Los recuerdos del viajero al llegar, al bajar y al regresar.

أذكار المسافر عند الوصول والنزول والرجوع

Lo que al-Nawawi recopila en al-Adhkar de los recuerdos del viajero al acercarse a una tierra, con temor, al desembarcar, al regresar, al ver su ciudad y entrar en su casa, y lo que se le dice a quien ha vuelto. 1

Profundidad

De un vistazo

Worship and the pillars

Resumen

Lo que al-Nawawi recoge en al-Adhkar de los recuerdos del viajero al acercarse a una tierra, al tener miedo, al aterrizar, al regresar, al ver su pueblo y entrar en su casa, y lo que se le dice a quien ha regresado. 1

Lo que al-Nawawi reúne en al-Adhkar

Al-Nawawi relata en el libro de Ibn al-Sunni, desde Aisha, que cuando el Profeta se acercó a una tierra a la que quería entrar dijo: «اللهم إني أسألك من خير هذه وخير ما جمعت فيها وأعوذ بك من شرها وشر ما جمعت فيها», oh Dios, te pido el bien de esta tierra y de lo que en ella has reunido, y refugio de su maldad 1. Cuando teme a un pueblo, él entrega, en Abu Dawud y al-Nasa'i, por una cadena sonora, de Abu Musa al-Ash'ari «اللهم إنا نجعلك في نحورهم ونعوذ بك من شرورهم», te ponemos contra sus gargantas y buscamos refugio en Ti de sus males 1. De Jabir en Ibn al-Sunni, «إذا تغولت لكم الغيلان فنادوا بالأذان», si los espectros toman forma ante ti, llama al adhan 1. Al desembarcar, informa en Muslim, el Muwatta' y al-Tirmidhi desde Khawla bint Hakim «من نزل منزلا ثم قال أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق لم يضره شيء حتى يرتحل» 2, y de Ibn Umar en Abu Dawud una súplica nocturna, «يا أرض ربي وربك اللله أعوذ بالله من شرك وشر ما فيك» 2. Al regresar dice que la sunna es lo que aparece en el informe de Ibn Umar, y relata en musulmán desde Anas que el Profeta ﷺ dijo «آيبون تائبون عابدون لربنا حامدون», regresando, arrepintiéndose, adorando, alabando a nuestro Señor, dijo en el camino de regreso a Medina 2. Tras la oración del amanecer, en un viaje, relata desde Abu Barza en Ibn al-Sunni que alzó la voz, «اللهم أصلح لي ديني الذي جعلته عصمة أمري» 2 3. Al ver su pueblo, uno dice «اللهم اجعل لنا بها قرارا ورزقا حسنا» 3; al entrar en su casa, de Ibn Abbas en Ibn al-Sunni, «توبا توبا لربنا أوبا لا يغادر حوبا» 3. A quien ha llegado se le dice «الحمد لله الذي سلمك», y cita un versículo sobre gratitud, Corán 14:7 3.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
al-Adhkar al-Muntakhab

Personas y cosas también exploradas

Invocar bendiciones sobre el Profeta (al-salat 'ala al-nabi)· Eid al-Fitr· Istikhara (oración de guía)· Nikah (contrato matrimonial)· Oración congregacional del viernes· Al-hamd lillah (alabado sea Dios)· Protegiendo la lengua· Visitar a los enfermos (iyada)

Fuentes

  1. Al-Adhkar Nawawi Arnaut 1994 , p. 225
  2. Al-Adhkar Nawawi Arnaut 1994 , p. 226
  3. Al-Adhkar Nawawi Arnaut 1994 , p. 227
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Los recuerdos del viajero al llegar, al bajar y al regresar.». islam.museum, https://islam.museum/es/practice/dua-travel-arrival-return/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Vivo

Prácticas, el año islámico, festividades, comida, vestimenta y música por región.
Relacionado

Invocar bendiciones sobre el Profeta (al-salat 'ala al-nabi)

Orar por el Profeta con bendiciones, paz y gracia, como lo explica Ahmed Abdussalam en el programa 'Osalli Alayh': para él, la bendición significa pedirle a Dios que multiplique sus alabanzas a su Profeta ante los ángeles y sus misericordias sobre él; la paz significa protegerlo en vida y después de su muerte, y preservar su religión; la gracia significa poner las obras de la comunidad en la balanza de sus buenas obras. Considera que es obligatorio para quien oye el nombre del Profeta, y entre sus méritos menciona la bendición divina multiplicada por diez para quien lo invoca una vez, el alivio de las preocupaciones y el perdón de los pecados, y la cercanía al Profeta en el Día de la Resurrección para quienes más lo invocan.