Talbis Iblis (El engaño del diablo)

Palabras Ideas

Por Ibn al-Jawzi

تلبيس إبليس

El libro de Abu al-Faraj 'Abd al-Rahman ibn al-Jawzi al-Baghdadi (m. 597 AH) que expone lo que él llama los engaños del diablo, en trece capítulos: comienza con el apego a la Sunna y la comunidad y la censura de la innovación, luego sigue el engaño del diablo a los poseedores de credos y religiones, eruditos, gobernantes, adoradores, ascetas, los sufíes, los que afirman maravillas, la gente común y todas las personas a través de una larga esperanza; el capítulo sobre los sufíes es el más largo {cita:talbis-iblis-muniriyya-1928 p. 8} {citar: talbis-iblis-muniriyya-1928 p. 9} {citar: talbis-iblis-muniriyya-1928 p. 164} {cita: talbis-iblis-muniriyya-1928 p. 381}.

Profundidad

De un vistazo

Era
Las cruzadas, ayubíes y mamelucos
Región
Levant & Iraq
Identificadores
Wikidata

CreedSpirituality and SufismSects and schoolsPolemic and apologeticEthics and character

Visión general

Talbis Iblis ("El engaño del diablo") es un libro del maestro de hadices Abu al-Faraj 'Abd al-Rahman Ibn al-Jawzi de Bagdad, quien murió en 597 H según la página del título de la impresión Muniriyya. 1 En su prefacio dice que después de la generación de los Compañeros las pasiones comenzaron nuevamente a producir innovaciones, la mayoría de la gente dividió su religión en facciones, y el diablo se levantó "para disfrazarse y embellecer", lo que solo funciona para él "en la noche de la ignorancia"; por lo que resolvió advertir sobre las tramas del diablo y señalar sus trampas, ya que conocer el mal es una advertencia contra caer en él, y cita el hadiz de Hudhayfa, quien preguntó sobre el mal por temor a que lo alcanzara. 2 Luego dice que compuso el libro para advertir sobre las pruebas del diablo y descubrir lo que está oculto, y lo dividió en trece capítulos "que juntos revelan su engaño". 2

Los capítulos

El autor enumera los títulos de los capítulos al comienzo del libro; en la edición de Muniriyya se encuentran en estas páginas: 3

  • Capítulo 1: Sobre el mandato de aferrarse a la Sunna y a la comunidad. 3
  • Capítulo 2: sobre la censura de las innovaciones y los innovadores. 4
  • Capítulo 3: una advertencia contra las pruebas y maquinaciones del diablo. 5
  • Capítulo 4: sobre el significado de talbis (engaño) y ghurur (ilusión). 6
  • Capítulo 5: su engaño en credos y religiones; según la tabla de la edición, trata sobre los sofistas, los dahriyya (eternalistas), los naturalistas, los dualistas y los filósofos, los adoradores de ídolos, fuego y estrellas, los jahiliyya, los negacionistas de la profecía, los judíos, los cristianos, los sabeos y los magos, los astrólogos, los negacionistas de la resurrección y los creyentes en la transmigración, y luego las sectas de esta comunidad, entre ellas los batiniyya y sus ramas. 7 8 9
  • Capítulo 6: Su engaño a los eruditos en las distintas ramas del saber: recitadores del Corán, eruditos del hadiz, juristas, predicadores y narradores, filólogos y hombres de letras, y poetas. 10 11
  • Capítulo 7: Su engaño a gobernadores y sultanes. 12
  • Capítulo 8: Su engaño a los fieles en los actos de culto: purificación, la llamada a la oración, la oración, la recitación del Corán, el ayuno, la peregrinación, las campañas militares y el ejercicio del derecho de mando. 13 11 14
  • Capítulo 9: Su engaño a los ascetas. 15
  • Capítulo 10: su engaño a los sufíes, el capítulo más largo, que va desde la página 164 hasta justo antes del capítulo 11 en la página 381. 16 17
  • Capítulo 11: Su engaño a los devotos mediante cosas que se asemejan a maravillas (karamat). 17
  • Capítulo 12: Su engaño al pueblo llano. 18
  • Capítulo 13: su engaño a toda la gente mediante falsas esperanzas; concluye diciendo que quien se preocupa por sí mismo sabe que está «en línea de batalla» y que su enemigo nunca ceja en su empeño. 19 20

El capítulo sobre los sufíes: cómo lo presenta

Ibn al-Jawzi abre el capítulo diciendo que los sufíes están "entre los ascetas", pero se distinguen por rasgos y estados particulares, por lo que tuvo que tratarlos por separado; el sufismo, dice, era un camino que comenzaba con la renuncia completa, después de la cual sus seguidores se permitían la audición (sama') y la danza. 16 Luego discute el origen del nombre: en la época del Profeta, a la gente se la llamaba según la fe y el Islam, luego surgieron los nombres "asceta" y "adorador", y luego un grupo tomó su nombre de un hombre llamado "Sufa", al-Ghawth ibn Murr, que se había consagrado a servir a la Casa Sagrada; apoya esto con informes de 'Abd al-Ghani ibn Sa'id, al-Zubayr ibn Bakkar e Hisham al-Kalbi. 21 Luego presenta la opinión de quienes los rastrearon hasta la Gente del Tribunal (ahl al-suffa). 22

Ibn al-Jawzi no condena por completo a los primeros sufíes. Cita la definición de sufismo de al-Junayd como el abandono de todo rasgo vil y la adopción de todo rasgo noble, y la afirmación de Ruwaym de que este grupo se exigía a sí mismo la realidad de la escrupulosidad y la veracidad constante, y luego dice: «Así eran los primeros de ellos»; el engaño del diablo, según su relato, creció siglo tras siglo hasta apoderarse por completo de los posteriores. 23 Rastrea su origen en el diablo apartándolos del conocimiento y persuadiéndolos de que lo que importaba era la acción, y describe a algunas de las primeras figuras como personas cuyos «objetivos eran buenos, aunque se desviaban del camino principal». 23

Su crítica de los libros sufíes

Ibn al-Jawzi repasa uno por uno los libros compuestos para los sufíes. Esta es una de las partes más útiles del libro para la historia de la escritura sufí; los juicios son suyos: 24 25

  • Abu 'Abd al-Rahman al-Sulami compiló un "Libro de Sunan" para ellos y reunió el Haqa'iq al-Tafsir, en el que informó su interpretación del Corán según lo que les ocurrió, sin fundamentarla en ningún principio de aprendizaje; Ibn al-Jawzi cita, a través de al-Khatib al-Baghdadi, la declaración de Muhammad ibn Yusuf al-Qattan de que al-Sulami no era confiable y fabricaba hadices para los sufíes. 24 La acusación y las respuestas a la misma se exponen en la tarjeta sobre la posición de al-Sulami en el hadiz.
  • Abu Nasr al-Sarraj escribió Luma' al-Sufiyya, que, según Ibn al-Jawzi, contiene "creencias desagradables y discursos despreciables" de los cuales citará ejemplos; de hecho, lo cita extensamente en el capítulo. 24 26 27
  • Abu Talib al-Makki escribió Qut al-Qulub ; Ibn al-Jawzi lo critica por contener hadices falsos y oraciones inventadas para días y noches específicos, así como por informar, a partir de algunos sufíes, que Dios se manifiesta en este mundo a sus amigos. 24
  • Abu Nu'aym al-Isfahani escribió Hilyat al-Awliya' ; Ibn al-Jawzi objeta que contaba entre los sufíes Abu Bakr, 'Umar, 'Uthman, 'Ali y los principales Compañeros, así como a Shurayh, al-Hasan al-Basri, Sufyan al-Thawri y Ahmad ibn Hanbal, así como al-Sulami en Tabaqat al-Sufiyya contaba a al-Fudayl, Ibrahim ibn Adham y Ma'ruf. al-Karkhi. 24 25
  • 'Abd al-Karim ibn Hawazin al-Qushayri escribió la Risala ; Ibn al-Jawzi critica su análisis de la aniquilación y la subsistencia, la contracción y la expansión, el momento y el estado, el éxtasis, la unión y la separación, la sobriedad y la embriaguez, y términos similares. 25
  • Muhammad ibn Tahir al-Maqdisi escribió Safwat al-Tasawwuf, que, según Ibn al-Jawzi, contiene cosas "de las que un hombre sensato se avergonzaría de mencionar". 25

De esto, Ibn al-Jawzi concluye que el sufismo es "una escuela conocida que va más allá del ascetismo"; su evidencia es que nadie jamás censuró el ascetismo, mientras que el sufismo sí fue censurado. 25 Explica la cantidad de estos libros por el escaso conocimiento que sus autores tenían del Sunan y los relatos, y por el hecho de que su camino "externamente es limpieza y devoción, e internamente facilidad y audición"; señala que los primeros sufíes rehuían a los sultanes y emires "y luego se hacían amigos de ellos". 25 28

Las primeras autoridades y hablan de pensamientos fugaces

Como prueba de la reserva de las primeras autoridades respecto al "conocimiento interno", Ibn al-Jawzi relata que Ahmad ibn Hanbal, al ser preguntado sobre susurros y pensamientos fugaces, dijo que ni los Compañeros ni los Sucesores hablaban de ellos; que aconsejó a un compañero que no se sentara con al-Harith al-Muhasibi y su círculo; y que Abu Zur'a al-Razi advirtió contra los libros de al-Muhasibi y dijo: "Aférrate a los relatos". 28 Cita a al-Sulami diciendo que Dhu al-Nun al-Misri fue el primero en su ciudad en hablar sobre la ordenación de los estados y las posiciones de los amigos de Dios, y que 'Abd Allah ibn 'Abd al-Hakam se opuso y los eruditos de Egipto lo evitaron. 28

Dichos extáticos y que habitan en el interior

En una sección sobre "lo que se informa de la mala creencia del grupo", Ibn al-Jawzi reúne informes, la mayoría tomados de al-Sarraj: que Abu Hamza fue acusado de creer en la morada interior (hulul) porque decía "Labbayk, labbayk" al oír el graznido de un cuervo o el soplo del viento; que los eruditos objetaron frases de Abu Sa'id al-Kharraz en su Kitab al-Sirr; que Ibn 'Ata' y al-Junayd fueron acusados de incredulidad y herejía; y que Ghulam Khalil testificó que Abu al-Husayn al-Nuri había dicho "Amo a Dios apasionadamente ('ishq) y Él me ama apasionadamente". 26 27 Ibn al-Jawzi rechaza esa frase por tres razones: lenguaje; El hecho de que los atributos de Dios se transmitan, de modo que se dice que Él ama (yuhibb) y no que ama apasionadamente (ya'shaq); y la afirmación de que Dios ama al hablante es una afirmación sin pruebas. 27

Luego da informes sobre al-Husayn ibn Mansur al-Hallaj y concluye: "Los eruditos de la época coincidieron en que la sangre de al-Hallaj era lícita"; el primero en decirlo fue Abu 'Umar el juez, los eruditos estuvieron de acuerdo con él, y solo Abu al-'Abbas ibn Surayj se abstuvo, diciendo: "No sé lo que está diciendo". 29 Dice que compiló un libro sobre los informes de al-Hallaj que expone "sus trucos y engaños". 30 Los dichos extáticos de Abu Yazid al-Bistami se presentan en la sección sobre expresiones y afirmaciones extáticas; su posición sobre ellas se expone en la tarjeta sobre el "Gloria sea a mí" de Abu Yazid. 31 32

Otros temas en el capítulo sufí

El capítulo está compuesto por secciones tituladas "el engaño del diablo a los sufíes en...", entre ellas: purificación, oración, audición, danza y éxtasis, éxtasis por sí mismo, la compañía de jóvenes, la afirmación de confianza en Dios, el abandono del tratamiento médico, los viajes y el vagar, entrar en el desierto sin provisiones, regresar de un viaje, descuidar el aprendizaje, objetar a quienes buscan el aprendizaje, su discurso sobre el conocimiento, luego dichos y afirmaciones extáticas, e interpretación que se aparta del sentido literal del Corán; cada una la presenta con sus cadenas de transmisión y luego comenta con las palabras "dice el autor". 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 31 46

Método

Ibn al-Jawzi proporciona la mayor parte de su material con cadenas de transmisión de sus maestros, como Muhammad ibn Nasir y Abu Mansur al-Qazzaz, y luego añade "el autor dice" donde expone su propia opinión; utiliza los propios libros de los sufíes, como el Luma' de al-Sarraj y las obras de al-Sulami, como fuentes para su crítica. 24 26 31 Escribe como un predicador hanbalí de Bagdad y maestro de hadices que defiende lo que él llama la Sunna y la comunidad, como lo muestra el título de su primer capítulo. 3

Ediciones presentes

  • La segunda edición de Muniriyya, corregida y anotada por Muhammad Munir 'Abduh Agha al-Dimashqi al-Azhari en 1347 H e impresa por Idarat al-Tiba'a al-Muniriyya en Egipto, con 1928 en la portada. 1 En su nota final, el corrector dice que cuando la imprimió por primera vez tenía dos manuscritos de fechas diferentes, y para la segunda impresión encontró un tercero, por lo que resultó "mucho mejor que la anterior". 20 47 Sus notas a pie de página son escasas, y algunas conectan las palabras del autor con las costumbres de la época del corrector, como su objeción a la promesa de ofrecer ovejas y ganado a los santos. 2
  • Una edición crítica de 1571 páginas, que coteja el ejemplar base con dos manuscritos marcados con «أ» y «ت», documenta el hadiz, explica palabras poco comunes y concluye con diez índices; su portada e introducción no aparecen en el escaneo, por lo que se desconocen su editor y editor. 48 49 50

Su lugar

El libro es una crítica de la práctica religiosa escrita por un maestro de hadices hanbalí de la tradición suní; dado que Ibn al-Jawzi cita los libros de los sufíes con cadenas de transmisión y los nombra, sus citas constituyen un testimonio de lo que circulaba en su época. 24 25 Los juicios sobre personas y libros en esta página son de Ibn al-Jawzi, tal como los recoge en su libro, no del museo.

Conexiones

Explorar las conexiones

Mentions
Tabaqat al-Sufiyya (al-Sulami)· Haqa'iq al-Tafsir· Qut al-Qulub· Hilyat al-Awliya· Al-Risala al-Qushayriyya (La Epístola de al-Qushayri)· Abu Abd al-Rahman al-Sulami· Abu Nasr al-Sarraj al-Tusi· Abu Talib al-Makki· al-Husayn ibn Mansur al-Hallaj· Bayazid al-Bistami· Al Harith Al Muhasibi· Dhu al-Nun al-Misri· Abu Hamza al-Sufi al-Baghdadi· Tasawwuf· La gente del banco (ahl al-suffa)
Relies on
Kitab al-Luma' fi al-Tasawwuf
Related to
¿Cómo deben interpretarse las exclamaciones de éxtasis de Abu Yazid al-Bistami, como "¡Gloria a mí!"?

Personas y cosas también exploradas

Kitab al-Luma' fi al-Tasawwuf· Al-Risala al-Qushayriyya (La Epístola de al-Qushayri)· Kashf al-Mahjub (El desvelamiento de lo velado)· Estaciones y estados (al-maqamat wa'l-ahwal)· Abu Sa'id al-Kharraz· Bayazid al-Bistami· ¿Cómo deben interpretarse las exclamaciones de éxtasis de Abu Yazid al-Bistami, como "¡Gloria a mí!"?· Hilyat al-Awliya

Fuentes

  1. Talbis Iblis Muniriyya 1928 , p. 5
  2. Talbis Iblis Muniriyya 1928 , p. 8
  3. Talbis Iblis Muniriyya 1928 , p. 9
  4. Talbis Iblis Muniriyya 1928 , p. 15
  5. Talbis Iblis Muniriyya 1928 , p. 27
  6. Talbis Iblis Muniriyya 1928 , p. 41
  7. Talbis Iblis Muniriyya 1928 , p. 43
  8. Talbis Iblis Muniriyya 1928 , p. 409
  9. Talbis Iblis Muniriyya 1928 , p. 410
  10. Talbis Iblis Muniriyya 1928 , p. 116
  11. Talbis Iblis Muniriyya 1928 , p. 411
  12. Talbis Iblis Muniriyya 1928 , p. 135
  13. Talbis Iblis Muniriyya 1928 , p. 138
  14. Talbis Iblis Muniriyya 1928 , p. 412
  15. Talbis Iblis Muniriyya 1928 , p. 154
  16. Talbis Iblis Muniriyya 1928 , p. 164
  17. Talbis Iblis Muniriyya 1928 , p. 381
  18. Talbis Iblis Muniriyya 1928 , p. 391
  19. Talbis Iblis Muniriyya 1928 , p. 406
  20. Talbis Iblis Muniriyya 1928 , p. 407
  21. Talbis Iblis Muniriyya 1928 , p. 165
  22. Talbis Iblis Muniriyya 1928 , p. 166
  23. Talbis Iblis Muniriyya 1928 , p. 167
  24. Talbis Iblis Muniriyya 1928 , p. 168
  25. Talbis Iblis Muniriyya 1928 , p. 169
  26. Talbis Iblis Muniriyya 1928 , p. 173
  27. Talbis Iblis Muniriyya 1928 , p. 174
  28. Talbis Iblis Muniriyya 1928 , p. 170
  29. Talbis Iblis Muniriyya 1928 , p. 175
  30. Talbis Iblis Muniriyya 1928 , p. 176
  31. Talbis Iblis Muniriyya 1928 , p. 347
  32. Talbis Iblis Muniriyya 1928 , p. 348
  33. Talbis Iblis Muniriyya 1928 , p. 177
  34. Talbis Iblis Muniriyya 1928 , p. 178
  35. Talbis Iblis Muniriyya 1928 , p. 226
  36. Talbis Iblis Muniriyya 1928 , p. 254
  37. Talbis Iblis Muniriyya 1928 , p. 268
  38. Talbis Iblis Muniriyya 1928 , p. 282
  39. Talbis Iblis Muniriyya 1928 , p. 291
  40. Talbis Iblis Muniriyya 1928 , p. 301
  41. Talbis Iblis Muniriyya 1928 , p. 303
  42. Talbis Iblis Muniriyya 1928 , p. 321
  43. Talbis Iblis Muniriyya 1928 , p. 324
  44. Talbis Iblis Muniriyya 1928 , p. 332
  45. Talbis Iblis Muniriyya 1928 , p. 334
  46. Talbis Iblis Muniriyya 1928 , p. 350
  47. Talbis Iblis Muniriyya 1928 , p. 408
  48. Talbis Iblis Critical Noor , p. 1
  49. Talbis Iblis Critical Noor , p. 2
  50. Talbis Iblis Critical Noor , p. 1571
  • Al-Aalam
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Talbis Iblis (El engaño del diablo)». islam.museum, https://islam.museum/es/work/talbis-iblis/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Palabras

Corán, hadiz, poesía, y las lenguas y escrituras de los pueblos musulmanes.
Relacionado

Kitab al-Luma' fi al-Tasawwuf

El libro de Abu Nasr 'Abd Allah ibn 'Ali al-Sarraj al-Tusi (m. 378 AH) sobre los principios del camino sufí, escrito en respuesta a una pregunta para demostrar que el sufismo está obligado a seguir el Corán y la Sunna e imitar a los Compañeros; comienza con las tres clases de 'gente de conocimiento' —tradicionalistas, juristas y sufíes— luego trata estados y estaciones, comprensión, imitación del Profeta, reglas de conducta, audición, éxtasis, milagros, términos técnicos y la interpretación de dichos extáticos, y termina con capítulos sobre los errores de algunos que afirmaban ser sufíes {cita: luma-sarraj-nicholson-1914 p. 493}.