Fabricante de tamices (ghirbali / elekçi)

الغِربالي

El ghirbali fabricaba tamices y cribas de crin de caballo y de piel, siendo ayudante de molineros y panaderos. Ibn al-Ukhuwwa vigilaba el oficio: se ponía a cargo de ellos un hombre de confianza, experto en sus engaños; debía ordenarles que lavaran todo el pelo antes de usarlo y que se protegieran del pelo de animales que murieron de muerte natural —la señal de este es que es áspero y se rompe fácilmente— y el pelo debía usarse tal cual, sin teñir: algunos fabricantes hervían sulfato de cobre y dejaban el pelo en él, lo que lo debilitaba de tal manera que se rompía al usarlo y no retenía nada, y lo vendían sin decirle al comprador que estaba teñido, lo cual era un fraude. Debían jurar que no usarían para tamices pieles de animales que murieron de muerte natural, y que limpiarían las pieles antes de cortar los agujeros para que no se vieran fácilmente los cortes. En la procesión de Evliya en Estambul, los fabricantes de tamices (Ghalburjian) eran trescientos hombres en doscientos talleres que fabricaban tamices de crin de caballo como ayudantes de los panaderos, pasando en carros que también fabricaban tamices; su patrón Sa'd-ud-din Ibn-en-nassir, ceñido por Selman Pak, yace en Kara Amid.

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Era
Las cruzadas, ayubíes y mamelucos · Los imperios de la pólvora · La era moderna
Región
Anatolia · Levant & Iraq · Egypt & Nile

Resumen

Los ghirbali fabricaban cribadores y acertijos de crina de caballo y piel, el oficio asistente de molineros y panaderos 1. Ibn al-Ukhuwwa asigna a los tamiceros su propio capítulo de la hisba — el cabello lavado, el pelo de la bestia muerta revestido, el tinte de copperas revelado como fraude 2 — y Evliya los lleva a cabo trescientos hombres en doscientas tiendas 1.

Pelo lavado

Debe designarse a un hombre de confianza con experiencia en los engaños de los tamiceros, escribe Ibn al-Ukhuwwa; debe ordenarles lavar todo el pelo antes de usarlo, y deben evitar usar el pelo de animales que han muerto de sí mismos — el criterio de que sea áspero y se rompa rápidamente 3.

El fraude de copperas

El cabello utilizado debe utilizarse tal cual, sin teñir 2. Algunos fabricantes toman copperas, lo hierven y dejan el pelo dentro; esto debilita el cabello hasta que se rompe al usar y no contiene nada 4. Lo venden sin informar al comprador de que está teñido, lo cual es fraudulento 4.

El tamiz de piel

Los tamizeros deben jurar que no usarán como tamiz las pieles de animales que hayan muerto de sí mismos 4. Deben limpiar las pieles antes de cortar los agujeros para formar el colador, de modo que no muestren fácilmente cortes 4.

Los ayudantes de los panaderos

En la procesión de los oficios, los tamizeros (Ghalburjian) eran trescientos hombres con doscientas tiendas; fabricaban cribadores de crina de caballo y eran ayudantes de los panaderos, pasando carretas que fabricaban coladores a medida que avanzaban 1. Su patrón era Sa'd-ud-din Ibn-en-nassir, que estaba rodeado por Selman el Persa; su tumba se encuentra en Kara Amid 1.

Los gremios cribadores a su alrededor

Los tamizeros marchaban en la comitiva de molineros y panaderos 5. Los purificadores de maíz (Boghdai Chalikjian), tres mil personas vinculadas a los molinos y panaderías y, en su mayoría, campesinos egipcios, separaban maíz, cebada, lentejas, habas y arroz cuando se mezclaban en un colador; algunos tamificaban el maíz del polvo de manera tan hábil que el grano que caía al suelo trazaba palabras de alabanza 6. Los molineros construyeron molinos sobre carros, movidos por las ruedas del carro, que molían harina a medida que avanzaban y arrojaban harina sobre los espectadores 7.

Aún no cubierto

Las fuentes proporcionan los materiales y fraudes del cribo y los números del gremio, pero no los marcos y taladros del taller, los tamaños de las mallas, los precios de los tamices ni el comercio de tamices fuera de Estambul y las ciudades hisba 8.

Referencias

  • Ibn al-Ukhuwwa, Ma'alim al-Qurba in Ahkam al-Hisba, ed. Reuben Levy, Gibb Memorial NS XII, 1938, cap. LXII, pp. 91-92 9.
  • Evliya Çelebi, Narrativa de viajes, vol. I parte II, trad. J. von Hammer, Oriental Translation Fund 1846, seg. 82-85 pp. 124-125 10.

Ejercido por

Aún no hay ninguna persona registrada en este oficio.

La artesanía

Materiales
Cuero
Técnicas
Ibn al-Ukhuwwa details the sieve's materials: all hair must be washed before use, and the hair of animals that died of themselves barred — known by its coarseness and quick breaking; hair is used undyed, for some makers boil copperas and steep the hair in it so that it weakens, snaps in use and holds nothing, then sell it dyed without telling the purchaser — a fraud; the makers are sworn off the skins of dead animals, and the skins are cleansed before the holes are cut so that they do not readily show cuts. Evliya sets the trade among the millers' guild: the corn-purifiers (Boghdai Chalikjian), three thousand Egyptian peasants, sieve wheat, barley, lentils, beans and rice when mingled, and some sieve the dust from the grain so skilfully that the falling corn traces the words of the shahada on the ground; and the millers build mills on wagons whose wheels drive the grinding as they go.
Gremio
Sheykh of the sieve-makers' guild

Referencias

  1. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 85, p. 125
  2. Ibn Ukhuwwa Maalim Levy , ch. LXII, pp. 91-92
  3. Ibn Ukhuwwa Maalim Levy , ch. LXII, p. 91
  4. Ibn Ukhuwwa Maalim Levy , ch. LXII, p. 92
  5. Evliya Seyahatname Hammer , secs. 82-85, pp. 124-125
  6. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 84, pp. 124-125
  7. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 82, p. 124
  8. Ibn Ukhuwwa Maalim Levy , ch. LXII, pp. 91-92; evliya-seyahatname-hammer sec. 85, p. 125
  9. Ibn Ukhuwwa Maalim Levy
  10. Evliya Seyahatname Hammer
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Fabricante de tamices (ghirbali / elekçi)». islam.museum, https://islam.museum/es/job/sieve-maker/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Personas

Profetas, Compañeros, eruditos, gobernantes, científicos, poetas, viajeros: mujeres y hombres que dieron forma a la historia.