Panadero (khabbaz)

Personas Vivo

الخبّاز

El panadero era uno de los artesanos más vigilados por la hisba: al-Shayzari ordenaba al muhtasib que registrara los nombres y las panaderías, que distribuyera a los encargados de los hornos por toda la ciudad para que ningún barrio careciera de pan, que impusiera una correcta amasada y horneado, y que prohibiera adulterar la harina con legumbres o bórax. En El Cairo, el farran horneaba el pan y la carne que le enviaban las familias, y en Estambul, Evliya contaba con novecientas noventa y nueve panaderías, cuyo primer patrón, según la tradición gremial, era Adán.

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Era
Las cruzadas, ayubíes y mamelucos · Los imperios de la pólvora · La era moderna
Región
Egypt & Nile · Anatolia · Levant & Iraq

Resumen

El khabbaz horneaba el pan de la ciudad, y el farran guardaba el horno público donde las familias enviaban su masa 1. Ningún comercio de alimentos estaba tan cerca del ojo del muhtasib: al-Shayzari le ordena registrar a los panaderos y sus tiendas, repartir a los horneros por los barrios, controlar el amasado y prohibir la adulteración de la barra 2. En la procesión de Evliya en Estambul, los panaderos pasaron en carretas con novecientos noventa y nueve tiendas detrás, reconociendo a Adán como su primer cliente 3.

El panadero bajo Hisba

Se les dijo a los panaderos que levantaran los techos de sus tiendas, abrieran las puertas y hicieran agujeros anchos en los tejados de los hornos para que saliera el humo y no resultara herido, y cuando el tannur se encendió, el panadero primero lo limpiaba dentro con un trapo limpio antes de hornear 4. El muhtasib escribió sus nombres y ubicaciones en su registro y les ordenó limpiar y cubrir los recipientes de agua y lavar los comederos de amasado 4.

Amasado limpio

El amasador no debe amasar con los pies, rodillas o codos, pues eso muestra desprecio por la comida y deja caer sudor en la masa; amasa con una túnica sin mangas o un vestido de lana, velado, con una banda blanca atada en la frente, el pelo del brazo rapado, llevado encima de un batidor de moscas si trabaja de día 5.

Un pan honesto

El manual nombra a los fraudes: la veza y las judías enrojecen la masa, la harina de garbanzo y arroz hace que el pan sea pesado y poco cocido, grano molido groso, la cebada y el darnel pasan por trigo, y el bórax, prohibido aunque mejora la masa 6. El pan debe hornearse solo después de haber subido, la masa espolvoreada con comino blanco, comino negro, sésamo y semillas de mastic, y dejar el pan en el horno hasta que esté bien horneado pero no quemado 6. Por el bien común, el muhtasib estipula cuánto hornea cada tienda diariamente, para que la ciudad no se vea molestada por la falta de pan 6.

El hornador

Al-Shayzari dispersa a los encargados del horno por las calles, barrios y afueras debido a su importancia para la gente 7. El encargado limpia las baldosas del horno de cenizas y arena, guarda agua limpia para lavar el horno, lo lava cada día, marca los cuencos de masa de la gente para que no se confundan, mantiene dos panaderos, uno para pan y otro para pescado, para que ningún aceite de pescado llegue a las hogazas, y no toma más masa que la tarifa acordada 7. En El Cairo de Lane este es exactamente el oficio: el farran es el panadero "a quien se envían pan, carne, etc., para hornear" 1.

Pan y poder

La introducción de Buckley explica por qué el oficio llamó tanta atención: donde los comercios normalmente se reunían en sus propias zonas de mercado, los panaderos eran la excepción, distribuidos por toda la ciudad para que cada habitante pudiera alcanzar el pan; el muhtasib se aseguraba de que tuvieran harina de los molineros y horneaban una cantidad estipulada 8. Señala que bajo el control de los fatimíes sobre panaderos y comerciantes de grano era una de las principales funciones del muhtasib, y registra que en 1024, cuando el muhtasib Baqi fijó los precios del pan, los molineros y panaderos cerraron sus molinos y tiendas y Baqi fue despedido ese mismo día; en otra ocasión, los panaderos fueron criticados públicamente por subir precios 8. Los oficios que encendían fuegos, como panaderos y cocineros, también estaban separados de perfumes y comerciantes de telas 9.

El gremio de Estambul

La procesión de Evliya pone a los panaderos, "esas columnas de fe", bajo su jefe: su primer patrón es Adán, a quien Gabriel llevó maíz y enseñó a moler y hornear, y su patrón en tiempos del Profeta Omar b. Umran Berberi, rodeado por Selman en presencia de Ali y enterrado cerca de Medina en Bokai 3. Tenían novecientos noventa y nueve tiendas, pasando carretas donde algunos amasaban, otros horneaban y otros arrojaban pequeños panes a la multitud, y horneaban para la ocasión inmensos panes del tamaño de una cúpula de hamam, pesando cincuenta quintales, cocinados en fosas porque ningún horno podía contenerlos 10. Los jenízaros mantenían su propio cuerpo de trescientos panaderos en una gran panadería junto con su coronel, panadero, reparadores, superintendentes y jefe de panadería, que repartían panes negros de fodula a los pobres 11. Su grupo de ayudantes incluía a los saleros, los panaderos de cracknel, los pasteleros, los molineros, los comerciantes de harina, los tamizadores de maíz, los tamizeros y los fabricantes de bolsas 12.

Hoy

El pan todavía se hornea en las ciudades descritas, pero el horno público de masa doméstica del farran ha desaparecido en gran medida, donde las cocinas llevan sus propios hornos, y las grandes panaderías mecanizadas realizan el trabajo de cuartos enteros de hornos 1 7.

Aún no cubierto

Las fuentes se centran en la regulación y la ceremonia gremial: no se leyó ningún panadero nombrado, cuenta de tienda ni serie de precios. Los molineros y el comercio de grano detrás del panadero son oficios separados y siguen sin descubrir aquí 13.

Referencias

  • R. P. Buckley (trad.), El Libro del Inspector del Mercado Islámico: al-Shayzari, Nihayat al-Rutba fi Talab al-Hisba, OUP 1999, introducción pp. 17-18, 36-37 y cap. 6-7 pp. 46-49 14.
  • E. W. Lane, An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians, 5ª ed., 1860, cap. XIV p. 318 15.
  • Evliya Çelebi, Narrativa de viajes, trad. J. von Hammer, vol. I parte II, 1846, secciones 66-71 pp. 120-122 16.

Ejercido por

Aún no hay ninguna persona registrada en este oficio.

La artesanía

Materiales
CerámicaLadrillo
Técnicas
Al-Shayzari regulates the craft: raised shop ceilings and wide smoke-holes over the tannur, the oven wiped with a clean rag before baking, water containers covered and kneading troughs washed; the kneader must not use his feet, knees or elbows but wears a sleeveless or woollen gown, a white band on the forehead, shaves his arm hair, and someone fans the flies away. The bread must not be adulterated with vetch, chick-pea, rice or darnel flour or borax; it must be baked after rising and the crust sprinkled with white cumin, black cumin, sesame and mastic seeds.
Gremio
head baker (etmekji-bashi)
Oficios más específicos
Miller (tahhan)

Referencias

  1. Lane Modern Egyptians , ch. XIV, p. 318
  2. Shayzari Nihaya Buckley , ch. 6-7, pp. 46-49
  3. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 66, pp. 120-121
  4. Shayzari Nihaya Buckley , ch. 6, p. 46
  5. Shayzari Nihaya Buckley , ch. 6, pp. 46-47
  6. Shayzari Nihaya Buckley , ch. 6, p. 47
  7. Shayzari Nihaya Buckley , ch. 7, pp. 48-49
  8. Shayzari Nihaya Buckley , introduction, pp. 17-18
  9. Shayzari Nihaya Buckley , ch. 2, p. 36
  10. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 66, p. 121
  11. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 67, p. 121
  12. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 67-86, pp. 121-125
  13. Shayzari Nihaya Buckley , ch. 5-7, pp. 45-49
  14. Shayzari Nihaya Buckley
  15. Lane Modern Egyptians
  16. Evliya Seyahatname Hammer
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Panadero (khabbaz)». islam.museum, https://islam.museum/es/job/baker/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Personas

Profetas, Compañeros, eruditos, gobernantes, científicos, poetas, viajeros: mujeres y hombres que dieron forma a la historia.