'Umdat al-Qari Sharh Sahih al-Bukhari

Por Badr al-Din al-Ayni

عمدة القاري شرح صحيح البخاري

El comentario de Badr al-Din al-'Ayni (m. 855 AH) sobre Sahih al-Bukhari, que tituló 'Umdat al-Qari fi Sharh al-Bukhari; dice que se sintió impulsado a escribirlo bajo el estado Mu'ayyadi, después de comentar Ma'ani al-Athar y comenzar un comentario sobre el Sunan de Abu Dawud; según la biografía impresa con él, lo comenzó en 821 y lo completó en 847 AH, en veintiún volúmenes por la división del autor, completando la redacción de los hadices al-Bukhari abreviados, localizando sus otras ocurrencias y tratando a los narradores, el lenguaje, la gramática, la retórica, la derivación de las normas y las escuelas de los juristas, bajo encabezados separados 1 {citar:umdat-qari-ilmiyya-2001-v1 p. 20-22}.

Profundidad

De un vistazo

Era
Las cruzadas, ayubíes y mamelucos
Región
Egypt & Nile

Discutido: Este registro incluye asuntos en los que los eruditos difieren. Las opiniones del orador se señalan como suyas, y las demás opiniones se marcan allí donde aún no existe una fuente citada.

En el tiempo

1430d. C.1440d. C.1450d. C.1460d. C.
Las cruzadas, ayubíes y mamelucos · La era mongola y la era post-mongola

Scripture and its sciences

Resumen

'Umdat al-Qari fi Sharh al-Bukhari es el comentario de Badr al-Din Abu Muhammad Mahmud b. Ahmad al-'Ayni en Sahih al-Bukhari; le da este título en su prefacio. 2

Por qué lo escribió

Al-'Ayni afirma que durante mucho tiempo se abstuvo de comentar sobre al-Bujari por reverencia; viajando a las tierras del norte antes del año 800 H con el libro, recopiló de algunos de sus maestros valiosos consejos para extraer sus tesoros; de regreso en Egipto, comentó Ma'ani al-Athar de al-Tahawi, luego comenzó un comentario sobre el Sunan de Abu Dawud que los obstáculos le impidieron terminar; finalmente, bajo el estado de Mu'ayyadi, tres cosas lo impulsaron a comentar sobre al-Bujari: mostrar que las cosas ocultas yacen en los rincones, dar a conocer con gratitud el conocimiento que Dios le había otorgado y la insistencia reiterada de algunos compañeros. 3 Pide al lector que lo juzgue con imparcialidad y corrija cualquier defecto que encuentre. 2

Sus cadenas

Al-'Ayni transmite el libro por dos vías, la primera de Zayn al-Din 'Abd al-Rahim al-'Iraqi, con quien lo escuchó en la mezquita de la Ciudadela, leído en voz alta por Shihab al-Din Ahmad b. Muhammad al-Ashmuni, el hanafí. 4

Método

La biografía impresa con esta edición la describe como veintiún volúmenes divididos por el autor, y dice que:

  • Completa la redacción de un hadiz que al-Bujari abrevió, y localiza sus otras apariciones en el libro;
  • señala las diferencias entre los transmisores del libro y trata exhaustivamente a los narradores, la ortografía de los nombres y los linajes;
  • Explica el lenguaje, la gramática, la retórica y los aspectos más sutiles de las cadenas, tanto altas como bajas;
  • Deduce extensamente dictámenes, documenta los hadices sobre cuestiones controvertidas según las escuelas de las grandes ciudades y enumera "preguntas y respuestas";
  • Lo coloca todo bajo encabezados separados y rara vez remite al lector a otro lugar. 1

Fecha y relación con Fath al-Bari

La biografía dice que al-'Ayni comenzó su comentario en 821 y lo terminó en 847 H, cinco años después de que Ibn Hajar terminara Fath al-Bari; que leyó el comentario de Ibn Hajar parte por parte a través de Burhan al-Din b. Khidr, uno de los compañeros de Ibn Hajar, y lo criticó en algunos lugares; y que donde ambos coinciden en sus citas es porque usaron las mismas fuentes. 5 Agrega que después de ver el 'Umda, Ibn Hajar comenzó Intiqad al-I'tirad, escribiendo las objeciones con espacio en blanco debajo de ellas, y murió sin responder a la mayoría de ellas. 5

La edición de la biblioteca

Dar al-Kutub al-'Ilmiyya, Beirut, 1.ª ed. 1421 H/2001 d. C., editado por 'Abd Allah Mahmud Muhammad 'Umar, con libros, capítulos y hadices numerados según la Concordancia; el vol. 1 abarca desde el Libro del Comienzo de la Revelación hasta el Libro de la Fe (hadices 1-58). 6

Opiniones sobre la cuestión

Primera opinión · Visión Suní: al-Sakhawi, según relata la biografíaOtra opinión

se inclina a pensar que fue su maestro Ibn Hajar quien lo realizó. 5
Más opiniones (1)

Visión Suní: el autor de Kashf al-Zunun, como relata la biografíaOtra opinión

consideró que ambos comentarios lo exoneraban por igual. 5

Conexiones

Explorar las conexiones

Authored by
Badr al-Din al-Ayni
Answered by
Intiqad al-I'tirad
Commentary on
Sahih al-Bukhari
Critic of
Fath al-Bari, comentario sobre Sahih al-Bukhari

Personas y cosas también exploradas

Programa Sharh Sahih al-Bukhari (Explicación de Sahih al-Bukhari)· Asdaf al-Lu'lu': Conchas de perla· Programa Min Kunuz al-Sunna (De los tesoros de la Sunna)· Nuzhat al-Nazar· El informe suspendido· Los seis libros· Waqf: la dotación que conserva el capital y genera rendimientos.· Sunnah.com

Fuentes

  1. Umdat Qari Ilmiyya 2001 V1 , p. 15-16
  2. Umdat Qari Ilmiyya 2001 V1 , p. 22
  3. Umdat Qari Ilmiyya 2001 V1 , p. 20-21
  4. Umdat Qari Ilmiyya 2001 V1 , p. 22-23
  5. Umdat Qari Ilmiyya 2001 V1 , p. 16
  6. Umdat Qari Ilmiyya 2001 V1 , p. 1-2
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «'Umdat al-Qari Sharh Sahih al-Bukhari». islam.museum, https://islam.museum/es/work/umdat-al-qari/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Palabras

Corán, hadiz, poesía, y las lenguas y escrituras de los pueblos musulmanes.
Relacionado

Programa Sharh Sahih al-Bukhari (Explicación de Sahih al-Bukhari)

Una serie de Omar Abdelkafy en la que lee hadices de Sahih al-Bukhari, los explica y extrae lecciones, tal como se recogen en el archivo de Assabile.