BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.
Vue d'ensemble
D'après la fiche descriptive, l'Allemagne est un pays d'Europe centrale. Elle apparaît dans deux ouvrages consultés pour le musée : al-Dawla al-Uthmaniyya d'Ali Muhammad al-Salabi (2001) et l'ouvrage arabe Hadir al-Alam al-Islami, annoté par Shakib Arslan. Trois rôles y sont décrits : l'Allemagne ayant participé aux campagnes européennes contre les Ottomans aux XIVe et XVIe siècles ; l'Allemagne de Guillaume II et de Bismarck, vers laquelle les Ottomans se sont rapprochés durant leurs dernières décennies ; et un membre des Puissances centrales lors de la Première Guerre mondiale. Ces ouvrages mentionnent également des orientalistes allemands et le poète Goethe. Aucune entrée concernant l'Allemagne n'a été trouvée dans Mu'jam al-Buldan de Yaqut ni dans Athar al-Bilad d'al-Qazwini. Cette page reprend donc les propos d'auteurs modernes, chaque jugement étant attribué à son auteur. 1 2
Les campagnes européennes et le Saint-Empire romain germanique
Al-Salabi rapporte que le roi Sigismond de Hongrie et le pape Boniface IX appelèrent à une coalition européenne contre l'Empire ottoman. Cette coalition rassembla 120 000 combattants de diverses nationalités, notamment d'Allemagne, de France, d'Angleterre, d'Écosse, de Suisse, du Luxembourg, des Pays-Bas méridionaux et de certaines principautés italiennes. La campagne débuta en Hongrie en 1396 (l'ouvrage mentionne également l'an 800 H, ce qui ne correspond pas à cette année) et s'acheva par la défaite de la plupart des chrétiens face à Bayezid à Nicopolis. 1 Voir la bataille de Nicopolis.
Concernant Khayr al-Din Barberousse, il indique que Charles Quint était empereur du Saint-Empire romain germanique, qui comprenait alors l'Espagne, la Belgique, les Pays-Bas, l'Allemagne, l'Autriche et l'Italie, et défendait l'Europe chrétienne contre la menace ottomane qui pesait sur l'Europe orientale et centrale. 3 Il ajoute que Charles Quint attaqua le nord-est de la France et fut vaincu, puis dut se réfugier en Allemagne, où la rébellion protestante contre le catholicisme en général et contre lui en particulier avait pris une ampleur considérable. 4
L'Allemagne sous le règne d'Abd al-Hamid II
Al-Salabi relate le voyage du prince Abd al-Hamid en Europe en 1867, citant parmi les monarques de l'époque Guillaume Ier en Allemagne. Il précise que la délégation visita la France, l'Angleterre, la Belgique et l'Autriche-Hongrie. Le prince, selon lui, revint en jugeant la France « pays de plaisir », l'Angleterre un pays riche, agricole et industriel, et l'Allemagne « pays d'ordre, militaire et administratif ». Son admiration pour l'Allemagne était telle que, devenu sultan, il lui confia la formation de l'armée. 5 Voir Abd al-Hamid II.
À propos du Congrès de Berlin, il écrit que le chancelier Bismarck le convoqua, craignant que la résistance britannique à la Russie n'entraîne une guerre générale européenne et ne menace l'union allemande, et invita les grandes puissances – l'Angleterre, la France, l'Allemagne et l'Autriche – à Berlin pour réviser le traité de San Stefano. 6 L'ouvrage cite certains historiens selon lesquels Bismarck aurait proposé, en coulisses, le partage de l'Empire ottoman : l'Égypte à la Grande-Bretagne, la Tunisie et la Syrie à la France, la Bosnie-Herzégovine à l'Autriche et les Détroits à la Russie. Ces propositions n'auraient cependant pas été inscrites dans les résolutions du congrès. 6 Il soutient qu'Abd al-Hamid a semé la discorde entre la Russie et l'Allemagne et cite les mémoires de Guillaume II, dans lesquels un général russe affirme que le Congrès de Berlin fut une grave erreur de Bismarck qui détruisit la confiance des Russes envers l'Allemagne. 7 La date du congrès est imprimée dans le livre comme 1305 H (1887), ce qui ne correspond pas à la guerre de 1877 qui la précède, donc aucune année n'est prise en compte ici.
Al-Salabi décrit Guillaume II comme un ami d'Abd al-Hamid et « le seul allié des Ottomans en Europe », selon la formulation même du livre. 8 La Turquie entra ensuite en guerre aux côtés des Puissances centrales, l'Allemagne et l'Autriche, tandis que les Arabes, toujours selon le livre, se rallièrent aux Alliés. 9
L'Allemagne en Hadir al-Alam al-Islami
Dans le texte principal, les dirigeants musulmans comprenaient que la Turquie était devenue un instrument docile entre les mains de l'Allemagne, obéissant à ses ordres ; leurs sages ne voyaient aucune raison de se réjouir de la puissance allemande ni de soutenir ses ambitions démesurées de domination mondiale, puisque les musulmans n'y gagneraient rien, et préféraient que l'Occident soit laissé à lui-même afin que le monde musulman puisse rassembler ses forces. Telle est l'interprétation du livre, et non le jugement de cette page. 2
D'après les notes d'Arslan, l'empereur allemand se rendit à Tanger et déclara que nul ne pouvait porter atteinte à l'indépendance du Maroc. L'Allemagne envoya un navire de guerre vers Agadir lors du conflit avec la France, mais se retira car la Grande-Bretagne avait promis à la France que sa flotte serait à sa disposition. Arslan considère cet événement comme l'une des causes de la guerre de 1914. Telle est l'opinion de l'auteur de la note. 10 Voir Maroc.
Les orientalistes allemands et Goethe
L'ouvrage rapporte, d'après Dermenghem (page 273), que Goethe, « le plus grand des poètes allemands », aurait déclaré : « Si cela est l'islam, ne sommes-nous pas tous musulmans ? » 11 Les notes d'Arslan résument les propos de l'orientaliste et médecin allemand Max Meyerhof dans son livre Le Monde islamique, notamment que les exagérations des poètes arabes ne correspondent pas au goût occidental, tandis que la métrique, l'ordre et le don d'expression arabes sont d'une grande beauté. 12 Voir Shakib Arslan.
Note sur les sources
Les numéros de page indiqués pour Hadir al-Alam al-Islami sont ceux de la version imprimée, à lire dans l'en-tête de chaque page. L'attribution de la phrase à Goethe n'a pas été vérifiée.
Liens
- Birthplace of
- Bekir Develi· Emre Can· Fatih Seferagic· Hakan Çalhanoğlu· İlkay Gündoğan· Mesut Özil
- Home of
- Muhammad Bin Shams El-Din· Ruth Pfau
Personnes et choses également explorées
Nouman Ali Khan· Karachi· Leipzig· Syrie· Bekir Develi· Emre Can· Fatih Seferagic· Hakan Çalhanoğlu
Sources
- Dawlat Uthmaniyya Salabi , p.66
- Stoddard Arslan Hadir 1923 , 1 p.317
- Dawlat Uthmaniyya Salabi , p.215
- Dawlat Uthmaniyya Salabi , p.232
- Dawlat Uthmaniyya Salabi , p.400
- Dawlat Uthmaniyya Salabi , p.415
- Dawlat Uthmaniyya Salabi , p.414
- Dawlat Uthmaniyya Salabi , p.446
- Dawlat Uthmaniyya Salabi , p.466
- Stoddard Arslan Hadir 1923 , 2 p.116
- Stoddard Arslan Hadir 1923 , 1 p.92
- Stoddard Arslan Hadir 1923 , 1 p.113
- Wikidata
- Geonames Gazetteer
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Allemagne ». islam.museum, https://islam.museum/fr/place/germany/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON