Grabador / tallador (naqqash, hakkak)

Personas Vivo

النقّاش

El grabador (hakkâk/naqqash) tallaba escritura y ornamentos en piedra, metal, marfil y madera; su rama más prestigiosa era el grabado de sellos otomanos, donde el texto se grababa en imagen especular para imprimir correctamente y los artesanos eran evaluados por su confiabilidad antes que por su habilidad, ya que la falsificación podía perjudicar tanto al estado como a los ciudadanos.

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Era
Las cruzadas, ayubíes y mamelucos · Los imperios de la pólvora · La era moderna
Región
Anatolia

La nave

El grabador — hakkâk, del árabe hakk, «frotar, raspar, tallar» — talla caligrafía y ornamentos en piedra, metal, marfil y madera; el término hoy en día se refiere especialmente a la piedra y el trabajo en metal, sobre todo al tallado de sellos 1.

Selección y formación

Los grabadores de sellos entraron en el oficio por recomendación de hombres respetados y dignos de confianza, porque cualquier falsificación podía poner en peligro al Estado, a las instituciones y a las personas — y a lo largo de los siglos otomanos no se registra ninguna falsificación de sellos 1. Los aprendices debían ser tanto fiables como talentosos: primero aprendían caligrafía, por meşk con su maestro o un calígrafo que él recomendara, y luego tallaban ejercicios fijos sobre el material que él elegía 1. Cada maestro era conocido por su material y su escritura — algunos tallaban sülüs, otros talik, y el más famoso cortaba cualquier escritura que el cliente pidiera; las tres caras de un sello de tres caras mantenían el mismo carácter 1.

La obra

Los sellos estaban grabados en imagen especular para que se leyeran correctamente al estamparse — un trabajo exigente además de un oficio ya de por sí difícil 1. Para metales más blandos — oro, plata, latón — el grabador utilizaba plumas de acero, sujetando el blanko con una prensa de madera con una mano y cortando con la otra; las piedras más duras — ágata, cornalina, turquesa, jade — usaban plumas con punta de diamante 1.

Los gremios de Estambul

El censo de Evliya Çelebi de la era Murad IV (1623–1640) enumera tres gremios: el hakkâkân — 30 tiendas, 105 hombres, el pir Abdullah Yümnî — tallando ágata de Ceilán, turquesa y jade; el mührkünân — 50 tiendas, 80 hombres, pir el califa Uthman — cuyos maestros Mahmud, Rızâ y Ferid Çelebis cobraban entre 100 y 500 kuruş por sello y tallaban el de los visires; y el mührkünân-ı sîm ve heyâkil — 15 tiendas, 40 hombres, pir Ukkâşe — cortando sellos y talismanes de plata pero incapaz de trabajar la ágata yemení 1. Su hogar colectivo posterior fue el Hakkâklar Çarşısı, junto a la mezquita Beyazıt, el actual mercado de libros Sahaflar 1.

Registros contra la falsificación

Antes de entregar un sello, los grabadores lo estampaban en un registro mantenido (defter): se registraba a los clientes y el reemplazo de un sello perdido se hacía deliberadamente diferente al antiguo 1. Dos grabadores con el mismo nombre no podían trabajar en un mismo distrito 1. La datación y firma de sellos comenzó con los otomanos, aunque algunos usaban símbolos y otros omitían firmas por respeto a notables y a las clientas; casi nada se sabe de los últimos maestros — Dânâ, Mecdî, Sâmi, İzzet, Fennî, Fehmî y sobre todo Yümnî — más allá de las firmas grabadas en sus sellos 1.

Posición y declive

Hasta la Segunda Constitución (1908), los funcionarios otomanos sellaban documentos en lugar de firmar, y los peticionarios necesitaban sellos; los sultanes patrocinaban y practicaban el arte — Selim I aprendió tallado de gemas en Trabzon y talló un troquel en nombre de su padre Bayezid, y Mahmud II talló sellos, los vendió discretamente y entregó los ingresos a los pobres 1. Cuando terminó la obligación de sellos y la reforma del alfabeto extendió las firmas, los grabadores pasaron a kalemkârlık dentro del oficio de orfebres; los hâtemkârî relacionados — tallando recto (no invertido) y luego incrustando plata o oro en cobre, mármol coloreado en blanco, ébano, nácar o carea en madera — tonos en trabajos kakmacılılık (incrustados) 1.

Ejercido por

Aún no hay ninguna persona registrada en este oficio.

La artesanía

Materiales
PiedraOroPlataLatónMarfilMadera
Gremio
pir
Oficios más específicos
Fabricante de instrumentos (astrolabista)

Referencias

  1. Tdv Hakkaklik
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Grabador / tallador (naqqash, hakkak)». islam.museum, https://islam.museum/es/job/engraver/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Personas

Profetas, Compañeros, eruditos, gobernantes, científicos, poetas, viajeros: mujeres y hombres que dieron forma a la historia.