Kitab al-Ruh

Por Ibn Qayyim al-Jawziyya

كتاب الروح

El tratado de Ibn Qayyim al-Jawziyya (691–751 AH) sobre la naturaleza del alma y sus estados después de la muerte, planteado en veintiuna preguntas, desde si los muertos conocen las visitas de los vivos hasta si el yo es uno o tres. La copia consultada es la tercera edición de Dar Atta'at al-Ilm (1440 AH / 2019 CE) 1 2.

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Identificadores
Wikidata

Resumen

Kitab al-Ruh («El Libro del Alma») es un tratado de Ibn Qayyim al-Jawziyya (691-751 H) sobre la naturaleza del alma y sus estados tras la muerte. Se estructura en veintiún preguntas, desde si los muertos conocen las visitas de los vivos hasta si el yo es uno o tres. El texto inicial de la edición lo describe como un tratado que contiene «veintiuna preguntas sobre el alma y lo que está relacionado con ella»; el editor señala que este prefacio fue tomado del Tuhfat al-Mawdud del autor y añadido al libro por algunos de sus copistas, ya que lo encontraron sin él 1. La copia que se lee aquí es la tercera edición de Dar Atta'at al-Ilm (1440 H / 2019 d. C.), que reedita la primera edición de Dar Ibn Hazm 2. Esta edición está editada por Muhammad Ajmal Ayyub al-Islahi y Kamal ibn Muhammad Qalmi. Las opiniones que aparecen a continuación son las del autor, salvo que se indique lo contrario.

Cómo está estructurado el libro

El tratado comienza con un breve prefacio, y cada pregunta está numerada y titulada. Generalmente, una pregunta plantea el problema, luego los informes, las pruebas y las opiniones contrarias, y finalmente la respuesta del autor. Algunas preguntas contienen secciones separadas. La primera pregunta incluye secciones sobre el relato de Abd al-Haqq al-Ishbili acerca de los muertos a quienes se les pregunta sobre los vivos, sobre la instrucción de los muertos en la tumba, sobre las historias de al-Sa'b ibn Jaththama y Thabit ibn Qays ibn al-Shammas, cuyos deseos después de la muerte se cumplieron según se les mostró en sueños, y sobre la norma relativa a la prueba circunstancial (al-lawth) en bienes y sangre 3. En las preguntas diecinueve y veinte, el autor responde a una serie de objeciones, numeradas de la catorce a la veintidós, cada una en su propia sección, a la afirmación de que el alma es un cuerpo 4.

Preguntas de la uno a la seis: los muertos, los vivos y el alma

Pregunta uno (p. 5): ¿Saben los muertos de las visitas y saludos de los vivos? El autor comienza con un relato de Ibn Abd al-Barr sobre un hombre muerto que conoce a quien pasa por su tumba y lo saluda. Las notas del editor muestran que el relato no está establecido, ni como dicho del Profeta ni como dicho de un Compañero, y que es munkar, como dijo Ibn Rajab 5 6. El autor luego cita el relato en los dos Sahihs del Profeta dirigiéndose a los muertos de Badr, y un capítulo del Kitab al-Qubur de Ibn Abi al-Dunya sobre los muertos que conocen las visitas de los vivos. Afirma que los primeros eruditos coincidieron en este punto y que hay muchos relatos al respecto 6 7. El editor señala que el Kitab al-Qubur impreso está incompleto y carece de algunos de los informes que cita el autor 7.

Pregunta dos (p. 44): ¿Se encuentran, se visitan y conversan los espíritus de los muertos? La respuesta divide a los espíritus en dos tipos: atormentados y bendecidos. Los atormentados están ocupados con su tormento y no pueden visitar. Los espíritus bendecidos, que son liberados y no están retenidos, se encuentran, se visitan y conversan sobre lo que sucedió en el mundo y lo que está sucediendo en él. El autor respalda esto con un versículo sobre la obediencia a Dios y la presencia del Mensajero con aquellos a quienes Dios ha bendecido, y con un relato de los Compañeros sobre no querer separarse del Profeta 8 9.

Pregunta tres (p. 56): ¿Se encuentran los espíritus de los vivos y de los muertos? El autor afirma que la evidencia es incontable. Cita un versículo sobre Dios tomando las almas al morir y durante el sueño, y un relato de Ibn Abbas, transmitido por Abu Abd Allah ibn Mandah, que indica que los espíritus de los vivos y de los muertos se encuentran al dormir, conversan y que Dios retiene los espíritus de los muertos 10. El índice muestra que la pregunta continúa con la naturaleza y los tipos de sueños, la controversia al respecto y el beneficio que las personas obtienen de ellos 3.

Cuarta pregunta (p. 97): ¿Muere el espíritu o la muerte pertenece solo al cuerpo? El autor expone dos posturas. Una sostiene que el espíritu experimenta la muerte, puesto que toda alma la experimenta. La otra sostiene que los espíritus fueron creados para perdurar y que solo el cuerpo muere, citando relatos sobre la dicha y el tormento de los espíritus tras la separación hasta que Dios los devuelve a sus cuerpos 11. El editor señala que Ibn Abi al-Izz resumió esta cuestión en su comentario sobre el credo de al-Tahawi 11.

Pregunta cinco (pág. 107): una vez liberados de sus cuerpos, ¿cómo se distinguen y reconocen entre sí los espíritus, y adoptan la forma de sus cuerpos? El autor afirma que esta pregunta rara vez se debate. Quienes sostienen que el espíritu está libre de materia, o que es un accidente del cuerpo, no tienen respuesta en sus propios principios 12. El editor remite al lector a la pregunta diecinueve para conocer la naturaleza del espíritu 12.

Pregunta seis (p. 115): ¿El espíritu regresa a la persona fallecida en su tumba en el momento del interrogatorio? El autor sostiene que el extenso relato de al-Bara ibn Azib en un entierro ya resuelve el asunto, puesto que afirma que el espíritu regresa 13.

Preguntas siete a catorce: la tumba y sus estados

Pregunta siete (p. 181): la respuesta a los materialistas y herejes que niegan el castigo de la tumba, su amplitud y estrechez, si es un pozo de fuego o un jardín del paraíso, y si los muertos se sientan en ella. La pregunta comienza con su argumento: cuando abren una tumba no encuentran ángeles ni serpientes 14.

Pregunta ocho (pág. 218): ¿Por qué no se menciona el castigo de la tumba en el Corán, dado lo necesario que es conocerlo y creer en él? El autor responde en dos partes: una general y otra detallada. La respuesta general es que Dios envió dos revelaciones, el Libro y la Sabiduría, y ordenó creer en ambas 15.

Pregunta nueve (pág. 223): ¿Qué causa el castigo a los ocupantes de las tumbas? La respuesta general es la ignorancia de Dios, el descuido de su mandato y la comisión de lo que Él prohíbe. Dios no castiga a un espíritu que lo conoció, lo amó, obedeció su mandato y evitó lo que Él prohibió 16.

Pregunta diez (p. 231): ¿Qué causas salvan del castigo de la tumba? La respuesta general es evitar las causas que conllevan castigo. Entre las más útiles está sentarse, al desear dormir, un rato y hacer un balance de las ganancias y pérdidas del día, para luego renovar un sincero arrepentimiento ante Dios 17.

Pregunta once (p. 252): ¿El interrogatorio en la tumba es general para los musulmanes, hipócritas e incrédulos, o se limita a creyentes e hipócritas? El autor sostiene que el juicio en la tumba es solo para un creyente o un hipócrita que fue contado entre la gente de la qibla por su profesión externa del Islam. Al incrédulo declarado no se le pregunta sobre su Señor, su religión o su profeta 18.

Pregunta doce (p. 261): ¿El interrogatorio de Munkar y Nakir es específico de esta comunidad o se comparte con otras? El autor cita la opinión de Abu Abd Allah al-Tirmidhi de que el interrogatorio es específico de esta comunidad, ya que naciones anteriores fueron visitadas por mensajeros, y cuando esas naciones se negaron, los mensajeros se contuvieron y se retiraron, y las naciones fueron apresuradas a ser castigadas. Luego pasa al debate 19.

Pregunta trece (p. 265): ¿Se pone a prueba a los niños en sus tumbas? Hay dos puntos de vista, que el autor recoge como dos opiniones entre los seguidores de Ahmad. Quienes sostienen que los niños son interrogados argumentan a partir de la oración prescrita sobre ellos y la súplica para que se les libre del castigo y la prueba de la tumba, citando el relato de Abu Hurayra (que Dios esté complacido con él) sobre el funeral de un niño en el Muwatta' de Malik 20.

Pregunta catorce (p. 269): ¿El castigo de la tumba es permanente o tiene un final? La respuesta es que es de dos tipos. Uno es permanente, aparte de lo que dicen algunos relatos sobre el alivio entre los dos toques de la Trompeta. El autor argumenta que dura, según un verso que habla de que al pueblo del Fuego se le muestra el Fuego mañana y tarde, y según el relato de Samura que se analiza en el libro 21.

Preguntas quince a veintiuno: dónde habitan los espíritus y el yo

Pregunta quince (p. 274): ¿Dónde permanecen los espíritus entre la muerte y la Resurrección? ¿Están en el cielo o en la tierra, en el Paraíso o en el Fuego, y son colocados en otros cuerpos? El autor afirma que la respuesta a esta pregunta solo se conoce a través de relatos transmitidos. Expone las diferentes opiniones, entre ellas que los espíritus de los creyentes están con Dios en el Paraíso 22.

Pregunta dieciséis (p. 352): ¿Se benefician los difuntos de los esfuerzos de los vivos? El autor expone dos cuestiones consensuadas por juristas suníes, eruditos del hadiz y exégetas: las obras que el difunto realizó en vida y las oraciones, el perdón, la caridad y la peregrinación que los musulmanes realizan en su honor. Existe controversia sobre si la recompensa del gasto o de la obra le llega, y el autor registra que la mayoría sostiene que le llega la recompensa de la obra 23.

Pregunta diecisiete (p. 420): ¿Es el espíritu eterno o creado? El autor expone la dificultad de atribuir el espíritu a Dios: si el espíritu es creado y por mandato de Dios, ¿cómo puede ser creado el mandato de Dios? También pregunta qué significa atribuir el espíritu a Dios y afirma que un erudito pasó por alto esta cuestión 24.

Pregunta dieciocho (p. 453): ¿La creación de los espíritus fue anterior o posterior a la de los cuerpos? Existen dos posturas conocidas, recogidas por Ibn Taymiyya y otros. Muhammad ibn Nasr al-Marwazi e Ibn Hazm sostenían que los espíritus fueron creados primero, y Ibn Hazm lo reportó como consenso 25.

Pregunta diecinueve (p. 511): ¿Qué es el yo? ¿Es una parte del cuerpo, un accidente del mismo, un cuerpo que lo habita o una simple sustancia? ¿Es el espíritu u otra cosa, y son el yo autoritario, el yo reprochador y el yo tranquilo un solo yo o tres? El autor afirma que las sectas discrepaban ampliamente sobre estos puntos y cometieron muchos errores 26.

Pregunta veinte (pág. 613): ¿Son el alma (nafs) y el espíritu (ruh) una sola cosa o dos? La mayoría sostiene que ambos términos se refieren a lo mismo, mientras que otros afirman que son distintos. El autor expone los diferentes sentidos del término «alma» y cita a al-Jawhari, quien afirma que el alma es el espíritu 27.

Pregunta veintiuno (pág. 622): ¿El yo es uno o tres? Muchos dicen que el hijo de Adán tiene tres yoes: el tranquilo, el que reprende y el que manda, y que algunos son dominados por uno y otros por otro. Argumentan a partir de versículos que nombran estos yoes 28.

Límites de esta lectura

  • Los números de página son los números de pie impresos, que coinciden con los números de escaneo desde la página 3 hasta el final del texto.
  • Los números entre corchetes en el texto, como [110] en la página 44, pertenecen a otra paginación y no se citan.
  • El reconocimiento óptico de caracteres (OCR) genera ruido, por lo que no se reproduce ninguna cita. Solo se leyó el inicio de cada pregunta de la siete a la veintiuna, y las respuestas a estas preguntas aún no se citan. Las respuestas a las preguntas de la uno a la seis se leyeron solo parcialmente. Esta es una primera versión y se completará en la revisión.
  • La introducción del editor (muqaddimat al-tahqiq), que abarca la atribución del libro, su título, su fecha y los manuscritos, figura en el índice en las páginas 869 y 870 y no se leyó para este borrador.

Conexiones

Explorar las conexiones

Authored by
Ibn Qayyim al-Jawziyya
Subject of
Programa Al-Wa'd al-Haqq (La Verdadera Promesa)

Personas y cosas también exploradas

Ibn Taymiyya· Damasco· Madarij al-Salikin· Ibn Qayyim al-Jawziyya· Programa Al-Wa'd al-Haqq (La Verdadera Promesa)· El dictamen sobre quien abandona la oración· Las Puertas del Paraíso· El interrogatorio y el castigo de la tumba

Fuentes

  1. Kitab al-Ruh Atta 2019 , p. 4
  2. Kitab al-Ruh Atta 2019 , p. 2
  3. Kitab al-Ruh Atta 2019 , p. 870
  4. Kitab al-Ruh Atta 2019 , p. 880
  5. Kitab al-Ruh Atta 2019 , p. 6
  6. Kitab al-Ruh Atta 2019 , p. 7
  7. Kitab al-Ruh Atta 2019 , p. 8
  8. Kitab al-Ruh Atta 2019 , p. 44
  9. Kitab al-Ruh Atta 2019 , p. 45
  10. Kitab al-Ruh Atta 2019 , p. 56
  11. Kitab al-Ruh Atta 2019 , p. 97
  12. Kitab al-Ruh Atta 2019 , p. 107
  13. Kitab al-Ruh Atta 2019 , p. 115
  14. Kitab al-Ruh Atta 2019 , p. 181
  15. Kitab al-Ruh Atta 2019 , p. 218
  16. Kitab al-Ruh Atta 2019 , p. 223
  17. Kitab al-Ruh Atta 2019 , p. 231
  18. Kitab al-Ruh Atta 2019 , p. 252
  19. Kitab al-Ruh Atta 2019 , p. 261
  20. Kitab al-Ruh Atta 2019 , p. 265
  21. Kitab al-Ruh Atta 2019 , p. 269
  22. Kitab al-Ruh Atta 2019 , p. 274
  23. Kitab al-Ruh Atta 2019 , p. 352
  24. Kitab al-Ruh Atta 2019 , p. 420
  25. Kitab al-Ruh Atta 2019 , p. 453
  26. Kitab al-Ruh Atta 2019 , p. 511
  27. Kitab al-Ruh Atta 2019 , p. 613
  28. Kitab al-Ruh Atta 2019 , p. 622
  • Al-Aalam
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Kitab al-Ruh». islam.museum, https://islam.museum/es/work/kitab-al-ruh/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Relacionado

Ibn Taymiyya

El jurista y teólogo hanbalí titulado Shaykh al-Islam Taqi al-Din, de Harran y Damasco, autor de al-Aqida al-Wasitiyya, que escribió en 698 AH. La entrada de Al-Dhahabi en Siyar (juz 17, p. 541) dice que nació el 10 de Rabi' al-Awwal de 661 AH en Harran, sobresaliendo en tafsir, hadiz, teoría legal y kalam con una mente rápida y la capacidad de recordar instantáneamente los textos de hadiz y sus isnads; se dice que dijo 'si Ibn Taymiyya no es Shaykh al-Islam, ¿quién lo es?', murió el sábado 4 de Jumada al-Akhira de 728 y fue enterrado en al-Qarafa. La entrada de Al-Dhahabi en Tadhkirat al-Huffaz (parte 4, pág. 1496) lo sitúa nacido en Rabi' al-Awwal 661 AH, 'de los océanos del conocimiento y de ingenio rápido', cuyas obras 'recorrieron las rutas de las caravanas' en unos trescientos volúmenes; fue juzgado y encarcelado repetidamente —en la ciudadela de Egipto, El Cairo y Alejandría, y dos veces en la ciudadela de Damasco— y murió el 20 de Dhu al-Qa'da 728 en confinamiento, enterrado en el cementerio sufí.