BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.
De un vistazo
- Era
- Las cruzadas, ayubíes y mamelucos · Los imperios de la pólvora · La era moderna
- Región
- Anatolia · Levant & Iraq · Egypt & Nile
Resumen
El barrio de los pescadores
Los pescadores (Ikiliksatajian) eran tres mil hombres en el Estambul de Evliya; no se ocupaban de la pesca, sino solo de vender pescado, y sus tiendas estaban en Galata, Fener, Jubbeh Alt, la Sala de Harina, la Nueva Puerta, Pir Pasha, Kassim Pasha, Khass-koi, Galata, Top-khanah y Beshik-tash 1.
Frescura por las branquias
Al-Shayzari ordena a las freidoras de pescado que laven diariamente las cestas y bandejas con las que llevan el pescado y que rocien en ellas sal molida cada noche tras lavarlo; del mismo modo, sus bandejas de pesaje de hojas de palma, porque si no las lavan desprenden un olor desagradable y el olor del pescado fresco que se pone en ellas queda contaminado 3. No deben mezclar pescado rancio con pescado fresco; la señal de un pescado fresco es que las branquias son rojas, mientras que las de un pescado rancio no lo son 4. Ibn al-Ukhuwwa da la misma marca: la nariz y las branquias del pescado fresco son rojas 5.
La patatas fritas
El pescado se lava a fondo tras ser cortado en rodajas, limpiado y raspado de la piel y las escamas, luego se espolvorea con sal y harina — por cada diez ratas de pescado, una ratona de harina — y después se seca y free 6. Cuando falta muhtasib, el 'arif debe revisar la sartén cada hora por si fríe el pescado con aceite mezclado con la grasa que sale del estómago del pescado; lo mejor para freír pescado es aceite de sésamo, y no deben freírlo con aceite usado cuyo olor se ha vuelto rancio, ni retirar el pescado de la sartén hasta que esté bien cocinado, sin sobrecocinarse ni quemarse 4. El pescado horneado, añade Ibn al-Ukhuwwa, debe prepararse en presencia de un agente de confianza para el muhtasib, y el aceite utilizado para freír debe ser aceite de semillas de azafrán o aceite de sésamo fresco 7.
Pescado importado y no vendido
En cuanto al pescado importado al pueblo o que no se venda en las tiendas, no se deben raspar las escamas; los peces deben protegerse con sal, especialmente sus cabezas y branquias, donde aparecen primero las larvas 4. Siempre que el pescado que no se ha vendido y no es deseado se pudre, debe ser arrojado a los vertederos fuera del pueblo 4.
La procesión de los pescadores
Los pescadores adornaban sus tiendas sobre literas con miles de peces, entre los que se podían ver muchos monstruos marinos: exhibían delfines encadenados, caballitos de mar, castores, ballenas y otros peces de gran tamaño, que capturaron un par de días antes de la procesión pública y cargaron en carretas tiradas por setenta y ocho búfalos 1. Un gran número de estos pescadores eran griegos de Kayseri, Nigde y Manisa; pasaban gritando 'Mai' e 'Ihu' para asombro de los espectadores, y los Karatiaji con derecho a voto recogían distintos insectos del mar y llevaban en sus manos alabardas, arpones y árboles artificiales 1.
Los gremios de la pesca
Alrededor de los pescadores marchaban las corporaciones de pescadores: los pescadores del Serai, trescientos en total; los pescadores que miran desde los hustings de madera, los Dalian; los pescadores con grandes redes, el Ighribjian, trescientos hombres; los pescadores de las redes Karatia; los pescadores con la red común, el A'ghjian, mil hombres; los arponeros, los Sapkanjian, que conocen los lugares de pesca y vigilancia; los pescadores de cestas; y los pescadores de ostras, ochocientos hombres 8.
Aún no cubierto
Las fuentes indican las reglas de frescura y la procesión gremial, pero no los precios y subastas del mercado de pescado, el comercio de pescado salado y seco, ni la artesanía del pescador fuera de Estambul y las ciudades hisba 9.
Referencias
- Ibn al-Ukhuwwa, Ma'alim al-Qurba fi Ahkam al-Hisba, ed. Reuben Levy, Gibb Memorial NS XII, 1938, cap. XXI pp. 34-35 10.
- Al-Shayzari, El Libro del Inspector del Mercado Islámico (Nihayat al-Rutba), trad. R. P. Buckley, 1999, cap. 12, pp. 56-57 11.
- Evliya Çelebi, Narrativa de viajes, vol. I parte II, trad. J. von Hammer, Oriental Translation Fund 1846, segs. 200-212 pp. 158-160 12.
Ejercido por
Aún no hay ninguna persona registrada en este oficio.
La artesanía
- Técnicas
- Al-Shayzari details the fryers' method: the baskets and trays that carry the fish are washed daily and ground salt sprinkled in them every night after washing, and likewise the palm-leaf weighing pans, which otherwise give off an offensive smell that taints the fresh fish's smell and taste; the fish is thoroughly washed after being sliced open, cleaned and scraped of skin and scales, then sprinkled with salt and flour — one ratl of flour to every ten ratls of fish — dried and fried; stale is never mixed with fresh, the sign of the fresh being red gills; when the muhtasib is absent the 'arif checks the pan every hour lest the fish be fried in oil mixed with the fat of the fish's stomach — sesame oil is the best frying oil, used and rancid oil is barred, and the fish is not lifted until properly cooked without burning; Ibn al-Ukhuwwa adds that imported or unsold fish keeps its scales until protected with salt, especially the heads and mouths where maggots appear first, and rotten fish is thrown on the rubbish heaps outside the town.
- Gremio
- Sheykh of the fishmongers' guild
Referencias
- Evliya Seyahatname Hammer , sec. 210, p. 160
- Ibn Ukhuwwa Maalim Levy , ch. XXI, pp. 34-35; shayzari-nihaya-buckley ch. 12, pp. 56-57
- Shayzari Nihaya Buckley , ch. 12, pp. 56-57
- Shayzari Nihaya Buckley , ch. 12, p. 57
- Ibn Ukhuwwa Maalim Levy , ch. XXI, p. 34
- Shayzari Nihaya Buckley , ch. 12, p. 56
- Ibn Ukhuwwa Maalim Levy , ch. XXI, p. 35
- Evliya Seyahatname Hammer , secs. 200-211, pp. 158-160
- Shayzari Nihaya Buckley , ch. 12, pp. 56-57; evliya-seyahatname-hammer sec. 210, p. 160
- Ibn Ukhuwwa Maalim Levy
- Shayzari Nihaya Buckley
- Evliya Seyahatname Hammer
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Pescadero (sammak / balık-satan)». islam.museum, https://islam.museum/es/job/fishmonger/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON