Sulayman (Solomon)
Hijo de Dawud que juró engendrar cien hijos guerreros y olvidó 'si Dios quiere', una lección que el Profeta ﷺ repitió 1.
En el Corán · 22
-
هُوَ ٱلَّذِى يُسَيِّرُكُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا كُنتُمْ فِى ٱلْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا۟ بِهَا جَآءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَآءَهُمُ ٱلْمَوْجُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ ۙ دَعَوُا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ لَئِنْ أَنجَيْتَنَا مِنْ هَـٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ
He it is Who maketh you to go on the land and the sea till, when ye are in the ships and they sail with them with a fair breeze and they are glad therein, a storm-wind reacheth them and the wave cometh unto them from every side and they deem that they are overwhelmed therein; (then) they cry unto Allah, making their faith pure for Him only: If Thou deliver us from this, we truly will be of the thankful.
-
مَّثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَـٰلُهُمْ كَرَمَادٍ ٱشْتَدَّتْ بِهِ ٱلرِّيحُ فِى يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا۟ عَلَىٰ شَىْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَـٰلُ ٱلْبَعِيدُ
A similitude of those who disbelieve in their Lord: Their works are as ashes which the wind bloweth hard upon a stormy day. They have no control of aught that they have earned. That is the extreme failure.
-
وَٱتَّبَعُوا۟ مَا تَتْلُوا۟ ٱلشَّيَـٰطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَـٰنَ ۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَـٰنُ وَلَـٰكِنَّ ٱلشَّيَـٰطِينَ كَفَرُوا۟ يُعَلِّمُونَ ٱلنَّاسَ ٱلسِّحْرَ وَمَآ أُنزِلَ عَلَى ٱلْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَـٰرُوتَ وَمَـٰرُوتَ ۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَآ إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ ۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِۦ بَيْنَ ٱلْمَرْءِ وَزَوْجِهِۦ ۚ وَمَا هُم بِضَآرِّينَ بِهِۦ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ ۚ وَلَقَدْ عَلِمُوا۟ لَمَنِ ٱشْتَرَىٰهُ مَا لَهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِنْ خَلَـٰقٍ ۚ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا۟ بِهِۦٓ أَنفُسَهُمْ ۚ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ
And follow that which the devils falsely related against the kingdom of Solomon. Solomon disbelieved not; but the devils disbelieved, teaching mankind magic and that which was revealed to the two angels in Babel, Harut and Marut. Nor did they (the two angels) teach it to anyone till they had said: We are only a temptation, therefore disbelieve not (in the guidance of Allah). And from these two (angles) people learn that by which they cause division between man and wife; but they injure thereby no-one save by Allah's leave. And they learn that which harmeth them and profiteth them not. And surely they do know that he who trafficketh therein will have no (happy) portion in the Hereafter; and surely evil is the price for which they sell their souls, if they but knew.
-
وَدَاوُۥدَ وَسُلَيْمَـٰنَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِى ٱلْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ ٱلْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَـٰهِدِينَ
And David and Solomon, when they gave judgment concerning the field, when people's sheep had strayed and browsed therein by night; and We were witnesses to their judgment.
-
فَفَهَّمْنَـٰهَا سُلَيْمَـٰنَ ۚ وَكُلًّا ءَاتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُۥدَ ٱلْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَٱلطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَـٰعِلِينَ
And We made Solomon to understand (the case); and unto each of them We gave judgment and knowledge. And we subdued the hills and the birds to hymn (His) praise along with David. We were the doers (thereof).
-
وَلِسُلَيْمَـٰنَ ٱلرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِى بِأَمْرِهِۦٓ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَـٰرَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَىْءٍ عَـٰلِمِينَ
And unto Solomon (We subdued) the wind in its raging. It set by his command toward the land which We had blessed. And of everything We are Aware.
-
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ وَسُلَيْمَـٰنَ عِلْمًا ۖ وَقَالَا ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
And We verily gave knowledge unto David and Solomon, and they said: Praise be to Allah, Who hath preferred us above many of His believing slaves!
-
وَوَرِثَ سُلَيْمَـٰنُ دَاوُۥدَ ۖ وَقَالَ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ ٱلطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَىْءٍ ۖ إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْفَضْلُ ٱلْمُبِينُ
And Solomon was David's heir. And he said: O mankind! Lo! we have been taught the language of birds, and have been given (abundance) of all things. This surely is evident favour.
-
وَحُشِرَ لِسُلَيْمَـٰنَ جُنُودُهُۥ مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ وَٱلطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
And there were gathered together unto Solomon his armies of the jinn and humankind, and of the birds, and they were set in battle order;
-
حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَوْا۟ عَلَىٰ وَادِ ٱلنَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّمْلُ ٱدْخُلُوا۟ مَسَـٰكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَـٰنُ وَجُنُودُهُۥ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Till, when they reached the Valley of the Ants, an ant exclaimed: O ants! Enter your dwellings lest Solomon and his armies crush you, unperceiving.
-
وَتَفَقَّدَ ٱلطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِىَ لَآ أَرَى ٱلْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ ٱلْغَآئِبِينَ
And he sought among the birds and said: How is it that I see not the hoopoe, or is he among the absent?
-
إِنَّهُۥ مِن سُلَيْمَـٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Lo! it is from Solomon, and lo! it is: In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful;
-
فَلَمَّا جَآءَ سُلَيْمَـٰنَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَآ ءَاتَىٰنِۦَ ٱللَّهُ خَيْرٌ مِّمَّآ ءَاتَىٰكُم بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ
So when (the envoy) came unto Solomon, (the King) said: What! Would ye help me with wealth? But that which Allah hath given me is better than that which He hath given you. Nay it is ye (and not I) who exult in your gift.
-
قَالَ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ أَيُّكُمْ يَأْتِينِى بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِى مُسْلِمِينَ
He said: O chiefs! Which of you will bring me her throne before they come unto me, surrendering?
-
قَالَ نَكِّرُوا۟ لَهَا عَرْشَهَا نَنظُرْ أَتَهْتَدِىٓ أَمْ تَكُونُ مِنَ ٱلَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ
He said: Disguise her throne for her that we may see whether she will go aright or be of those not rightly guided.
-
قِيلَ لَهَا ٱدْخُلِى ٱلصَّرْحَ ۖ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَن سَاقَيْهَا ۚ قَالَ إِنَّهُۥ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّن قَوَارِيرَ ۗ قَالَتْ رَبِّ إِنِّى ظَلَمْتُ نَفْسِى وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَـٰنَ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
It was said unto her: Enter the hall. And when she saw it she deemed it a pool and bared her legs. (Solomon) said: Lo! it is a hall, made smooth, of glass. She said: My Lord! Lo! I have wronged myself, and I surrender with Solomon unto Allah, the Lord of the Worlds.
-
وَلِسُلَيْمَـٰنَ ٱلرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ ۖ وَأَسَلْنَا لَهُۥ عَيْنَ ٱلْقِطْرِ ۖ وَمِنَ ٱلْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ ۖ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ
And unto Solomon (We gave) the wind, whereof the morning course was a month's journey and the evening course a month's journey, and We caused the fount of copper to gush forth for him, and (We gave him) certain of the jinn who worked before him by permission of his Lord. And such of them as deviated from Our command, them We caused to taste the punishment of flaming Fire.
-
وَوَهَبْنَا لِدَاوُۥدَ سُلَيْمَـٰنَ ۚ نِعْمَ ٱلْعَبْدُ ۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
And We bestowed on David, Solomon. How excellent a slave! Lo! he was ever turning in repentance (toward Allah).
-
وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَـٰنَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِۦ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ
And verily We tried Solomon, and set upon his throne a (mere) body. Then did he repent.
-
فَسَخَّرْنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجْرِى بِأَمْرِهِۦ رُخَآءً حَيْثُ أَصَابَ
So We made the wind subservient unto him, setting fair by his command whithersoever he intended.
-
۞ إِنَّآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ كَمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ نُوحٍ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ مِنۢ بَعْدِهِۦ ۚ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْمَـٰعِيلَ وَإِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَـٰرُونَ وَسُلَيْمَـٰنَ ۚ وَءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ زَبُورًا
Lo! We inspire thee as We inspired Noah and the prophets after him, as We inspired Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and the tribes, and Jesus and Job and Jonah and Aaron and Solomon, and as We imparted unto David the Psalms;
-
وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِۦ دَاوُۥدَ وَسُلَيْمَـٰنَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
And We bestowed upon him Isaac and Jacob; each of them We guided; and Noah did We guide aforetime; and of his seed (We guided) David and Solomon and Job and Joseph and Moses and Aaron. Thus do We reward the good.
En la Sunna · 17
-
Abu Dawud 5267 — Prohibió matar a cuatro criaturas
Sunan Abi Dawud · 5267
En el Libro de la Conducta General, de Ibn Abbas a través de al-Zuhri: el Profeta prohibió matar a cuatro criaturas: la hormiga, la abeja, la abubilla y el alcaudón; la inmunidad de los pequeños animales beneficiosos.
-
Sunan Abi Dawud 2512 — Menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes
Sunan Abi Dawud · 2512
Un informe en Sunan Abi Dawud, n.° 2512 (Yihad (Kitab Al-Jihad)), con menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes. El Umam Browser lo incluye en su lista junto con los textos del Corán, la Sunnah, la sirah y los libros sobre naciones, religiones, sectas y pueblos no musulmanes.
-
Sunan Abi Dawud 3176 — El padre y la paternidad
Sunan Abi Dawud · 3176
Un relato en Sunan Abi Dawud, n.° 3176 (Funerales (Kitab Al-Jana'iz)), menciona al padre y la paternidad. El navegador "La paternidad en el Islam" lo incluye en su lista junto con los textos del Corán, la Sunnah, la sirah y los libros sobre el padre.
-
Sunan Abi Dawud 3889 — ruqya recitada sobre el enfermo
Sunan Abi Dawud · 3889
Un relato en Sunan Abi Dawud, n.° 3889 (Medicina (Kitab Al-Tibb)), menciona la ruqya recitada sobre los enfermos. El Navegador de Medicina lo incluye en su lista de textos sobre medicina profética, medicina, anatomía, cirugía, fármacos y tratamientos.
-
Sunan Abi Dawud 5098 — risa y sonrisa
Sunan Abi Dawud · 5098
Un relato de Sunan Abi Dawud, n.º 5098, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas.
-
Sahih al-Bukhari 3917 — El padre y la paternidad
Sahih al-Bukhari · 3917
Un relato en Sahih al-Bukhari, n.° 3917 (Méritos de los Ayudantes en Medina (Ansar)), menciona al padre y la paternidad. El Navegador de la Paternidad en el Islam lo incluye en su lista junto con los textos del Corán, la Sunnah, la sirah y los libros sobre el padre.
-
Sahih al-Bukhari 3938 — El padre y la paternidad
Sahih al-Bukhari · 3938
Un relato en Sahih al-Bukhari, n.° 3938 (Méritos de los Ayudantes en Medina (Ansar)), menciona al padre y la paternidad. El Navegador de la Paternidad en el Islam lo incluye en su lista junto con los textos del Corán, la Sunnah, la sirah y los libros sobre el padre.
-
Sahih al-Bujari 4828 — risa y sonrisa
Sahih al-Bukhari · 4828
Un relato de Sahih al-Bujari, n.º 4828, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas.
-
Sunan Ibn Majah 2687 — El padre y la paternidad
Sunan Ibn Majah · 2687
Un relato en Sunan Ibn Majah, n.° 2687 (Los capítulos sobre la indemnización por derramamiento de sangre), menciona al padre y la paternidad. El navegador "La paternidad en el Islam" lo incluye junto con los textos del Corán, la Sunnah, la sirah y los libros sobre el padre.
-
Sunan Ibn Majah 3932 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes
Sunan Ibn Majah · 3932
Un relato de Sunan Ibn Majah, n.º 3932 (Las Tribulaciones), con menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes. El Umam Browser lo incluye en su lista junto con los textos del Corán, la Sunnah, la sirah y los libros sobre naciones, religiones, sectas y pueblos no musulmanes.
-
Sunan Ibn Majah 4332 — risa y sonrisa
Sunan Ibn Majah · 4332
Un relato de Sunan Ibn Majah, n.º 4332, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas.
-
Sahih Muslim 1990 — El padre y la paternidad
Sahih Muslim · 1990
Un informe en Sahih Muslim, n.° 1990 (El Libro de la Oración - Viernes), menciona al padre y la paternidad. El navegador "La paternidad en el Islam" lo incluye junto con los textos del Corán, la Sunnah, la sirah y los libros sobre el padre.
-
Sahih Muslim 2086 — risa y sonrisa
Sahih Muslim · 2086
Un relato de Sahih Muslim, n.º 2086, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas.
-
Jami' al-Tirmidhi 1403 — El padre y la paternidad
Jami' al-Tirmidhi · 1403
Un informe de Jami' al-Tirmidhi, n.º 1403 (El Libro del Dinero Sangriento), menciona al padre y la paternidad. El Navegador de la Paternidad en el Islam lo incluye junto con los textos del Corán, la Sunnah, la Seerah y los libros sobre el padre.
-
Jami' al-Tirmidhi 2938 — El Libro de las Lecturas; las lecturas del Corán
Jami' al-Tirmidhi · 2938
Un informe en Jami' al-Tirmidhi, n.° 2938 (Capítulos sobre la recitación), menciona las lecturas del Corán. El navegador del museo sobre cómo se leía y escribía el Corán lo incluye junto con los textos del Corán, la Sunnah, la Seerah y los libros sobre el tema.
-
Jami' al-Tirmidhi 2972 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes
Jami' al-Tirmidhi · 2972
Un informe en Jami' al-Tirmidhi, n.° 2972 (Capítulos sobre Tafsir), con menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes. El Umam Browser lo incluye en su lista junto con los textos del Corán, la Sunnah, la Seerah y los libros sobre naciones, religiones, sectas y pueblos no musulmanes.
-
Kitab al-Zuhd de Ibn al-Mubarak, escaneo del volumen 3, pág. 553: lo que la fe no está completa sin
Kitab al-Zuhd wa-l-Raqa'iq · 3:553
Un extracto del Kitab al-Zuhd de Ibn al-Mubarak, volumen 3, pág. 553, que menciona aquello sin lo cual la fe no está completa; tomado de la lectura automática, citado con un máximo de cuarenta palabras según la política de fuentes. El navegador Pillars and Branches of Faith lo incluye.
En la sira · 2
-
Kitab al-Maghazi de al-Waqidi, pág. 998 — perdón de pecados
Kitab al-Maghazi - Muhammad ibn Umar al-Waqidi · 998
Un extracto del Kitab al-Maghazi de al-Waqidi, pág. 998, que habla del perdón de los pecados; del texto extraído, citado en un máximo de cuarenta palabras según la política de fuentes.
-
Qisas al-Anbiya de al-Kisai - correspondencia con Bilqis
Qisas al-Anbiya - Muhammad ibn Abdallah al-Kisai · 297
Fragmento de Qisas al-Anbiya de al-Kisai, sobre la carta de Bilqis que llegó a Sulayman, extraído de la copia; citado en un máximo de cuarenta palabras según la política de fuentes.
En los otros libros · 5
-
al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 316
al-Sihah (La corona de al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) de al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p316
Lectura automática de la página escaneada 316 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.
-
al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 443
al-Sihah (La corona de al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) de al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p443
Lectura automática de la página escaneada 443 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.
-
al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 537
al-Sihah (La corona de al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) de al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p537
Lectura automática de la página escaneada 537 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.
-
al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 349
al-Sihah (La corona de al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) de al-Jawhari · bulaq-1865-v2-scan-p349
Lectura automática de la página escaneada 349 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.
-
al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 555
al-Sihah (La corona de al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) de al-Jawhari · bulaq-1865-v2-scan-p555
Lectura automática de la página escaneada 555 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.
Fuentes
- Sahih al-Bukhari, 5242