«كبير الخدم في البيت»، ومنه «آغا الأسواق» أي كبير السوق. ¹

وكان لقبًا يُمنح حتى عهد الإصلاح، وفي بعض الحالات بعده، لكثير من رجال الخدمة الحكومية، وأكثرهم من ذوي المناصب العسكرية أو غير الكتابية، في مقابل «أفندي». أشهرهم «يني تشري آغاسي» قائد الإنكشارية، ومعظم ضباط الجيش النظامي، و«أُزَنْكي» أو «ركاب آغالاري»، ومعظم ضباط الخدمتين الداخلية والخارجية في بلاط السلطان. وكان «كتخدا» الصدر الأعظم يُلقَّب بالآغا أيضًا مع أن عمله إداري. وكان على رأس خدم القصر «كاپي آغاسي» (الخصيان البيض) و«دار السعادة آغاسي» أو «قزلار آغاسي» (الخصيان السود)، وكان الخصيان الملازمون للوالدة السلطانية والأميرات يُلقَّبون بالآغا كذلك. ومن ثم أُطلق على الخصيان الذين يعملون عند الموظفين وأصحاب اليسار اسم «آغالاري» الحريم أو الخدم. ¹

بعد إلغاء الإنكشارية سنة 1826 وفي تشكيل «عسكر منصورة» الذي أنشأه محمود الثاني، صار الضباط الأميون حتى رتبة «قائم مقام» يُلقَّبون بالآغا، والكُتّاب منهم يُخاطَبون بالأفندي، وبقي هذا العرف بين الناس حتى نهاية الدولة العثمانية. وقبل الدستور كانت هناك رتبة بين «يوزباشي» و«بيكباشي» تُسمى «كول آغاسي» أي قائد الجناح. وفي الفارسية كانت كلمة «آغا» (أو «آكا») تعني أحيانًا «الخصي»، كما في حالة آغا محمد شاه أول القاجاريين. ¹