Miller (tahhan)

Personnes Vivant

الطحّان

Les meuniers moudraient le grain sur la meule ou au moulin et livraient la farine aux boulangeries et aux particuliers. Les manuels de la hisba réglementaient ce commerce: le grain devait être débarrassé de la terre et de l’ivraie avant d’être moulu, les tamis remplacés, sans mélange de farine d’orge, de fève ou de pois chiche, sans mouture sur une meule usée dont les impuretés se retrouvent dans la farine, un quota quotidien de farine livré aux boulangeries et les animaux du moulin bénéficiant d’un repos suffisant. À Istanbul, sous le règne d’Evliya, les meuniers se déplaçaient en corporation et leurs moulins ambulants moudraient la farine en mouvement.

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Profondeur

En un coup d'œil

Époque
Les Croisades, les Ayyoubides et les Mamelouks · Les empires de la poudre à canon · L'ère moderne
Région
Egypt & Nile · Anatolia · Levant & Iraq

Résumé

Le tahhan est le meunier qui moulit le grain de la ville et livre sa farine 1. Parce que le pain commence à sa meule, les manuels hisba le placent sous l'œil du muhtasib : Ibn al-Ukhuwwa ordonne de purifier le grain, de renouveler les tamis et de peser la farine, et al-Shayzari liste les falsifications que l'inspecteur doit détecter 1 2. Evliya Çelebi compte près de mille moulins à chevaux parmi les guildes d'Istanbul et fait marcher les meuniers dans la procession 3, et en Égypte moderne, le moulin et la boulangerie figurent encore parmi les principaux métiers alimentaires 4.

Les règles du meunier

Ibn al-Ukhuwwa ordonne aux meuniers de purifier le grain de terre avant de le moudre et que les tamis soient renouvelés périodiquement 1. Al-Shayzari donne la même règle aux marchands de farine, qui doivent tamiser la terre du grain et retirer toute la boule et la poussière avant qu'il ne soit moulu, et ajoute qu'un peu d'eau aspergée sur le blé pendant sa mouture rend la farine blanche et saine 2. Ils ne peuvent pas stocker le grain, ni mélanger mauvais blé avec du bon ni de l'ancien avec du neuf, et si le lavage est nécessaire, le grain doit être bien séché et chaque type de blé vendu séparément 2.

La farine qui doit être honnête

Le muhtasib examine la farine contre l'admixture avec la farine de pois chiches et autres, et arrête la mouture sur les particules usées de la pierre à moulin, qui causent des dommages aux gens 1. Al-Shayzari ajoute les autres fraudes présumées : farine d'orge tamisée, farine de haricot, farine moulée sur une pierre de moulin inégale, ou farine mélangée à du darnel ou à la poussière du moulin — et si le muhtasib doute, il fait prêter serment aux meuniers 2. Pour le bien commun, il stipule qu'ils produisent un quota quotidien de farine et qu'ils le distribuent aux magasins et boulangeries 2.

De la farine à la porte

Ibn al-Ukhuwwa fait attribuer au muhtasib les quantités que les meuniers doivent livrer chaque jour aux boulangeries, et les oblige à moudre la farine pour les maisons des gens également, car la plupart évitaient de manger du pain au marché 1. Les hommes qui transportent cette farine doivent être honorables et dignes de confiance, car ils entrent dans les maisons des hommes et discutent avec leurs enfants et leurs esclaves 1. La farine est reçue et livrée au poids ; sur chaque jarre, le nom et la demeure du propriétaire sont écrits et placés dans une courge attachée au manche, et la farine d'une personne ne doit jamais être mélangée à celle d'une autre dans le moulin 1. Les balances, poids, mesures et jarres sont toutes inspectées, et les récipients doivent être en bon état, de peur que la farine ne se perde sur les routes ; Le sac standard, le tillis, est composé de trois battas de cinquante ratls chacun 1.

Les animaux du moulin

Les animaux employés pour broyer doivent être autorisés à se reposer jour et nuit, et aucun ne peut être amené à moudre plus d'un wayba à la fois 1. Evliya conserve ce même scrupule au sein de la cérémonie de la guilde : chaque guilde a un saint patron sauf les meuniers à chevaux, qui n'en ont pas, car aucun saint ne peut se permettre son patronage aux hommes qui tourmentent les animaux de cette manière — et il n'y a pas de savourement tranquille du pain dont la farine était moulue par des moulins à chevaux 5.

Les meuniers d'Istanbul

Evliya compte les meuniers (Deghirmenjian) comme neuf cent quatre-vingt-cinq moulins à chevaux desservis par neuf mille huit cents hommes ; ils construisent des moulins sur des chariots qui sont mis en mouvement par les roues du chariot et moulent de la farine au fur et à mesure, et lors de la procession ils jettent de la farine sur les spectateurs en criant « Dieu rends ton visage blanc » 6. Des moulins à vent, il dit, seuls étaient en usage à l'époque du Prophète et approvisionnent encore La Mecque et Médine ; les moulins à eau furent une invention ultérieure, les premiers érigés en Égypte à l'époque du calife al-Hakim, et Constantinople n'en avait que quatre, poussés par le débordement hivernal du conduit des Quarante Fontaines 6. Les moulins à chevaux, ajout-il, datent de l'Empire ottoman de la conquête de Buda, où le sultan Soliman en trouva un 5. Accompagnés des meuniers marchent les marchands de farine, trois mille hommes, pour la plupart des paysans égyptiens vêtus d'armure, leurs visages, leurs yeux et leurs robes blancs de farine, et les purificateurs de maïs, trois mille personnes rattachées aux moulins et aux boulangeries qui séparent les grains avec tant d'habilité que le blé tombant trace des mots sur le sol 7.

Aujourd'hui

Le commerce persista jusque dans la ville moderne : dans le nombre des artisanats du Caire avant les années 1860, le commerce alimentaire — en particulier le mouture et la boulangerie — occupait la plupart des artisans après les ouvriers textiles, dans de petits ateliers dotés d'outils relativement simples 4. Le mouture mécanisé transforma plus tard le travail, mais les questions hisba posées par les manuels — grain propre, farine honnête, animaux reposés, bocal étiqueté — sont les mêmes que celles qu'un inspecteur de moulin pose aujourd'hui 1.

Pas encore couvert

Ces passages décrivent le moulin réglementé et la guilde cérémonielle, et non les revenus du meunier, son apprentissage ou les moulins du village à la campagne ; aucun meunier nommé ne subsiste dans ce qui a été lu 1 3.

Références

  • Ibn al-Ukhuwwa, Ma'alim al-Qurba fi Ahkam al-Hisba, éd. Reuben Levy, CUP/Luzac 1938, ch. XI pp. 28-29 8.
  • R. P. Buckley (trad.), The Book of the Islamic Market Inspector : al-Shayzari, OUP 1999, ch. 5 pp. 45-46 9.
  • Evliya Çelebi, Récit de voyages, trad. J. von Hammer, vol. I partie II, 1846, sec. 82-84, 89 pp. 124-126 10.
  • John T. Chalcraft, The Striking Cabbies of Cairo, SUNY Press 2004, p. 17 11.

Exercé par

Aucune personne n’est encore consignée dans ce métier.

L’artisanat

Techniques
Ibn al-Ukhuwwa orders that the grain be cleansed of earth before grinding and the sieves periodically renewed; the muhtasib must examine the flour against admixture with chick-pea flour and the like, and must stop milling on the worn particles of the millstone, which harm people. Al-Shayzari adds that merchants must not mix bad wheat with good nor old with new; washed grain must be well dried; a little water sprinkled on the wheat while milling makes the flour white and wholesome; and the millers must produce a daily quota of flour for the shops and bakeries. Evliya describes wagon-mills turned by their own wheels as they go, and the horse-mills that have no patron saint because no saint will patronise the tormenting of animals.
Corporation
Sheykh of the millers
Métier plus général
Boulanger (khabbaz)

Références

  1. Ibn Ukhuwwa Maalim Levy , ch. XI, pp. 28-29
  2. Shayzari Nihaya Buckley , ch. 5, pp. 45-46
  3. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 82, pp. 124-126
  4. Chalcraft Striking Cabbies , p. 17
  5. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 89, p. 126
  6. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 82, pp. 124-125
  7. Evliya Seyahatname Hammer , secs. 83-84, pp. 125
  8. Ibn Ukhuwwa Maalim Levy
  9. Shayzari Nihaya Buckley
  10. Evliya Seyahatname Hammer
  11. Chalcraft Striking Cabbies
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Miller (tahhan) ». islam.museum, https://islam.museum/fr/job/miller/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Personnes

Prophètes, compagnons, savants, souverains, scientifiques, poètes, voyageurs : des femmes et des hommes qui ont façonné l'histoire.