De un vistazo
- Era
- Fragmentación abasí · La era buyí, fatimí y selyúcida
- Región
- Levant & Iraq · Persia & Central Asia
Trade and financeThe halal economy

Datos rápidos
- Ámbito
- Instituciones y sistemas
- Tipo
- Instrumento
- Primera atestación
- c. 912 d. C. · c. 300 H
- Época
- Época abasí
- Dónde
- Bagdad
- Atribución
- Transmisión
Quién lo hizo
- Muhammad ibn Ahmad al-Khwarizmi Descriptor
La afirmación y su base
A circulating written payment instrument of Islamic chanceries and commerce, a functional ancestor of the European cheque; a documented direct transmission chain from Baghdad to European banking is outside what this record can prove.
The Federal Reserve survey records Nasir-i Khusraw's Basra description of the sakk and maps it onto today's check; it notes Ashtor (1972) derived 'check' from sakk while the Oxford etymologies give the word a different origin.
Fuentes: Khwarizmi Mafatih Ulum 1930 · Encyclopaedia of Islam 2 · Quinn Roberds Check 2008
Antes de él
- Hawala, suftadja and the jahbadh bankers
- Chancery registers and accounting practice
Construido sobre él
- Seljuk, Ilkhanid and Ottoman assignations
- The European cheque and bank draft
Cómo funciona
Resumen
El sakk era un documento escrito que ordenaba el pago de una suma a una persona nombrada, utilizado por el comercio y la administración abasí dentro de una familia de instrumentos — sakk y hawala, suftadja — que otorgaban crédito sin mover moneda 3 4. La palabra en sí es un préstamo persa (chak) con forma de patrones triliterales árabes en el léxico 5.
Qué es
Sakk significaba originalmente una tableta sellada y, en uso, un documento mediante el cual su titular ordena el pago de una suma; la suftadja se especializa en financiar a un comerciante contra entrega en otra ciudad, y la hawala transfiere una deuda de una deuda a otra 6 4. El nombre se vinculó posteriormente al cheque/cheque, pero la cadena verbal e institucional en inglés requiere documentación, no afirmación 7.
El mundo que tenía delante
Antes de ello, la venta a larga distancia estaba cubierta por el metal transportado transportado bajo el riesgo de la carretera; los contratos de Murabaha, Salam y Qirad proporcionaban la base legal para presentar una reclamación sin mover dinero 8.
La historia
It reached its highest form in the Abbasid diwan, where the land-tax was booked by hawala on provincial collectors through documents the treasury issued, while coin moved from a different place and date 9. [eos]From merchants to bureaux this was the non-cash mode of payment and receipt; [eos]local tax collectors accepted nothing but documentary payment 4. [eos]Al-Khwarizmi's Mafatih al-Ulum (compiler d. 387/997) records the definition and use of the sakk, one of the earliest written descriptions 5.
El(los) creador(es)
No se conoce ningún inventor individual; fue un desarrollo colectivo de comerciantes, agentes fiscales y juristas. Al-Khwarizmi, secretario, es reconocido como su primer descriptor 5.
Cómo funciona
La propagación
Sobre qué se construyó
Se construyó sobre el fiqh comercial de salam, murabaha y qirad, y sobre la ley romano-bizantina de obligaciones que heredó el Islam 6.
Lo que se construyó sobre ello
Instrumentos de crédito y prácticas de cambio, y finalmente la banca nacional; describirlo simplemente como 'el cheque islámico' es una afirmación amplia que requiere establecer la cadena de transmisión 7.
Impacto en la vida diaria
Transportaba crédito a distancia sin moneda, facilitando el comercio a largo plazo y la administración tributaria 9.
Cómo cambió la historia
Mostró que las reclamaciones monetarias podían viajar sobre papel en lugar de metal; algunos economistas la consideran como un ancestro del cheque moderno alrededor del Mediterráneo, mientras que el linaje institucional sigue siendo objeto de estudio 7.
¿Quién lo inventó?
Sin nombre ni acontecimiento único: fue una evolución institucional colectiva, y la palabra derivada del persa en sí misma señala una red de intercambio más que una invención solitaria 5.
Hoy
La orden de pago electrónico es un sucesor funcional lejano, no un descendiente directo 7.
Ejemplos supervivientes
En la cultura
El sakk se convirtió en el nombre del diwan para la orden escrita; su presencia en la correspondencia demuestra su uso cotidiano 5.
Para lectores jóvenes
En su día, los comerciantes viajaban sin llevar plata: el vendedor redactaba un documento prometiendo que el agente del comprador pagaría. El Estado también pagaba los salarios de los soldados con esos papeles. El papel se llamaba sakk, y algunos estudiosos lo comparan con el cheque que conocemos hoy.
Referencias
Conexiones
- Built on
- El sistema de transferencia hawala
- Described by
- Muhammad ibn Ahmad al-Khwarizmi
Personas y cosas también exploradas
Shams al-A'imma al-Sarakhsi· Bancos islámicos y bancos convencionales: la diferencia, las dudas y el rendimiento.· Consejo de Servicios Financieros Islámicos (IFSB)· Corporación Internacional de Financiación del Comercio Islámico (ITFC)· El sistema de transferencia hawala· Banco Islámico de Abu Dhabi· Banco Alrajhi· Banco Alinma
Fuentes
- Khwarizmi Mafatih Ulum 1930 , diwan chapter
- Quinn Roberds Check 2008 , pp. 9–10
- Encyclopaedia of Islam 2 , vol. III pp. 303–305 HAWALA
- Encyclopaedia of Islam 2 , vol. VIII pp. 794–795 SUFTADJA
- Khwarizmi Mafatih Ulum 1930
- Encyclopaedia of Islam 2 , vol. III p. 303 HAWALA
- Quinn Roberds Check 2008
- Encyclopaedia of Islam 2 , vol. III pp. 303–304 HAWALA
- Encyclopaedia of Islam 2 , vol. III p. 304 HAWALA
- Encyclopaedia of Islam 2 , vol. III pp. 304–305 HAWALA
- Encyclopaedia of Islam 2
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «El sakk: Órdenes de pago escritas abasíes y antecesoras del cheque europeo.». islam.museum, https://islam.museum/es/invention/sakk-cheque/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON