Fabricante de agujas (ibraji / iğneci)

الإبرجي

Los ibraji fabricaban agujas de coser y agujas para sacos, y en el manual de Ibn al-Ukhuwwa su oficio se basa en la honestidad del metal: un hombre de confianza de su mismo oficio los supervisa para evitar la mezcla de agujas de acero con las de hierro dulce —pues el hierro dulce una vez afilado puede hacerse pasar por acero de Damasco— y los fabricantes juran mantener cada tipo distinto. Las mejores son las agujas de sastre que llaman al-Musawwada, afiladas tres veces y pulidas, las mejores con ojos redondos; los fabricantes deben ser obligados a calentar las agujas y templarlas, ya que el acero, al calentarse y templarse, se endurece mientras que otros metales se ablandan; las agujas para sacos pueden ser de acero o hierro dulce, y se nombran por el número contenido en un ratl. En la procesión de Estambul de Evliya, los fabricantes de agujas (Ignehjian) eran doscientos hombres con cincuenta y cinco talleres bajo su patrón Abul Kassem Alatar, cuya tumba es desconocida; Adornaban sus tiendas con agujas y alfileres —ibrah, ignah, suzen y sundok— y pasaban gritando: «¡Agujas, agujas, para coser lo que está roto!».

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Era
Las cruzadas, ayubíes y mamelucos · Los imperios de la pólvora · La era moderna
Región
Anatolia · Levant & Iraq · Egypt & Nile

Resumen

Los ibraji fabricaban agujas de coser y agujas de saco — una pequeña pieza con un capítulo de hisba completo para sí 1. Ibn al-Ukhuwwa vigila el metal y el temple; Evliya Çelebi cuenta a los fabricantes de agujas de Estambul en doscientos hombres en cincuenta y cinco tiendas 1 2.

Acero o hierro blando

Un hombre de confianza en su propio oficio será designado por encima de los fabricantes de agujas, escribe Ibn al-Ukhuwwa; deberá impedir que mezclen agujas de acero con las de hierro blando, pues cuando estas se afilen podrán mezclarse con las de acero de Damasco 3. Cada tipo debe mantenerse distinto, y los fabricantes deben estar jurados a ello 3.

La aguja de sastrería

Las mejores agujas son las agujas de 'sastrería' llamadas por ellos al-Musawwada; estas se afilan tres veces y se pulen, y las mejores tienen ojos redondos 4. Los fabricantes deben ser obligados a calentar las agujas y revenirlas, ya que el acero, al calentarse y revenido, se endurece mientras que otros metales en este proceso se vuelven más blandos 4. Las agujas de saco pueden estar hechas tanto de acero como de hierro blando; son de diferentes tipos y se denominan según el número contenido en un ratl 4.

El grito de los fabricantes de agujas

En la procesión, los agujeros (Ignehjian) eran doscientos hombres con cincuenta y cinco tiendas; la tumba de su mecenas, Abul Kassem Alatar, no se conoce 2. Adornaban sus tiendas con diferentes tipos de agujas y alfileres — el ibreh, igneh, suzen y sundok — y pasaban gritando 'Agujas, agujas, para coser lo que está roto' 5.

Los herreros de heddeh

A su lado marchaban los herrejadores de heddeh: el heddeh es una placa de acero con unos cien agujeros, por los que pasan los orfebres y los orfebres de diferentes tipos de alambre de oro y plata 6. Algunos dicen que el patrón de estos herreros de chapa de acero fue el batedor de oro Kanewi, señala Evliya, pero se equivocan — Kanewi vivió en tiempos de los selyúcidas; el verdadero patrón fue Sa'd-ud-din el egipcio, que llegó ante el Profeta ﷺ, estaba cinturado por Selman y cuya tumba se encuentra en Belbeis 6.

Cable junto a la rueda

Los fabricantes de alambre (Teljian), doscientos hombres con cuarenta talleres, tomaban su luz de Selman Pak y pasaban en la procesión tirando cables de hierro y latón mediante ruedas 7.

Aún no cubierto

Las fuentes indican los grados, metales y gremio de la aguja, pero no el dibujo, perforación y molienda del taller, ni los precios de las agujas ni el comercio de agujas de Persia y al-Ándalus 8.

Referencias

  • Ibn al-Ukhuwwa, Ma'alim al-Qurba in Ahkam al-Hisba, ed. Reuben Levy, Gibb Memorial NS XII, 1938, cap. LVII pp. 89-90 9.
  • Evliya Çelebi, Narrativa de viajes, vol. I parte II, trad. J. von Hammer, Oriental Translation Fund 1846, sec. 291 pp. 186-187; sec. 292, 294 p. 187 10.

Ejercido por

Aún no hay ninguna persona registrada en este oficio.

La artesanía

Materiales
Latón
Técnicas
Ibn al-Ukhuwwa details the policing of needles: steel needles are kept distinct from soft-iron ones because sharpened soft iron passes for Damascus steel, and the makers are sworn against mixing; the 'tailoring' musawwada needles are sharpened three times and polished, the best having round eyes; needles must be heated and tempered, since steel hardens under this treatment while other metal softens; sack-needles are of steel or soft iron, sorted into kinds by the count in a ratl. Beside the needle-makers Evliya records the heddeh-smiths — makers of the steel plate pierced with a hundred holes through which gold and silver wire is drawn — whose true patron was Sa'd-ud-din the Egyptian, girded by Selman and buried at Belbeis, and not the Seljuk gold-beater Kanewi as some supposed; and the wire-makers (Teljian), two hundred men in forty shops, who passed drawing iron and brass wires by means of wheels.
Gremio
Sheykh of the needle-makers' guild

Referencias

  1. Ibn Ukhuwwa Maalim Levy , ch. LVII, pp. 89-90
  2. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 291, pp. 186-187
  3. Ibn Ukhuwwa Maalim Levy , ch. LVII, p. 89
  4. Ibn Ukhuwwa Maalim Levy , ch. LVII, p. 90
  5. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 291, p. 187
  6. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 292, p. 187
  7. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 294, pp. 186-187
  8. Ibn Ukhuwwa Maalim Levy , ch. LVII, pp. 89-90; evliya-seyahatname-hammer sec. 291, p. 187
  9. Ibn Ukhuwwa Maalim Levy
  10. Evliya Seyahatname Hammer
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Fabricante de agujas (ibraji / iğneci)». islam.museum, https://islam.museum/es/job/needle-maker/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Personas

Profetas, Compañeros, eruditos, gobernantes, científicos, poetas, viajeros: mujeres y hombres que dieron forma a la historia.