Explorateur des élégies et annonces

Navigateur des élégies et des annonces de décès

Tout ce qui fut dit en élégie et en annonce de décès dans les sources du musée : les versets de la patience et l'istirja', les paroles du Prophète à la mort de son fils, de son petit-fils et des Compagnons perdus, son annonce de la mort du Négus et de Ja'far, Zayd et Ibn Rawaha, les condoléances des Compagnons, les élégies de Hassan, de Ka'b ibn Malik, d'al-Khansa' et de Labid, les récits des Compagnons et des Successeurs à la mort de leurs proches et les paroles des livres moissonnés — ce qui sera moissonné plus tard s'y ajoute automatiquement.

Cette version contient 716 notices en 5 sections ; les textes sont des brouillons tant qu'une personne ne les a pas lus.

La méthode du navigateur

Chaque notice ici est une notice ordinaire du musée, avec ses sources et son texte en cinq langues. Les passages sont trouvés à la construction du site par un détecteur prudent sur les textes : les mots de l'élégie et du poème d'élégie, de l'annonce du décès et du messager, des condoléances, les formules fixes comme l'istirja', « à Dieu appartient ce qu'Il a pris et ce qu'Il a donné » et « la patience, c'est au premier choc », les mots de la lamentation, et les pleurs seulement près d'une mention de mort. Les versets viennent d'une table revue, non d'un lexique. « Na't » la description, « 'azahu ila » dans l'attribution des sources, « waritha » dans l'héritage et les pleurs de crainte de Dieu restent exclus, les faux positifs vérifiés sont exclus par identifiant, tout livre moissonné plus tard apporte ses passages automatiquement, et les notices choisies s'ajoutent par l'étiquette ritha-browser. Chaque passage est classé : élégie, annonce de décès, condoléances, ou pleurs et lamentations.

L'ensemble est disponible à /api/v1/ritha.json

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Les sections du navigateur

Genre

Dans la Sunna

Ce que portent les deux Sahih, le Muwatta et les Sunan : l'annonce du Négus et de Ja'far, les condoléances à la fille du Prophète, ses pleurs sur son fils, l'interdiction de la lamentation et l'éloge des gens au passage d'un cortège — chaque récit avec sa source et son numéro.

  1. Sunan Ibn Majah 1598 — des condoléances, une consolation et la patience devant la perte

    Sunan Ibn Majah · 1598 · Condoléances

    … " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصَابُ بِمُصِيبَةٍ فَيَفْزَعُ إِلَى مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ مِنْ قَوْلِهِ: إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ عِنْدَكَ احْتَسَبْتُ مُصِيبَتِي فَأْجُرْنِي فِيهَا وَعُضْنِي مِنْهَ…

  2. Sunan Ibn Majah 1601 — Le père et la paternité

    Sunan Ibn Majah · 1601 · Condoléances

    … أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي قَيْسٌ أَبُو عُمَارَةَ، مَوْلَى الأَنْصَارِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، يُحَدّ…

  3. Sunan Ibn Majah 1610 — le père et la paternité

    Sunan Ibn Majah · 1610 · Annonce de décès

    حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ لَمَّا جَاءَ نَعْىُ جَعْفَرٍ…

  4. Sunan Ibn Majah 1612 — des pleurs sur un défunt, ou la lamentation et ses limites

    Sunan Ibn Majah · 1612 · Pleurs et lamentations

    حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ أَبُو الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ…

  5. Sunan Ibn Majah 1630 — une élégie ou un éloge du défunt

    Sunan Ibn Majah · 1630 · Élégie

    … سَخَتْ أَنْفُسُكُمْ أَنْ تَحْثُوا التُّرَابَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ. وَحَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ فَاطِمَةَ، قَالَتْ حِينَ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ ـ وَا أَبَتَاهْ إِلَى جِبْرَائِيلَ أَنْعَاهْ وَا أَبَتَاهْ …

  6. Sunan Ibn Majah 2031 — une annonce de décès

    Sunan Ibn Majah · 2031 · Annonce de décès

    … الْخُدْرِيِّ أَنَّ أُخْتَهُ الْفُرَيْعَةَ بِنْتَ مَالِكٍ، قَالَتْ خَرَجَ زَوْجِي فِي طَلَبِ أَعْلاَجٍ لَهُ فَأَدْرَكَهُمْ بِطَرَفِ الْقَدُومِ فَقَتَلُوهُ فَجَاءَ نَعْىُ زَوْجِي وَأَنَا فِي دَارٍ مِنْ دُورِ الأَنْصَارِ …

  7. Jami' al-'Ulum wa-l-Hikam de Ibn Rajab, volume numérisé 2, p. 559 — l'obligation (farida) ; les actes d'obéissance

    Jami' al-Ulum wal-Hikam · 2:559 · Annonce de décès

    … عُضوٍ منه نعي اللهمَّ لا تجعلنا ممن يتقوَّى بنعمك على معصيتك. الدرجة الثانية من الشكر : الشكر المستحبُّ، وهو أنْ يعملَ العبدُ بعد أداءِ الفرائض، واجتنابِ المحارم بنوافل الطَّاعات، وهذه درجةُ السَّابقين المقرَّبين، وهي …

  8. Jami' al-Ulum wal-Hikam, volume numérisé 2, p. 185 — une élégie ou un éloge du défunt

    Jami' al-Ulum wal-Hikam · 2:185 · Élégie

    … : بعثت إليك بذلك اللبن مرثية لك من طول النهار وشدة الحرِّ، فرددت فيه إليَّ الرسول ! فقال النَّبيُّ وَيِخِ : بذلك أمِرت الرسل قبلي، أنْ لا تأكل إلا طيباً، ولا تعمل إلا صالحاً بلفظ ابن أبي الدنيا. ذكره الهيئمي …

  9. Jami' al-Ulum wal-Hikam, volume numérisé 2, p. 333 — des condoléances, une consolation et la patience devant la perte

    Jami' al-Ulum wal-Hikam · 2:333 · Condoléances

    … ومالِه، فليس ذلك بمؤمنٍ، وليس بمؤمن من لم يأمنْ جارُه بوائقه. أتدري ما حقُّ الجار ؟ إذا استعانك أعنته، وإذا استقرضك أقرضته، وإذا افتقر عُدْتَ عليهِ، وإذا مَرِضَ عُدته، وإذا أصابه خير هنأته، وإذا أصابته مُصيبةٌ عزَّيته،…

  10. Jami' al-Ulum wal-Hikam, volume numérisé 2, p. 559 — une annonce de décès

    Jami' al-Ulum wal-Hikam · 2:559 · Annonce de décès

    … مِنَ الرِّزق في طاعته، فمن عمل بهذا، كان قد أخذ بحزم الشُّكر وأصله وفرعه أخرجه : ابن أبي الدنيا في الشكر ورأى الحسن رجلا يتبختر في مشيته، فقال : لله في كُلّ عُضوٍ منه نعي اللهمَّ لا تجعلنا ممن يتقوَّى …

  11. Jami' al-Ulum wal-Hikam, volume numérisé 2, p. 657 — des pleurs sur un défunt, ou la lamentation et ses limites

    Jami' al-Ulum wal-Hikam · 2:657 · Pleurs et lamentations

    … نداءها، كما قيل : قَدْ نادَتِ الدُّنيا على نفسِها لَوْ كانَ في العَالَمِ مَنْ يَسمَعُ كَمْ وَائِقٍ بالعُمْرِ أفْنَيتُهُ وجَامِعٍ بَدَّدتُ ما يَجْمَعُ قال يحيى بنُ معاذ: لو يسمع الخلائقُ صوتَ النِّياحةِ على الدُّنيا في …

  12. Jami' al-Ulum wal-Hikam, volume numérisé 2, p. 816 — des condoléances, une consolation et la patience devant la perte

    Jami' al-Ulum wal-Hikam · 2:816 · Condoléances

    … إنّا لله وإنّا إليه راجعون، فقال الفضيلُ : أتعرف تفسيرَه ؟ تقول : أنا لله عبد وإليه راجع، فمن عَلِمَ أنَّه لله عبد، وأنَّه إليه راجع، فليعلم أنَّه موقوفٌ، ومن علم أنَّه موقوف، فليعلم أنَّه مسؤول، ومن عَلِمَ أنَّه مسؤول…

  13. Mishkat al-Masabih, volume numérisé 1, p. 172 — des pleurs sur un défunt, ou la lamentation et ses limites

    Mishkat al-Masabih · 1:172 · Pleurs et lamentations

    … فقالوا: - وعن جابر، قال: جاءت ملائكة إلى النبي يل إن لصاحبكم هذا مثلاً، فاضربوا له مثلاً. إذا ترتب على الطالب والمتمني، فكيف بالمباشر؟ وإطلاق السنة على فعل الجاهلية إما على أصل اللغة، أو على التهكم، وهي مثل النياحة، وا…

  14. Mishkat al-Masabih, volume numérisé 2, p. 1684 — une annonce de décès

    Mishkat al-Masabih · 2:1684 · Annonce de décès

    … أوَّلَ أهلي لاحقٌ بي فضحكت، فرآها بعضُ أزواجِ النبيّ ال لا فقلن : يا فاطمةُ رأيناكِ بكيتِ ثم ضحكت. قالت : إنه أخبرني أنه قد نُعيَتْ إليه نفسه فبكيتُ، فقال لي : لا تبكي فإنك أولُ أهلي لاحقٌ بي فضحكتُ. …

  15. Mishkat al-Masabih, volume numérisé 2, p. 1950 — une annonce de décès

    Mishkat al-Masabih · 2:1950 · Annonce de décès

    … نزل الحجر الأسود من الجنة نزل جبريل فأمني، فصليت معه نزل القرآن على خمسة أوجه نصب المنجنيق على أهل الطائف نصرت بالصبا وأهلكت عاد بالدبور. نضر اللّٰه أمرءأ سمع منا شيئا فبلفه - نضر اللّٰه عبداً سمع مقالتي فحفظم نعى …

  16. Mishkat al-Masabih, volume numérisé 2, p. 522 — une annonce de décès

    Mishkat al-Masabih · 2:522 · Annonce de décès

    … أن النيّ وَلِّم نعى للَّاسِ النَّجاشيَّ اليومَ الدي ماتَ فيه، وخرجَ بهِمْ إلى المصلّى، فصفً بهِم، وكبَّرَ أربعَ تكبيرات. متفقُ عليه. - وعن عبدِ الرَّّحمنِ بن أبي ليْلى، قال : كانَ زبدُ بن أرقم يكبِرُ على جَنائزِنا أربع…

  17. Mishkat al-Masabih, volume numérisé 2, p. 69 — des condoléances, une consolation et la patience devant la perte

    Mishkat al-Masabih · 2:69 · Condoléances

    … ولكنه منقطع بين مكحول وأبي ثعلبة، وله عند الدار قطني ص، شاهد من حديث أبي الدر داءونيه نهشل الحراساني، وهو كذاب كما قال ابن راهويه، فلا قيمة لشهادته ! ومع ذلك فقد قال النووي في الأربعين بعد أن عزاه الدار …

  18. Mishkat al-Masabih, volume numérisé 3, p. 225 — une annonce de décès

    Mishkat al-Masabih · 3:225 · Annonce de décès

    … تبكي فإنك أوَّلَ أهلي لاحقٌ بي فضحكت، فرآها بعضُ أزواج النبيّ ال لا فقلن : يا فاطمةُ رأيناكِ بكيتِ ثم ضحكتِ. قالت : إنه أخبرني أنه قد نُعيَت إليه نفسه فبكيتُ، فقال لي : لا تبكي فإنك أوَّلُ أهلي لاحقٌ …

  19. Mishkat al-Masabih, volume numérisé 3, p. 589 — une annonce de décès

    Mishkat al-Masabih · 3:589 · Annonce de décès

    … رقم الحديث أول الحديث نعم، يا عباد اللّٰه ! تداووا • يكون بعد هذا الخير شر يكون المؤمن جبانا • ينفعها أن تعتق عنها نعيت إلي نفسي نفس المؤمن معلقة بدينه النفقة كلها في سجيل اللّٰه إلا البناء نقل الربع …

  20. Mishkat al-Masabih, volume numérisé 4, p. 368 — une annonce de décès

    Mishkat al-Masabih · 4:368 · Annonce de décès

    … رجع قبل أن تدفن، فإنه يرجع بقيراط.. متفق عليه. - وعنه، أن الني وَلية نعى للناس النجاشي اليوم الذي مات فيه، وخرج بهم إلى المصلى، فصف بهم، وكبر أربع تكبيرات. متفق عليه. - وعن عبدالرحمن بن أبي ليلى، قال: كان …

  21. Mishkat al-Masabih, volume numérisé 4, p. 386 — des pleurs sur un défunt, ou la lamentation et ses limites

    Mishkat al-Masabih · 4:386 · Pleurs et lamentations

    … إن الميت ليعذب ببكاء الحي عليه، تقول: يغفر اللّٰه لأبي عبد الرحمن، أما إنه لم يكذب؛ ولكنه نسي أو أخطأً. إنما مر رسول اللّٰه وَليل على يهودية يبكى عليها، فقال: إنهم ليبكون عليها وإنها لتعذب في قبرها. متفق عليه. - …

  22. Mishkat al-Masabih, volume numérisé 4, p. 44 — une annonce de décès

    Mishkat al-Masabih · 4:44 · Annonce de décès

    … له: من ربك؟ الدُّجَارَفِ الْآَخِرَةِ فيقول: ربي اله، ونمي محمد. متفق عليه. - وعن أنس ب، قال: قال رسول اللّٰه : إن العبد إذا وضع في قيره، وقولى عنه أصحابه وإنه ليسمع قرع نعاهم أتاه ملكان فيقعداته، فيقولان: ما كنت …

  23. al-Musannaf — Abd al-Razzaq al-San'ani, volume numérisé 1, p. 1606 — une annonce de décès

    al-Musannaf — Abd al-Razzaq al-San'ani · 1:1606 · Annonce de décès

    … أَصابه قبل ذلك ما أَصابه. - عبد الرزاق عن الثوري عن حصين عن إبراهيم عن علقمة قال : لَقَّنوني لا إله إلا اللّٰه عند موتي، وأَسرعوا بي إلى حُفرتي، الجاهلية، فإذا خرج ولا تنْعوني، فإِني أَخاف أَن أَكون كنعي الرجال …

  24. al-Musannaf — Abd al-Razzaq al-San'ani, volume numérisé 1, p. 1609 — une annonce de décès

    al-Musannaf — Abd al-Razzaq al-San'ani · 1:1609 · Annonce de décès

    … إبراهيم قال : لا بأُس إذا مات الرجل أَن يؤذن صديقه، إنما كانوا يكرهون أن يطاف به في المجالس، أَنعي فلاناً كفعل الجاهلية - عبد الرزاق عن معمر عن أَيوب عن أَنس بن مالك قال : نعى رسول اللّٰه علية …

  25. al-Musannaf — Abd al-Razzaq al-San'ani, volume numérisé 1, p. 1698 — une annonce de décès

    al-Musannaf — Abd al-Razzaq al-San'ani · 1:1698 · Annonce de décès

    … عبد الرزاق عن ابن جريج عن أَبي بكر وعليّ أَنه لُحد للنبي عل ليع وعُرض عليه اللبن ونُصب. باب التكبير على الجنازة - عبد الرزاق عن معمر عن الزهري عن ابن المسيب وأبي سلمة عن أَبي هريرة قال : نعى …

  26. al-Musannaf — Abd al-Razzaq al-San'ani, volume numérisé 1, p. 1706 — une annonce de décès

    al-Musannaf — Abd al-Razzaq al-San'ani · 1:1706 · Annonce de décès

    … الميت : اللهم اغفر لأحيائنا وأَمواتنا، وأَلِّف بين قلوبنا، وأَصلح ذات بيننا، واجعل قلوبنا على قلوب أَخيارنا، اللهم اغفر له، اللهم ارحمه، اللهم أَرجعه إِلى خير مما كان فيه، اللهم عفوك، وكان إذا جاءَه نعي الرجل الغائب - …

  27. al-Musannaf — Abd al-Razzaq al-San'ani, volume numérisé 1, p. 1769 — une annonce de décès

    al-Musannaf — Abd al-Razzaq al-San'ani · 1:1769 · Annonce de décès

    … أَهل الميت، ليست منهم، ذكره الثوري عن هلال بن خباب عن أَبي البختري - عبد الرزاق عن ابن عيينة قال : حدثني جعفر بن خالد المخزومي عن أَبيه خالد عن عبد اللّٰه بن جعفر قال لما جاءَ نعيُ جعفر : …

  28. al-Musannaf — Abd al-Razzaq al-San'ani, volume numérisé 1, p. 2852 — une annonce de décès

    al-Musannaf — Abd al-Razzaq al-San'ani · 1:2852 · Annonce de décès

    … يُعطي دونك ! فقال عمر : إِنَّ هذه شيمة عياض في ماله حتى يخلص إلى ماله، وإني مع ذلك لم أَكن لأُغيّر أَمرًا قضاه أَبو عبيدة ابن الجراح. قال : ثم تُوُفي يزيد بن أَبي سفيان فأمّر مكانه معاوية، فنعاه …

  29. al-Musannaf — Abd al-Razzaq al-San'ani, volume numérisé 1, p. 3493 — une annonce de décès

    al-Musannaf — Abd al-Razzaq al-San'ani · 1:3493 · Annonce de décès

    … نساءُ من همدان نُعِيَ إليهن أَزواجهن، فقلن : إنا نستوحش، فقال عبد الله : تجتمعن بالنهار، ثم ترجع كل امرأَة منكن إلى بيتها بالليل. - عبد الرزاق عن معمر عن منصور عن علقمة عن ابن أخرجه سعيد عن هشيم عن …

  30. al-Musannaf — Abd al-Razzaq al-San'ani, volume numérisé 1, p. 3550 — une annonce de décès

    al-Musannaf — Abd al-Razzaq al-San'ani · 1:3550 · Annonce de décès

    … في غير الصفَ فأربع سنين. - أَخبرنا عبد الرزاق، أَخبرنا ابن جريج عن عطاءٍ كذا في ص وفي هق سهيمة بنت عمير وفي نسخة أخرى من هق شهبة في هق أن زوجها صيفى بن قتيل نعى لها من قندابيل. في …

  31. al-Musannaf — Abd al-Razzaq al-San'ani, volume numérisé 1, p. 3554 — une annonce de décès

    al-Musannaf — Abd al-Razzaq al-San'ani · 1:3554 · Annonce de décès

    الطلاق، وتعتدُّ من الأَول عدَّة المتوفَّى عنها، قال قتادة : وتكون هذه الفرقة من الآخر تطليقة. - عبد الرزاق عن ابن التيمي عن أَبيه عن حماد عن إبراهيم في رجل نعي إلى امرأَته، وتزوَّجت، فبلغ الأول فطلَقها، قال : حرمت …

  32. al-Musannaf — Abd al-Razzaq al-San'ani, volume numérisé 1, p. 4595 — une élégie ou un éloge du défunt

    al-Musannaf — Abd al-Razzaq al-San'ani · 1:4595 · Élégie

    … تنفق نفقة تبتغي بها وجه اللّٰه إلا ازددت درجة ورفعة، ولعلك أَن تخلف حتى ينفع اللّٰه بك أَقواماً ويَضُرّ بك الآخرين، اللهم أَمض لأصحابي هجرتهم، ولا تردّهم على أَعقابهم، لكن البائس سعد بن خولة، رثى له رسول اللّٰه عليل له…

  33. al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, volume numérisé 1, p. 16 — une annonce de décès

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 1:16 · Annonce de décès

    … وهو ابن إحدى وخمسين، وأن عثمان قتل وهو ابن تسع أو ثمان وثمانين. - حدثنا يحيى بن سعيد القطان عن سفيان عن الأعمش عن عمارة بن عمير عن حريث بن ظهير قال: لما نعي عبد اللّٰه الى أبي الدرداء قال: …

  34. al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, volume numérisé 1, p. 376 — une élégie ou un éloge du défunt

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 1:376 · Élégie

    … يلق المسلمون مثله قط، قال: ورسول اللّٰه لي جالس وأبو بكر معه جالس، وذلك زمان طلع النخل، قال: وكانوا يفرحون به إذا رأوه فرحا شديداً لأن عيشهم فيه، قال : فرفع أبو بكر رأسه فبصر بطلعة وكانت أول طلعة رثيت، …

  35. al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, volume numérisé 1, p. 414 — une annonce de décès

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 1:414 · Annonce de décès

    جاء نعي جعفر بن أبي طالب وزيد بن حارثة وعبد اللّٰه بن رواحة جلس رسول اللّٰه لف ويعرف في وجهه الحزن، فقالت عائشة: وأنا أطلع من شق الباب، فأتاه رجل فقال: يا رسول اللّٰه! إن نساء جعفر - فذكر بكاءهن، …

  36. al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, volume numérisé 2, p. 2829 — une annonce de décès

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:2829 · Annonce de décès

    … عند الجنازة، وإذا التقى الزحفان، وعند قراءة القرآن. - ما قالوا في الإذن بالجنازة من كرهه؟ - حدثنا وكيع عن حبيب بن سُليم عن بلال بن يحيى عن حُذيفة قال: نهى رسول اللّٰه وَالي خي عن النعي. - حدثنا وكيع …

  37. al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, volume numérisé 2, p. 2832 — une annonce de décès

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:2832 · Annonce de décès

    … سَلا قال: فبات عمرو على دكاكين بني ثور. حتى أصبح، فشهده - حدثنا محمد بن يزيد عن هشام الدَسْتوائي عن حماد عن إبراهيم: أنه كان لا يرى بأساً أن يُؤْذَن بالميِّت صديقه. وقال: إنما كانوا يكرهون نعياً كنعي الجاهلية - …

  38. al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, volume numérisé 2, p. 2976 — une annonce de décès

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:2976 · Annonce de décès

    … وكيع عن ابن أبي ذئب عن صالح -مولى التوأمة - عمن أدرك أبا بكر وعمر أنهم كانوا: إذا تضايق بهم المُصلَّى انصرفوا، ولم يُصلوا على الجنازة في المسجد. - في الرجل ينتهي إليه نَعْي الرجل، ما يقول؟ - حدثنا أبو …

  39. al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, volume numérisé 2, p. 7443 — une élégie ou un éloge du défunt

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 2:7443 · Élégie

    … مِهْران يعمل عمل الصبيان!. - حدثنا أبو أُسامة عن إسماعيل عن قيس قال: كان أبو عُبيد ابن مسعود عَبَر الفرات إلى مِهران، فقطعوا الجسر خلفه، فقتلوه هو وأصحابه، قال: فأوصى إلى عمر بن الخطاب، قال: فرثاه أبو مِحْجَن الثقفي فق…

  40. al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, volume numérisé 3, p. 374 — une annonce de décès

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 3:374 · Annonce de décès

    … حدثنا أبو بكر محمد بن عبد اللّٰه ابن ابى شيبة حدثنا سلام ابو الاحوص عن منصور عن عبد اللّٰه بن عبد الرحمن بن ابزى قال كان على اذا انتهى اليه نعى الرجل قال انا لله وانا اليه راجعون اللهم ارفع …

  41. al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, volume numérisé 3, p. 404 — une annonce de décès

    al-Musannaf — Ibn Abi Shayba · 3:404 · Annonce de décès

    … فنعى اليه حجر فاطلق حبوته وقام وعليه النحيب. حدثنا وكيع حدثنا اسرائيل عن اساق عن عامر بن سعد البجلى عن ابى مسعود؟ وثابت بن زيد وقرظة بن كعب قالوا رخص لنا فى البكاء على الميت فى غير نوح. حدثنا شريك …

  42. Sahih Muslim 2127 — des condoléances, une consolation et la patience devant la perte

    Sahih Muslim · 2127 · Condoléances

    … سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَقُولُ " مَا مِنْ عَبْدٍ تُصِيبُهُ مُصِيبَةٌ فَيَقُولُ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَخْلِفْ لِي خَيْرً…

  43. Sahih Muslim 2135 — des condoléances, une consolation et la patience devant la perte

    Sahih Muslim · 2135 · Condoléances

    … وَتُخْبِرُهُ أَنَّ صَبِيًّا لَهَا - أَوِ ابْنًا لَهَا - فِي الْمَوْتِ فَقَالَ لِلرَّسُولِ " ارْجِعْ إِلَيْهَا فَأَخْبِرْهَا إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى وَكُلُّ شَىْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى فَمُرْهَ…

  44. Sahih Muslim 2139 — des condoléances, une consolation et la patience devant la perte

    Sahih Muslim · 2139 · Condoléances

    حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ " الصَّبْرُ عِنْدَ ال…

  45. Sahih Muslim 2140 — des pleurs sur un défunt, ou la lamentation et ses limites

    Sahih Muslim · 2140 · Pleurs et lamentations

    … عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ أَتَى عَلَى امْرَأَةٍ تَبْكِي عَلَى صَبِيٍّ لَهَا فَقَالَ لَهَا " اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي ". ف…

  46. Sahih Muslim 2142 — des pleurs sur un défunt, ou la lamentation et ses limites

    Sahih Muslim · 2142 · Pleurs et lamentations

    … شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ بِشْرٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَ…

  47. Sahih Muslim 2143 — un lieu de sépulture, une tombe ou un lieu de repos

    Sahih Muslim · 2143 · Pleurs et lamentations

    حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ قَالَ " الْ…

  48. Sahih Muslim 2144 — un lieu de sépulture, une tombe ou un lieu de repos

    Sahih Muslim · 2144 · Pleurs et lamentations

    وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ قَالَ " الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَ…

  49. Sahih Muslim 2145 — Un lit de mort et les dernières heures

    Sahih Muslim · 2145 · Pleurs et lamentations

    وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي، صَالِحٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا طُعِنَ عُمَرُ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَصِيحَ عَلَيْهِ فَلَمَّا أَفَاقَ قَال…

  50. Sahih Muslim 2146 — Le père et la paternité

    Sahih Muslim · 2146 · Pleurs et lamentations

    حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا أُصِيبَ عُمَرُ جَعَلَ صُهَيْبٌ يَقُولُ وَاأَخَاهْ. فَقَالَ لَهُ عُمَرُ يَا صُهَيْبُ …

  51. Sahih Muslim 2149 — Porter le fardeau de ceux qui suivent

    Sahih Muslim · 2149 · Pleurs et lamentations

    … الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَحَدٍ ". وَلَكِنَّهُ قَالَ " إِنَّ الْكَافِرَ يَزِيدُهُ اللَّهُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَذَابًا وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى وَلاَ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى ". قَالَ أَيُّ…

  52. Sahih Muslim 2150 — Porter le fardeau de ceux qui suivent

    Sahih Muslim · 2150 · Pleurs et lamentations

    … مَا حَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ " إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الْمُؤْمِنَ بِبُكَاءِ أَحَدٍ ". وَلَكِنْ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ يَزِيدُ الْكَافِرَ عَذَابًا بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ " قَالَ وَقَالَتْ عَائِشَةُ حَسْبُكُمُ الْقُر…

  53. Sahih Muslim 2152 — des pleurs sur un défunt, ou la lamentation et ses limites

    Sahih Muslim · 2152 · Pleurs et lamentations

    وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّحَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُ…

  54. Sahih Muslim 2153 — Le père et la paternité

    Sahih Muslim · 2153 · Pleurs et lamentations

    … الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ خَلَفٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ عَائِشَةَ قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِب…

  55. Sahih Muslim 2154 — un lieu de sépulture, une tombe ou un lieu de repos

    Sahih Muslim · 2154 · Pleurs et lamentations

    … عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ عَائِشَةَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، يَرْفَعُ إِلَى النَّبِيِّ " إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ". فَقَالَتْ وَهَلَ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ ا…

  56. Sahih Muslim 2156 — un lieu de sépulture, une tombe ou un lieu de repos

    Sahih Muslim · 2156 · Pleurs et lamentations

    … عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ عَائِشَةَ، وَذُكِرَ، لَهَا أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَىِّ. فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَغ…

  57. Sahih Muslim 2157 — des pleurs sur un défunt, ou la lamentation et ses limites

    Sahih Muslim · 2157 · Pleurs et lamentations

    حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدٍ الطَّائِيِّ، وَمُحَمَّدِ، بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ أَوَّلُ مَنْ نِيحَ عَلَيْهِ بِالْكُوفَةِ قَرَظَةُ بْنُ …

  58. Sahih Muslim 2160 — paternité et lignée

    Sahih Muslim · 2160 · Pleurs et lamentations

    … حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ زَيْدًا، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلاَّمٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا مَالِكٍ الأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ قَالَ " أَرْبَعٌ فِي أُمَّتِي مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لاَ يَتْرُكُونَهُنَّ ال…

  59. Sahih Muslim 2200 — une élégie ou un éloge du défunt

    Sahih Muslim · 2200 · Élégie

    وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، -…

  60. Sahih Muslim 2202 — des condoléances, une consolation et la patience devant la perte

    Sahih Muslim · 2202 · Condoléances

    وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو، بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ، أَنَّهُ كَا…

  61. Sahih Muslim 2204 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Sahih Muslim · 2204 · Annonce de décès

    حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ نَعَى لِلنَّاسِ النَّجَاشِيَ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيه…

  62. Sahih Muslim 2205 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Sahih Muslim · 2205 · Annonce de décès

    وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ، بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْ…

  63. Sahih Muslim 2209 — une annonce de décès

    Sahih Muslim · 2209 · Annonce de décès

    … بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح. وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَن…

  64. Sahih Muslim 2210 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Sahih Muslim · 2210 · Annonce de décès

    وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَ…

  65. Sahih Muslim 227 — paternité et lignée

    Sahih Muslim · 227 · Pleurs et lamentations

    وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، …

  66. Sahih Muslim 285 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans

    Sahih Muslim · 285 · Pleurs et lamentations

    حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنِ الأ…

  67. Sahih Muslim 3734 — ce qui a été rendu licite; ce qui ne l'est pas

    Sahih Muslim · 3734 · Annonce de décès

    … حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَتْ لَمَّا أَتَى أُمَّ حَبِيبَةَ نَعِيُّ أَبِي سُفْيَانَ دَعَتْ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ بِصُفْرَةٍ فَمَسَحَتْ بِهِ ذِرَاعَيْهَا وَعَارِضَيْهَا وَقَالَتْ …

  68. Sahih Muslim 6025 — une élégie ou un éloge du défunt

    Sahih Muslim · 6025 · Élégie

    … اللَّهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا سَيْفٍ أَمْسِكْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ. فَأَمْسَكَ فَدَعَا النَّبِيُّ بِالصَّبِيِّ فَضَمَّهُ إِلَيْهِ وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ. فَقَالَ أَنَسٌ لَقَدْ رَأَيْتُهُ وَهُوَ يَكِيدُ بِ…

  69. Sahih Muslim 6355 — des pleurs sur un défunt, ou la lamentation et ses limites

    Sahih Muslim · 6355 · Pleurs et lamentations

    … وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أُصِيبَ أَبِي يَوْمَ أُحُدٍ فَجَعَلْتُ أَكْشِفُ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ، وَأَبْكِي، وَجَعَلُوا يَنْهَ…

  70. Muwatta 635

    Muwatta de l'imam Malik · 635 · Condoléances

    اللهم أجرني في مصيبتي، وأعقبني خيراً منها

  71. Muwatta Malik 533 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans

    Muwatta de l'imam Malik · 533 · Annonce de décès

    حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ نَعَى النَّجَاشِيَّ لِلنَّاسِ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَخَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْ…

  72. Muwatta Malik 556 — un lieu de sépulture, une tombe ou un lieu de repos

    Muwatta de l'imam Malik · 556 · Pleurs et lamentations

    … الرَّحْمَنِ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، تَقُولُ وَذُكِرَ لَهَا أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَىِّ. فَقَالَتْ عَائِشَةُ…

  73. Muwatta de l'imam Malik 561 — des condoléances, une consolation et la patience devant la perte

    Muwatta de l'imam Malik · 561 · Condoléances

    … عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَنْ أَصَابَتْهُ مُصِيبَةٌ فَقَالَ كَمَا أَمَرَ اللَّهُ ⁦(إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ)⁩ اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي م…

  74. Muwatta Malik 562 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans

    Muwatta de l'imam Malik · 562 · Condoléances

    وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّهُ قَالَ هَلَكَتِ امْرَأَةٌ لِي فَأَتَانِي مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ يُعَزِّينِي بِهَا فَقَالَ إِنَّهُ كَانَ فِي بَنِي إ…

  75. Muwatta de l'imam Malik 574 — des condoléances, une consolation et la patience devant la perte

    Muwatta de l'imam Malik · 574 · Condoléances

    وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدِّيلِيِّ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ مُرَّ عَلَي…