Lut (Lot)
El sobrino de Ibrahim: «Que Dios tenga misericordia de Lut; se refugió en una poderosa columna» {cita:sahih-al-bukhari 3387}.
En el Corán · 37
-
فَلَمَّا رَءَآ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۚ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ
And when he saw their hands reached not to it, he mistrusted them and conceived a fear of them. They said: Fear not! Lo! we are sent unto the folk of Lot.
-
فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَٰهِيمَ ٱلرَّوْعُ وَجَآءَتْهُ ٱلْبُشْرَىٰ يُجَـٰدِلُنَا فِى قَوْمِ لُوطٍ
And when the awe departed from Abraham, and the glad news reached him, he pleaded with Us on behalf of the folk of Lot.
-
وَلَمَّا جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَـٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ
And when Our messengers came unto Lot, he was distressed and knew not how to protect them. He said: This is a distressful day.
-
قَالُوا۟ يَـٰلُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوٓا۟ إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُۥ مُصِيبُهَا مَآ أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ ٱلصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ ٱلصُّبْحُ بِقَرِيبٍ
(The messengers) said: O Lot! Lo! we are messengers of thy Lord; they shall not reach thee. So travel with thy people in a part of the night, and let not one of you turn round - (all) save thy wife. Lo! that which smiteth them will smite her (also). Lo! their tryst is (for) the morning. Is not the morning nigh?
-
فَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَـٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ
So when Our commandment came to pass We overthrew (that township) and rained upon it stones of clay, one after another,
-
وَيَـٰقَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِىٓ أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَآ أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَـٰلِحٍ ۚ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ
And, O my people! Let not the schism with me cause you to sin so that there befall you that which befell the folk of Noah and the folk of Hud, and the folk of Salih; and the folk of Lot are not far off from you.
-
إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
(All) save the family of Lot. Them we shall deliver every one,
-
فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلُونَ
And when the messengers came unto the family of Lot,
-
فَجَعَلْنَا عَـٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
And We utterly confounded them, and We rained upon them stones of heated clay.
-
وَنَجَّيْنَـٰهُ وَلُوطًا إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَـٰرَكْنَا فِيهَا لِلْعَـٰلَمِينَ
And We rescued him and Lot (and brought them) to the land which We have blessed for (all) peoples.
-
وَلُوطًا ءَاتَيْنَـٰهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَـٰهُ مِنَ ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِى كَانَت تَّعْمَلُ ٱلْخَبَـٰٓئِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمَ سَوْءٍ فَـٰسِقِينَ
And unto Lot we gave judgment and knowledge, and We delivered him from the community that did abominations. Lo! they were folk of evil, lewd.
-
وَقَوْمُ إِبْرَٰهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ
And the folk of Abraham and the folk of Lot;
-
وَلَقَدْ أَتَوْا۟ عَلَى ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِىٓ أُمْطِرَتْ مَطَرَ ٱلسَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا۟ يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ نُشُورًا
And indeed they have passed by the township whereon was rained the fatal rain. Can it be that they have not seen it? Nay, but they hope for no resurrection.
-
كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلِينَ
The folk of Lot denied the messengers (of Allah),
-
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
When their brother Lot said unto them: Will ye not ward off (evil)?
-
قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَـٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُخْرَجِينَ
They said: If thou cease not, O Lot, thou wilt soon be of the outcast.
-
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلْمُنذَرِينَ
And We rained on them a rain. And dreadful is the rain of those who have been warned.
-
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَتَأْتُونَ ٱلْفَـٰحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
And Lot! when he said unto his folk: Will ye commit abomination knowingly?
-
۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ أَخْرِجُوٓا۟ ءَالَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
But the answer of his folk was naught save that they said: Expel the household of Lot from your township, for they (forsooth) are folk who would keep clean!
-
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلْمُنذَرِينَ
And We rained a rain upon them. Dreadful is the rain of those who have been warned.
-
۞ فَـَٔامَنَ لَهُۥ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّى مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّىٓ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
And Lot believed him, and said: Lo! I am a fugitive unto my Lord. Lo! He, only He, is the Mighty, the Wise.
-
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلْفَـٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ ٱلْعَـٰلَمِينَ
And Lot! (Remember) when he said unto his folk: Lo! ye commit lewdness such as no creature did before you.
-
وَلَمَّا جَآءَتْ رُسُلُنَآ إِبْرَٰهِيمَ بِٱلْبُشْرَىٰ قَالُوٓا۟ إِنَّا مُهْلِكُوٓا۟ أَهْلِ هَـٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا۟ ظَـٰلِمِينَ
And when Our messengers brought Abraham the good news, they said: Lo! we are about to destroy the people of that township, for its people are wrong-doers.
-
قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا۟ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُۥ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَـٰبِرِينَ
He said: Lo! Lot is there. They said: We are best aware of who is there. We are to deliver him and his household, all save his wife, who is of those who stay behind.
-
وَلَمَّآ أَن جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا۟ لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَـٰبِرِينَ
And when Our messengers came unto Lot, he was troubled upon their account, for he could not protect them; but they said: Fear not, nor grieve! Lo! we are to deliver thee and thy household, (all) save thy wife, who is of those who stay behind.
-
وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
And lo! Lot verily was of those sent (to warn).
-
وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَـٰبُ لْـَٔيْكَةِ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلْأَحْزَابُ
And (the tribe of) Thamud, and the folk of Lot, and the dwellers in the wood: these were the factions.
-
فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا۟ هَـٰذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا ۚ بَلْ هُوَ مَا ٱسْتَعْجَلْتُم بِهِۦ ۖ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
Then, when they beheld it as a dense cloud coming toward their valleys, they said: Here is a cloud bringing us rain. Nay, but it is that which ye did seek to hasten, a wind wherein is painful torment,
-
وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَٰنُ لُوطٍ
And (the tribe of) A'ad, and Pharaoh, and the brethren of Lot,
-
لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ
That we may send upon them stones of clay,
-
كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍۭ بِٱلنُّذُرِ
The folk of Lot rejected warnings.
-
إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَـٰهُم بِسَحَرٍ
Lo! We sent a storm of stones upon them (all) save the family of Lot, whom We rescued in the last watch of the night,
-
وَإِسْمَـٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ
And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot. Each one (of them) did We prefer above (Our) creatures,
-
ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱمْرَأَتَ نُوحٍ وَٱمْرَأَتَ لُوطٍ ۖ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَـٰلِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا وَقِيلَ ٱدْخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّٰخِلِينَ
Allah citeth an example for those who disbelieve: the wife of Noah and the wife of Lot, who were under two of Our righteous slaves yet betrayed them so that they (the husbands) availed them naught against Allah and it was said (unto them): Enter the Fire along with those who enter.
-
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَتَأْتُونَ ٱلْفَـٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ ٱلْعَـٰلَمِينَ
And Lot! (Remember) when he said unto his folk: Will ye commit abomination such as no creature ever did before you?
-
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُجْرِمِينَ
And We rained a rain upon them. See now the nature of the consequence of evil-doers!
-
وَإِذْ قَالُوا۟ ٱللَّهُمَّ إِن كَانَ هَـٰذَا هُوَ ٱلْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ أَوِ ٱئْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
And when they said: O Allah! If this be indeed the truth from Thee, then rain down stones on us or bring on us some painful doom!
En la Sunna · 9
-
Sunan Abi Dawud 1173 — El padre y la paternidad
Sunan Abi Dawud · 1173
Un relato en Sunan Abi Dawud, n.° 1173 (El Libro de la Oración para la Lluvia (Kitab al-Istisqa')), menciona al padre y la paternidad. El Navegador de la Paternidad en el Islam lo incluye en su lista junto con los textos del Corán, la Sunnah, la sirah y los libros sobre el padre.
-
Sahih al-Bukhari 2928 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes
Sahih al-Bukhari · 2928
Un relato del Sahih al-Bukhari, n.º 2928 (La lucha por la causa de Alá (Yihad)), menciona naciones, religiones y pueblos no musulmanes. El Umam Browser lo incluye en su lista junto con los textos del Corán, la Sunnah, la sirah y los libros sobre naciones, religiones, sectas y pueblos no musulmanes.
-
Sahih al-Bukhari 3587 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes
Sahih al-Bukhari · 3587
Un relato del Sahih al-Bukhari, n.º 3587, menciona naciones, religiones y pueblos no musulmanes. El Umam Browser lo incluye en su lista junto con los textos del Corán, la Sunnah, la Seerah y los libros sobre naciones, religiones, sectas y pueblos no musulmanes.
-
al-Musannaf - Ibn Abi Shayba · 1:200
Un extracto del Musannaf de Ibn Abi Shayba, volumen 1, pág. 200, que menciona lo que se consideró lícito y lo que se consideró ilícito; tomado de la lectura automática, citado en un máximo de cuarenta palabras según la política de fuentes. El navegador Halal and Haram lo incluye en su lista.
-
al-Musannaf - Ibn Abi Shayba · 2:7893
Un extracto del Musannaf de Ibn Abi Shayba, volumen 2, pág. 7893, que menciona lo que se consideró lícito y lo que se consideró ilícito; tomado de la lectura automática, citado con un máximo de cuarenta palabras según la política de fuentes. El navegador Halal and Haram lo incluye en su lista.
-
El Musannaf de Ibn Abi Shayba, escaneo del volumen 1, pág. 178 — los lectores
al-Musannaf - Ibn Abi Shayba · 1:178
Un extracto del Musannaf de Ibn Abi Shayba, volumen 1, pág. 178, que menciona a los lectores; tomado de la lectura automática, citado en un máximo de cuarenta palabras según la política de fuentes. El navegador del museo sobre cómo se leía y escribía el Corán lo incluye.
-
Sahih Muslim 5519 — la reprobación (karaha)
Sahih Muslim · 5519
Un relato de Sahih Muslim, n.º 5519, cuyo texto menciona la reprobación (karaha). El Explorador de las calificaciones legales (obligaciones, actos de obediencia, actos recomendados, reprobados y prohibidos, y pecados menores) lo reúne con los textos del Corán, la Sunna, la sira y los relatos de los Compañeros y los Sucesores sobre estos temas; el museo describe lo que dice el texto y no emite ningún dictamen.
-
Jami' al-Tirmidhi 3008 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes
Jami' al-Tirmidhi · 3008
Un informe en Jami' al-Tirmidhi, n.° 3008 (Capítulos sobre Tafsir), con menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes. El Umam Browser lo incluye en su lista junto con los textos del Corán, la Sunnah, la Seerah y los libros sobre naciones, religiones, sectas y pueblos no musulmanes.
-
Jami' al-Tirmidhi 409 — El padre y la paternidad
Jami' al-Tirmidhi · 409
Un informe en Jami' al-Tirmidhi, n.° 409 (El Libro de la Oración), menciona al padre y la paternidad. El navegador "La Paternidad en el Islam" lo incluye junto con los textos del Corán, la Sunnah, la Seerah y los libros sobre el padre.
En los otros libros · 1
-
al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 88
al-Sihah (La corona de al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) de al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p88
Lectura automática de la página escaneada 88 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.