Métodos de solución de triángulos esféricos de Abu al-Wafa

طرق أبي الوفاء لحل المثلثات الكروية

Métodos de triángulo esférico más simples que el aparato de seis cantidades, incluyendo una relación sinusoidal general y métodos de triángulo rectángulo; se conserva la disputa de prioridad 1.

Profundidad

De un vistazo

Región
Levant & Iraq

Imágenes

Sphere with black and grey great-circle arcs, red verticesA/B/C, a right-angle mark atC and centerO; modern diagram.
Commons Spherical triangle.svg, Pbrks/Pbroks13,14 July2008; derivative of Stannered24 April2007 tracing Rt66lt PNG, whose original PD statement names wfstb. Current/original public-domain dedications verified; modern illustration. · Licencia: PD · Registro del medio
Sphere with black and grey great-circle arcs, red verticesA/B/C, a right-angle mark atC and centerO; modern diagram.
Imagen: diagrama didáctico moderno. Commons Spherical triangle.svg, Pbrks/Pbroks13,14 July2008; derivative of Stannered24 April2007 tracing Rt66lt PNG, whose original PD statement names wfstb. Current/original public-domain dedications verified; modern illustration.

Datos rápidos

Ámbito
Matemáticas y cálculo
Tipo
Método
Primera atestación
c. 900 (aprox.) d. C.
Época
Época abasí
Dónde
Bagdad
Atribución
Mejora

Quién lo hizo

La afirmación y su base

Simplification and extension of inherited spherical methods, not first trigonometry or tangent.

Translated preface names inheritance, new methods and proofs; sine proof preserved beside the editor's priority dispute.

Fuentes: Abu Wafa Carra Almageste 1892 · Britannica abu al-Wafa · Tdv Ebul Vefa Buzcani · Abu Wafa Youschkevitch Dsb · Abu Wafa Mactutor · Khujandi Mactutor · Commons Spherical Triangle · Encyclopaedia of Islam 2

Antes de él

  • Menelaus and the six-quantity apparatus of spherical trigonometry

Cómo funciona

Aparato de seis cantidades para métodos esféricos más sencillos

Resumen

Un astrónomo que calcula sobre una esfera no puede simplemente usar un triángulo rectangular dibujado sobre papel: los límites son arcos de gran círculo, y el problema conecta sus longitudes con los ángulos en los que se encuentran. La contribución presentada aquí es la simplificación de estas relaciones por parte de Abu al-Wafa al-Buzjani, incluyendo una demostración de la relación general de seno y métodos para triángulos rectángulos esféricos—no la invención de toda trigonometría 2. La publicación francesa de 1892 sitúa la demostración junto a una disputa explícita sobre prioridad; ambas permanecen en nuestra historia 3.

Qué es

El triángulo esférico considerado aquí tiene tres arcos de gran círculo para los lados; un gran círculo se encuentra en un plano que pasa por el centro de la esfera. Un lado se mide por el ángulo central de su arco, no por una cuerda recta que atraviesa la esfera; un ángulo de vértice está entre las direcciones de los dos arcos que se encuentran allí. Esta distinción es esencial para leer la demostración traducida y explica por qué no podemos tomar la ley del seno plano y mantener sus longitudes laterales ordinarias sin cambios en una esfera 3.

El método no es un instrumento de latón ni un nuevo observatorio, sino un conjunto de relaciones, demostraciones y cálculos que ayuda a recuperar un desconocido a partir de datos adecuados. Youschkevitch describe métodos más sencillos que sustituyen al aparato de seis cantidades; la enciclopedia registra reglas de seno y tangente para triángulos rectángulos 2 4. No inflamos el recuento tratando cada relación como una invención separada: este registro representa una contribución metodológica acotada.

El mundo que tenía delante

El cielo no estaba fuera de cálculo ante Abu al-Wafa. En el prefacio traducido, el autor nombra obras heredadas y predecesores griegos, explicando luego su intención de simplificar los procedimientos y añadir demostraciones y ejemplos 5. La biografía científica explica el uso engorroso de la configuración de seis cantidades de Menelao en problemas esféricos. Ese trasfondo hace que la simplificación sea inteligible; no es un oponente que borrar en busca de un comienzo absoluto 2.

Tampoco deben confundirse métodos de solución mejorados con la introducción de todas las funciones trigonométricas. La Enciclopedia del Islam rechaza atribuir la introducción de tangente, cotangente, secante y cosecante a Abu al-Wafa porque Habash al-Hasib los había usado antes 4. Aydin también menciona las tablas anteriores de Habash, aunque los trabajos de referencia difieren en la redacción sobre definiciones y usos iniciales particulares 6. Un precedente no cancela una mejora posterior, pero cambia la etiqueta que deberíamos dar a esa mejora.

La historia

Nacido en Buzjan, Abu al-Wafa se trasladó a Irak y vivió en Bagdad; Aydin registra la mudanza en 348/959, profesores de su familia y contactos con académicos contemporáneos 6. Britannica describe el trabajo observado y la cooperación con al-Biruni, situando el cálculo entre preguntas sobre el cielo, la posición y el tiempo en lugar de en una biografía aislada 7. Estos informes no identifican el escritorio donde escribió su demostración ni el día en que la completó.

El prefacio traducido distingue la demostración geométrica del cálculo, enfatiza los problemas numéricos y trata tablas corregidas: un programa científico y docente más amplio que el eslogan «descubrió una ley» 5. La fecha del registro del siglo X es un marco amplio de actividad, no un año de composición inventado. Los informes de defunciones difieren entre 997 y 998; no convertimos ni en una fecha exacta de prueba ni en una conversión hijri 7 6.

El(los) creador(es)

Britannica llama explícitamente al individuo matemático y astrónomo musulmán. Esa es la evidencia de identidad—no una inferencia de su nombre o de la denominación 7 de un mecenas. Aquí se declara suní como el marco del museo, no como testimonio de una escuela jurídica personal que la biografía no establece. La contribución matemática se identifica por el prefacio y la demostración, no solo por la fama o la asociación con una ciudad 1.

Marco declarado suní: presentamos a un erudito musulmán documentado y su obra atribuida, separando el marco general del testimonio escolar individual 7. Relato académico: Carra analiza la prioridad entre Abu al-Wafa y Abu Nasr ibn Iraq; MacTutor añade la atribución de una prueba a al-Khujandi por al-Tusi mientras mantiene la prioridad incierta 8 9. La denominación del mecenas no se transfiere al erudito, y el museo no emite sentencia que decida la prioridad sin la evidencia necesaria.

Cómo funciona

En nuestra notación didáctica moderna, los vértices son A,B,C y los lados opuestos a,b,c, cada lado es un arco angular en lugar de una longitud de acorde. La ley del seno esférico es entonces sin(a)/sin(A)=sin(b)/sin(B)=sin(c)/sin(C). Esto corresponde a la proporcionalidad del texto traducido entre los senos de ángulos y los senos de lados opuestos—no a la proporción plana de un lado en sí respecto al seno 3 de un ángulo. No se afirma que las letras modernas sean las etiquetas manuscritas del autor, ni que nuestro orden de vértices sea la figura del traductor.

Para C=90°, las relaciones en esta convención incluyen sin(a)=sin(c)sin(A), tan(a)=tan(A)sin(b) y cos(c)=cos(a)cos(b). Esta es una formulación normalizada del aparato más simple de triángulo rectángulo descrito en la enciclopedia 4. La primera recupera un desconocido cuando hay datos adecuados disponibles; la segunda conecta tangente y sinuso; la tercera relaciona los tres arcos. Son relaciones conectadas, no tres invenciones no relacionadas, y no implican que tres números arbitrarios determinen siempre exactamente un triángulo válido.

Prueba un ejemplo moderno creado para esta explicación, no números históricos del libro de Abu al-Wafa: a=30°, b=45°, C=90°. La relación cosseno da c≈52.238756°; las relaciones tangentes dan A≈39.231520° y B≈63.434949°. La sustitución hace que los tres ratios sinusosales sean aproximadamente0.790569415, proporcionando una comprobación numérica. Esto verifica nuestro ejemplo en la notación establecida, no una reconstrucción independiente de cada paso de la demostración traducida 3.

Obsérvese que los ángulos de nuestro ejemplo suman más de 180 grados: no forzamos a un triángulo esférico a obedecer la regla del triángulo plano. Para la distancia superficial en una esfera de radioR, multiplica el ángulo de arco en radianes porR; un valor seno por sí solo no es kilómetro. Invertir el seno también requiere atención a la elección del ángulo y al contexto, por lo que la fórmula no es una promesa de una solución única para una entrada arbitraria. Estas son explicaciones geométricas modernas de las relaciones leídas, no una afirmación de que el autor haya utilizado lenguaje calculador 3.

La demostración traducida no se limita a anunciar una relación predefinida: comienza con arcos de gran círculo que delimitan un triángulo, introduce arcos asociados a polos y luego proyecciones perpendiculares para establecer la proporcionalidad 3. Esto distingue comprobar un número concreto de demostrar una relación general. Nuestro ejemplo numérico puede revelar el error de usar un ángulo lateral en lugar de su seno, pero no puede sustituir la construcción geométrica. La concordancia entre tres números en un solo ejemplo no prueba por sí sola una ley para cada triángulo.

La propagación

Un testimonio rastreable es la publicación por parte de Carra de selecciones traducidas en una revista académica en 1892, seguida de debates en enciclopedias modernas y biografías científicas 10 11. Esto establece la presencia del texto en la historia moderna de la ciencia, no la ruta de cada manuscrito ni el uso del mismo ejemplar en cada escuela. Por tanto, no dibujamos flechas desde Bagdad a cada ciudad comercial simplemente porque el cálculo esférico sea útil para viajar.

La discusión prioritaria en sí muestra la transmisión de informes: MacTutor relata la atribución de al-Tusi a al-Khujandi y las afirmaciones asociadas con Abu al-Wafa y Abu Nasr 9. Leemos aquí el relato de los historiadores, no todos los textos originales de las reivindicaciones. Un pasaje traducido directamente permanece distinto de un informe del juicio de otro autor.

Sobre qué se construyó

La contribución se basa en tradiciones de círculos, arcos y tablas, y en aparatos anteriores basados en Menelao, como explican la biografía científica y el prefacio traducido 2 5. Estas son conexiones entre problemas y técnicas de demostración, no pruebas de que cada nombre antiguo fuera maestro personal de Abu al-Wafa. Mantén también la evidencia de la tabla encadernada: el traductor dice que las tablas faltaban en su manuscrito. No podemos afirmar haber inspeccionado las tablas completas del autor ni haber leído su exactitud en una hoja ausente 12.

Lo que se construyó sobre ello

La biografía científica trata estos métodos como una etapa importante en la trigonometría esférica, distinta de la prioridad exclusiva para todos sus resultados 2. Hoy podemos enseñar la ley, pero dos ecuaciones similares no establecen por sí solas la transmisión técnica a un dispositivo de navegación concreto. Por tanto, este registro no proporciona ningún descendiente no respaldado con nombre alguno, y no convierte al teléfono moderno en el resultado directo de una sola demostración. Cuando falta el testigo necesario, la flecha conectora permanece sin dibujar.

Impacto en la vida diaria

El pasaje resumido por Carra nombra aplicaciones que incluyen Qibla azimut y ejemplos numéricos: una ventana documentada sobre la utilidad de las relaciones astronómicas, no un recuento de beneficiarios ni una estimación de velocidades de cálculo en todas partes 13. Describimos la cuestión matemática, no emitimos una resolución religiosa. La separación de prueba y cálculo en el prefacio importa aquí: establecer una relación aún no es realizar un ejemplo con tablas y datos, incluso cuando ambos son necesarios 5.

Cómo cambió la historia

La cuestión no es que la astronomía cambiara de la noche a la mañana en una fecha conocida, sino que un aparato de cálculo pudiera simplificarse y ampliarse. Youschkevitch sitúa a Abu al-Wafa entre las primeras demostraciones de la relación general y describe el método tangente 2. Esto es más preciso que una contienda por "la primera persona en conocer el seno". Revela acumulación: problemas heredados, formulación más sencilla, una demostración demostrable y posterior debate histórico sobre la prioridad para un resultado compartido.

¿Quién lo inventó?

Suní—frontera de reivindicación: La contribución establecida aquí es la mejora del aparato de solución de Abu al-Wafa, no la propiedad de toda la trigonometría. Su identidad musulmana documentada es independiente de la prioridad para cada teorema 7. Relato académico: Carra nombra explícitamente la disputa con Abu Nasr en el 423; MacTutor añade a al-Khujandi y al-Tusi sin convertir la evidencia disponible en un veredicto final 8 9. El museo no decide qué no ha resuelto la investigación.

También excluimos la afirmación del descubrimiento de la variación lunar. Britannica y la enciclopedia la rechazan; no puede adornar la biografía de una mejora matemática diferente 7 4. Separar las afirmaciones impide que una famosa historia errónea se convierta en evidencia de una sólida.

Hoy

El diagrama moderno muestra una esfera, un triángulo en ángulo recto en C y centroO; sus lados son arcos, y las líneas discontinuas ayudan a visualizar las partes ocultas 14. Las letras griegas cercanas al centro etiquetan ángulos centrales: no las confundas con ángulos de vértice en nuestras ecuaciones. La imagen ayuda a explicar el arco de un lado, pero no es una copia de la figura de Abu al-Wafa ni un dibujo a escala de nuestro ejemplo numérico. Su propósito didáctico moderno es explícito.

Ejemplos supervivientes

Nuestro testimonio textual directo es una traducción seleccionada publicada con prueba, figura y comentario. La imagen de la 423 impresa fue verificada visualmente en el escaneo público, y la continuación de la prueba en 424 se lee en la transcripción 3. No afirmamos ni una recopilación independiente en árabe, ni una inspección de un autógrafo, ni la lectura completa del artículo. Las biografías científicas amplían el contexto de obras supervivientes y perdidas; la supervivencia de otro libro no convierte cada cálculo aquí en una lectura directa de ese libro 15.

En la cultura

Las biografías reúnen la aritmética práctica, la geometría y la astronomía de Abu al-Wafa, incluyendo problemas para escribas y artesanos 16. Esos libros no se fusionan en uno solo, y sus fechas disputadas no pueden proporcionar un año de composición único conveniente para esta ley esférica. Nuestro diagrama autorizado es una obra didáctica moderna de dominio público atribuida a sus creadores documentados de Commons, no un retrato histórico ni una reconstrucción de su observatorio 17.

Para lectores jóvenes

Dibuja un triángulo sobre el papel y luego imagina uno en una bola: las líneas se convierten en arcos, y no todas las reglas del papel se transfieren sin cambios. Abu al-Wafa ayudó a simplificar el cálculo en una esfera, dentro de una historia de métodos anteriores y otras afirmaciones de demostración 2 9. Si preguntas quién fue el primero, busca un texto y qué puede establecer, no solo un nombre en un cartel. Disfrutar del problema y entender la evidencia importa más que declarar un ganador sin respaldo.

Referencias

  • Carra de Vaux, L'Almageste d'Abu'l-Wefa, 1892: selecciones 413–414 y 421–425, especialmente la prueba 423–424; no es una afirmación de haber leído el artículo completo 18.
  • Youschkevitch, biografía científica, trigonometría/obras; texto reestructurado alojado por la universidad, no paginación de edición original 19.
  • Britannica; Aydin348–349; MacTutor Abu al-Wafa y al-Khujandi biografías 7 6 20 9.
  • Enciclopedia del Islam, volumen 1.178; Diagrama/licencia moderna de los Comunes 4 21.

Conexiones

Explorar las conexiones

Improved by
Abu al-Wafa' al-Buzjani, Muhammad ibn Muhammad

Personas y cosas también exploradas

Multiplicación de complementos consciente de la deuda de Abu al-Wafa· El repertorio de construcciones de apertura fija de Abu al-Wafa· Abu Nasr Mansur ibn Ali ibn Iraq· Irán· Abu al-Wafa' al-Buzjani, Muhammad ibn Muhammad

Fuentes

  1. Abu Wafa Carra Almageste 1892 , pp.413–414,423–424
  2. Abu Wafa Youschkevitch Dsb , trigonometry
  3. Abu Wafa Carra Almageste 1892 , pp.423–424
  4. Encyclopaedia of Islam 2 , vol.1 p.178
  5. Abu Wafa Carra Almageste 1892 , pp.413–414
  6. Tdv Ebul Vefa Buzcani , pp.348–349
  7. Britannica abu al-Wafa , biography
  8. Abu Wafa Carra Almageste 1892 , p.423
  9. Khujandi Mactutor , sine theorem
  10. Abu Wafa Carra Almageste 1892 , pp.408–471
  11. Abu Wafa Youschkevitch Dsb , bibliography
  12. Abu Wafa Carra Almageste 1892 , p.414
  13. Abu Wafa Carra Almageste 1892 , p.425
  14. Commons Spherical Triangle , description and image
  15. Abu Wafa Youschkevitch Dsb , works and bibliography
  16. Abu Wafa Mactutor , works
  17. Commons Spherical Triangle , description and licensing
  18. Abu Wafa Carra Almageste 1892 , pp.413–414,421–425
  19. Abu Wafa Youschkevitch Dsb , trigonometry and works
  20. Abu Wafa Mactutor , biography
  21. Commons Spherical Triangle , licensing
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Métodos de solución de triángulos esféricos de Abu al-Wafa». islam.museum, https://islam.museum/es/invention/abu-wafa-spherical-triangle-methods/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Ideas

Creencias, conceptos, ciencias y escuelas, explicados con palabras sencillas.
Relacionado

Multiplicación de complementos consciente de la deuda de Abu al-Wafa

Multiplicación práctica que permite un intermedio descrito por la deuda, no la invención de todos los números negativos.